User manual PANASONIC CF-VCD711W

[. . . ] Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de conformité - Marque CE Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission européenne mentionnées ci-dessous: 73/23/EEC Directive sur la basse tension y compris la modification 93/68/EEC 89/336/EEC Directive CEM y compris les modifications 92/31/EEC et 93/68/EEC Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m (9. 84 feet) is not recommended. Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten. Cable d'interface Nous vous déconseillons d'utiliser un câble d'interfaced'une longueur supérieure à 3 m. ENGLISH Names of Parts External Display Port LAN Port DC-IN Jack USB Port 1 Connect the bus-powered USB devices (for example, CD/DVD drive) to the USB port 1. USB Ports 2a / 2b / 2c Allowable current for each port : 100 mA Specifications Item Power Supply Input Connector USB Port LAN Port 65-pin x 4 (USB 2. 0, Port 1 : Bus-Power) IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE 802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) IEEE 802. 3ab 1000 Base-T Mini Dsub 15-pin female 150 mm × 22 mm × 52 mm {6. 0" × 0. 9" × 2. 0"} Approx. 225 g {0. 5 lb. } 5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F} / 30 % to 80 % RH (no condensation) Description DC15. 6 V [Do not use other than the specified AC adaptor (Model No. CF-AA1683A). ] External Display Port Physical Dimensions (Width × Height × Depth) Weight Operating Environment Temperature / Humidity ENGLISH Connecting 1 Turn the computer off. 2 Do not use the standby or hibernation function. Connect the mini port replicator to the connector of the computer. Expansion bus connector Disconnecting 1 Turn the computer off. 2 Do not use the standby or hibernation function. While pushing the connector's lock button, pull the connector out straight. NOTE If the mini port replicator is connected to the computer, connect the LAN cable, the external display cable, or the AC adaptor to the ports or jack on the mini port replicator. You cannot use the LAN port, the external display port, or the DC-IN jack on the computer. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. FRANÇAIS Ouverture de l'écran Port pour écran externe Port LAN Prise DC-IN Ports USB 2a / 2b / 2c Courant admissible pour chaque port : 100 mA Port USB 1 Connectez les périphériques USB alimentés par bus (par exemple le lecteur de CD/DVD) au port USB 1. Spécifications Caractéristiques Alimentation Connecteur Ports USB Port LAN Port pour écran externe Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) Poids Conditions d'utilisation Température/humidité Description 15, 6 V CC [N'utilisez que l'adaptateur secteur spécifié (n° de modèle : CF-AA1683A)] 65 broches x 4 (USB 2. 0, Port 1 : alimentation de bus) IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE 802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) IEEE 802. 3ab 1000 Base-T Mini prise femelle à 15 broches Dsub 150 mm × 22 mm × 52 mm 225 g environ 5 °C à 35 °C {41 °F à 95 °F} / 30 % à 80 % (humidité relative) (sans condensation) FRANÇAIS Connexion 1 Éteignez l'ordinateur. N'utilisez ni la fonction de veille, ni la fonction d'hibernation. 2 Raccordez le mini duplicateur de ports au connecteur de l'ordinateur. Connecteur de bus d'extension Déconnexion 1 Éteignez l'ordinateur. N'utilisez ni la fonction de veille, ni la fonction d'hibernation. [. . . ] N'utilisez ni la fonction de veille, ni la fonction d'hibernation. 2 Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage du connecteur, tirez bien droit sur le connecteur pour le retirer. REMARQUE Si le mini duplicateur de ports est connecté à l'ordinateur, raccordez le câble de réseau LAN, le câble d'affichage externe ou l'adaptateur C. A. aux ports ou fiches sur le mini duplicateur de ports. Vous ne pouvez pas utiliser le port LAN, le port d'affichage externe ou la fiche DC-IN sur l'ordinateur. [. . . ]