User manual PANASONIC CF-48X4KHUQM

[. . . ] Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Be sure to keep it covered with the supplied protective cap when the port replicator is not connected to the computer. Cap Holder The protective cap from the expansion bus connector should be placed here when the port replicator is connected to the computer. (This will prevent it from getting lost. ) Expansion Bus Connector Protective Cap (Accompanying the port replicator) Lever Slide the lever all the way back to release the computer. Power Switch This operates identically to the power switch on the computer. 5 Connecting/Disconnecting CAUTION Do not connect or disconnect the port replicator while the computer is powered on or in the standby or hibernation mode. Connecting/Disconnecting Connecting 1 2 E Power off the computer, and disconnect all cables from the computer. Connect the plug of the AC adaptor that came with the computer to the DC-IN jack of the port replicator and plug the other end into an AC outlet. CAUTION Do not use other than the specified AC adaptor (Model No. Refer to the "Operating Instructions" accompanying computer for information on proper handling of the AC adaptor and AC cord. 3 4 Remove the expansion bus connector protective cap and place it in the cap holder to prevent its getting lost. (The expansion bus connector protective cap is placed in the cap holder prior to shipment from the factory. ) Slide the computer onto the port replicator, align the back of the computer with the back of the port replicator, and then slowly lower the computer to connect the expansion bus connector. CAUTION Do not connect the computer to a port replicator while the computer is connected to the AC adaptor or other cables. Do not attempt to make connections if there is any object between the computer and the port replicator. Doing so could damage the computer and the port replicator. 6 5 Press the computer firmly against the port replicator. This will cause the expansion bus connector on the bottom of the computer to connect to the expansion bus connector of the port replicator. CAUTION While connecting the computer to the port replicator: Do not attempt to move the port replicator. Do not open the display wider than necessary (180° or more). Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll. VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CFAA1639A) und Netzkabel. Informationen zur sachgemäßen Handhabung von Netzadapter und Netzkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers. D 3 4 Entfernen Sie die Schutzkappe des Erweiterungsbusses und stecken Sie sie auf den Halter, damit sie nicht verlorengeht. (Die Schutzklappe des Erweiterungsbus befindet sich bei Werksauslieferung in dem Kappenhalter. ) Schieben Sie den Computer auf Ihren Portreplikator, richten Sie die Rückseite des Computers auf die Rückseite des Portreplikators aus, und setzen Sie den Computer dann vorsichtig auf den Erweiterungsbusanschluss. VORSICHT Schließen Sie den Computer nicht an einen Portreplikator an, während der Computer an ein Netzteil oder andere Kabel angeschlossen ist. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Anschlüsse herzustellen, wenn die Abdeckung geschlossen ist oder sich irgendein Gegenstand zwischen Computer und Portreplikator befindet. Anderenfalls können die Unterseite des Computers und der Portreplikator beschädigt werden. 10 5 Schieben Sie den Computer fest auf den Portreplikator. Der Erweiterungsbus-Anschluß unten am Computer wird dadurch mit dem Anschluß am Portreplikator verbunden. VORSICHT Beim Anschließen des Computers an der Portreplikator: Versuchen Sie auf keinen Fall, den Portreplikator zu bewegen. Öffnen Sie das Display nicht mehr als erforderlich (180° oder mehr). Es ist nicht möglich, das Akkupack und das Festplattenlaufwerk herauszunehmen. Falls eine Störung des Computers auftritt, wenn der Portreplikator am Computer angebracht ist, trennen Sie den Portreplikator vom Computer ab ( unten) und überprüfen Sie, ob der Computer normal funktioniert. Falls der Computer normal funktioniert, kann es sich um eine Störung des Portreplikators handeln. [. . . ] (Le capuchon de protection du connecteur de bus d'extension se trouve dans le porte-capuchon lors de l'expédition de l'usine. ) Glissez l'ordinateur sur le duplicateur de ports, alignez la face arrière de l'ordinateur sur la face arrière du duplicateur de ports, puis abaissez lentement l'ordinateur pour raccorder le connecteur de bus d'extension. ATTENTION Ne raccordez pas l'ordinateur à un duplicateur de ports alors que l'ordinateur est branché à l'adaptateur secteur ou à tout autre câble. N'essayez pas d'effectuer les connexions s'il y a un objet entre l'ordinateur et le duplicateur de ports. Ceci pourrait endommager l'ordinateur et le duplicateur de ports. 14 5 Poussez fermement l'ordinateur vers le duplicateur de ports. Cela fait se raccorder le connecteur de bus d'extension sur le fond de l'ordinateur au connecteur de bus d'extension du duplicateur de ports. ATTENTION Pendant que vous connectez l'ordinateur au duplicateur de ports: N'essayez pas de déplacer le duplicateur de ports. [. . . ]