User manual PANASONIC AK-HRP150

[. . . ] AK-HRP150G Camera Controller Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely. ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH VERSION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (service) instructions in the literature accompanying the appliance. For CANADA This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Quand la communication avec la caméra est validée, la position du commutateur est déterminée. Éteint: Si l'appareil est mis sous tension pendant que la caméra est allumée, les opérations sont annulées (état protégé). Indicateur d'alarme [ALARM] Il s'allume en rouge si le ventilateur de la caméra s'arrête. Normalement il reste éteint. Commutateur d'affichage du menu [MENU ON] Il sert à afficher les menus sur les images de la ligne principale. - 5 (F) - Principaux organes de commande et leurs fonctions Sélecteur de menu [MENU] Tourner ce sélecteur pour sélectionner des éléments du menu et changer des données. Appuyer pour vérifier des éléments et entrer des données. Commutateurs de fichiers de scènes [SCENE PRE, USER1, USER1] Ces commutateurs servent à appeler des données de scènes enregistrées dans la caméra. Commutateurs de sortie de caméra vidéo [MODE CAM/BAR/TEST] Commutateur de balance des blancs automatique [AUTO WHITE] Ce commutateur est utilisé pour les réglages de la balance des blancs automatique. Le voyant du commutateur s'allume: Quand le commutateur est enfoncé, son voyant s'allume pour signaler le début de l'opération de balance des blancs automatique. Le voyant du commutateur clignote: Si la balance des blancs n'est pas ajustée correctement au terme du réglage de balance des blancs automatique, le voyant clignote pour le signaler à l'utilisateur. Le voyant du commutateur s'éteint: Le voyant s'éteint quand la balance des blancs est ajustée de manière satisfaisante. Commutateur de balance des noirs automatique [AUTO BLACK] Ce commutateur est utilisé pour les réglages de la balance des noirs automatique. Le voyant du commutateur s'allume: Quand le commutateur est enfoncé, son voyant s'allume pour signaler le début de l'opération de balance des noirs automatique. Le voyant du commutateur clignote: Si la balance des noirs n'est pas ajustée correctement au terme du réglage de balance des noirs automatique, le voyant clignote pour le signaler à l'utilisateur. Le voyant du commutateur s'éteint: Le voyant s'éteint quand la balance des noirs est ajustée de manière satisfaisante. Commande de réglage de gain R/B [GAIN] Cette commande sert à ajuster le rouge (R) et le bleu (B) de la balance des blancs. Le réglage de balance des blancs automatique peut être exécuté pendant l'ajustement de ces couleurs. Commande de réglage de R/B Pedestal [BLACK] Cette commande sert à ajuster le rouge (R) et le bleu (B) de Pedestal. Le réglage de balance des noirs automatique peut être exécuté pendant l'ajustement de ces couleurs. - 6 (F) - FRANÇAIS Ces commutateurs servent à sélectionner la sortie de caméra vidéo, soit vidéo caméra, affichage de la mire de couleur ou affichage d'essai. Voyant du commutateur CAM allumé: Sortie des images filmées par la caméra Voyant du commutateur BAR allumé: Sortie de la mire de couleur Voyant du commutateur TEST allumé: Sortie du signal d'essai Principaux organes de commande et leurs fonctions Commutateur de filtre ND [ND FILTER] Ce commutateur sert à sélectionner le réglage du filtre ND. ND_1: CLEAR ND_2: 1/4 ND_3: 1/16 ND_4: 1/32 ou 1/64 Le filtre ND dépend de la caméra concernée. Pour plus de détails, se référer au mode d'emploi de la caméra. Commutateur de filtre CC [CC FILTER] Ce commutateur sert à sélectionner le filtre CC. CC_A: 3200K CC_B: 4300K CC_C: 6300K CC_D: Cross screen (prisme) Cette fonction n'est pas disponible avec l'AK-HC1500G. Affichage de l'état de commutation du gain [GAIN] Cet afficheur indique le gain de la sensibilité d'entrée vidéo. État de gain bas (LOW) État de gain moyen (MID) État de gain élevé (HIGH) État de super gain 1 État de super gain 2 État de super gain 3 Commutateur d'obturateur électronique [SHUTTER] Ce commutateur sert à sélectionner l'obturateur step ou synchro scan en utilisant le réglage ON ou OFF sur le menu de la caméra. Le voyant du commutateur correspondant s'allume quand un des obturateurs est sélectionné. - 7 (F) - Principaux organes de commande et leurs fonctions Sélecteur d'affichage de la valeur f du diaphragme ou de Master Pedestal [CHECK] Ce commutateur sert à alterner entre l'affichage de la valeur f et celle de Master Pedestal. Indicateur de valeur f du diaphragme ou de Master Pedestal Cet indicateur affiche la valeur f du diaphragme ou la valeur de Master Pedestal. Commutateur de diaphragme automatique [AUTO] Indicateur de Tally [TALLY] Il s'allume quand l'entrée Tally (MAKE) est fournie au connecteur Tally. Commande de profondeur des noirs [M-PED] Cette commande sert à ajuster le niveau de Master Pedestal. Le niveau augmente quand la commande est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre. Commande de diaphragme [IRIS] Cette commande sert à ajuster le niveau du diaphragme de l'objectif. - 8 (F) - FRANÇAIS Ce commutateur sert à mettre la fonction de diaphragme automatique en service. Voyant du commutateur allumé: Diaphragme automatique en service Principaux organes de commande et leurs fonctions Panneau arrière Connecteur d'entrée de signalisation antenne [TALLY IN] N° de broche 1 2 3 4 Signal R TALLY N. F. . R TALLY COM Connecteur I/F de caméra [CAMERA I/F] Il sert à raccorder la caméra (AK-HC1500G) avec le multi câble fourni. N° de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal -- -- -- G/L output DC12 V output GND TX_P output -- N° de broche 9 10 11 12 13 14 15 Signal -- -- G/L GND DC12 V GND TX_N output RX_P input RX_N input TXD : Données de caméra à télécommande RXD : Données de télécommande à caméra Connecteur d'entrée du signal de synchronisation [G/L IN] Il sert à amener le signal de synchronisation à la caméra. Connecteur d'entrée CC 12 V [DC 12V IN] (XLR 4 broches) Il sert à raccorder l'adaptateur secteur. [. . . ] , . - 7 (R) - , [CHECK] . . , [AUTO] [TALLY] [M-PED] [IRIS] - 8 (R) - [TALLY IN] 1 2 3 4 R TALLY . R TALLY COM [CAMERA I/F] 1 2 3 4 5 6 7 8 -- -- -- G/L output DC12 V output GND TX_P output -- (AK-HC1500G) . 9 10 11 12 13 14 15 -- -- G/L GND DC12 V GND TX_N output RX_P input RX_N input TXD: . RXD: . [G/L IN] . 12 [DC12V IN] (4- XLR) 1 2 3 4 GND . [. . . ]