User manual PANASONIC CF-VAB371W

[. . . ] · Do not short the positive (+) and negative (-) contacts. · Do not charge, use, or leave the battery pack in a very hot place, such as near a fire, in direct sunlight, in an automobile on a sunny day, or in a cold place. · This battery pack is to be used only in the computer(s)*1 for which it was designed. If it is used in other computers (for which it was not designed), this may cause the generation of heat, fire or explosion. *1 For information about the computer(s) for which the battery pack can be used, refer to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc. <For U. S. A. [. . . ] If it is used in other computers (for which it was not designed), this may cause the generation of heat, fire or explosion. *1 For information about the computer(s) for which the battery pack can be used, refer to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc. <For U. S. A. and Canada> A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. L'appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. This battey pack is an approved replacement for the CFVZSU29. Cette batterie peut être utilisée au lieu de la CF-VZSU29. Specifications Type Voltage Capacity Dimensions (W x H x D) Weight Environment (In use) Li-ion 11. 1 V 7. 65 Ah Approx. 3. 1" x 6. 5" x 0. 8"} Approx. 1 lb. } Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F} Humidity: 30% to 80% RH (No condensation) 03-3434-0261 http www. baj. or. jp/ 2005 7 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site : http://www. panasonic. co. jp/global IT 570-0021 10 12 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. *1 Informationen zu den Computern, in denen das Akkupack verwendet werden kann, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, Katalogen usw. Attention Respectez attentivement les consignes suivantes afin d'éviter la possibilité de surchauffe, d'incendie ou de dégât. · La batterie ne doit pas être jetée au feu ni exposée à une forte chaleur. · La batterie ne doit pas être déplacée ni conservée avec d'autres objets tels que des colliers ou des épingles à cheveux. · N'introduisez pas d'objets pointus dans la batterie, ne l'exposez pas à des chocs, ne la déformez pas, ne la démontez pas, ne la modifiez pas. · Ne court-circuitez pas les bornes positive (+) et négative (-). · La batterie ne doit pas être chargée, utilisée, ou laissée dans un endroit très chaud (près d'un feu, en plein soleil, dans une voiture un jour de beau temps, . . . ) ni dans un endroit froid. · Cette batterie ne doit être utilisée que dans un ordinateur*1 pour lequel elle a été conçue. Si elle est utilisée dans d'autres ordinateurs (pour lesquels elle n'a pas été conçue), cela peut provoquer de la chaleur, un incendie ou une explosion. *1 Pour plus d'informations sur les ordinateurs avec lesquels la batterie peut être utilisée, consultez le mode d'emploi de votre ordinateur, des catalogues, etc. Technische Daten Typ Spannung Kapazität Abmessungen (B x H x T) Gewicht Umgebung (Während des Gebrauchs) Li-ion 11, 1 Volt 7, 65 Ah ca. 490 g Temperatur: 5 °C bis 35°C Luftfeuchtigkeit: 30% bis 80% RH (ohne Kondensation) Spécifications Type Tension Capacité Dimensions (L x H x P) Poids Environment (En marche) Li-ion 11, 1 V 7, 65 Ah Environ 77, 0 mm x 163, 8 mm x 20, 4 mm Environ 490 g Température: 5 °C à 35°C Humidité: 30% à 80% HR (sans condensation) *1 * Li-ion 11. 1 V 7. 65 Ah 77. 0 mm 163. 8 mm 20. 4 mm 490 g 5 35 30% RH 80% RH Charging time/Operating time Model No. [. . . ] *1 Pour plus d'informations sur les ordinateurs avec lesquels la batterie peut être utilisée, consultez le mode d'emploi de votre ordinateur, des catalogues, etc. Technische Daten Typ Spannung Kapazität Abmessungen (B x H x T) Gewicht Umgebung (Während des Gebrauchs) Li-ion 11, 1 Volt 7, 65 Ah ca. 490 g Temperatur: 5 °C bis 35°C Luftfeuchtigkeit: 30% bis 80% RH (ohne Kondensation) Spécifications Type Tension Capacité Dimensions (L x H x P) Poids Environment (En marche) Li-ion 11, 1 V 7, 65 Ah Environ 77, 0 mm x 163, 8 mm x 20, 4 mm Environ 490 g Température: 5 °C à 35°C Humidité: 30% à 80% HR (sans condensation) *1 * Li-ion 11. 1 V 7. 65 Ah 77. 0 mm 163. 8 mm 20. 4 mm 490 g 5 35 30% RH 80% RH Charging time/Operating time Model No. CF-29C/E/F Series CF-29H/J Series CF-51A/B Series CF-51G Series CF-51C/D/E Series CF-51J/K Series CF-51L/M Series Charging time Power on Approx. 8. 5 h*1*3 *1 When using the Second Battery Pack. [. . . ]