User manual PANASONIC CF-VDD281

[. . . ] · Do not insert sharp objects into the battery pack, expose it to bumps or shocks, deform, disassemble, or modify it. · Do not short the positive (+) and negative (-) contacts. · Do not charge, use, or leave the battery pack in a very hot place, such as near a fire, in direct sunlight, in an automobile on a sunny day, or in a cold place. [. . . ] · This battery pack is to be used only in the computer(s)* for which it was designed. If it is used in other computers (for which it was not designed), this may cause the generation of heat, fire or explosion. * For information about the computer(s) for which the battery pack can be used, refer to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc. CF-VZSU41U CF-VDD281 <For U. S. A. and Canada> A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. L'appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. 03-3434-0261 http www. baj. or. jp/ 2005 4 DEUTSCH Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern vorgesehen. Bevor Sie das Akkupack verwenden, lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch und die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers bzw. Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden. FRANÇAIS Cette batterie a pour but de fournir de l'électricité à l'ordinateur Panasonic. · N'introduisez pas d'objets pointus dans la batterie, ne l'exposez pas à des chocs, ne la déformez pas, ne la démontez pas, ne la modifiez pas. · Ne court-circuitez pas les bornes positive (+) et négative (-). · La batterie ne doit pas être chargée, utilisée, ou laissée dans un endroit très chaud (près d'un feu, en plein soleil, dans une voiture un jour de beau temps, . . . ) ni dans un endroit froid. · Cette batterie ne doit être utilisée que dans un ordinateur* pour lequel elle a été conçue. Si elle est utilisée dans d'autres ordinateurs (pour lesquels elle n'a pas été conçue), cela peut provoquer de la chaleur, un incendie ou une explosion. * Pour plus d'informations sur les ordinateurs avec lesquels la batterie peut être utilisée, consultez le mode d'emploi de votre ordinateur, des catalogues, etc. * * Specifications Model No. Type Voltage Capacity Dimensions (W x H x D) Weight Environment (In use) CF-VZSU37U CF-VZSU40U Li-ion 11. 1 V 7. 4 V 7. 65 Ah 7. 8 Ah Approx. 8" x 1. 1" x 2. 6"} {Approx. 5. 4" x 1. 1" x 2. 6"} Approx. 0. 7 lb. } Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F} Humidity: 30% to 80% RH (No condensation) CF-VZSU41U 7. 4 V 7. 65 Ah Approx. [. . . ] 0. 7 lb. } Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F} Humidity: 30% to 80% RH (No condensation) CF-VZSU41U 7. 4 V 7. 65 Ah Approx. 8. 9" x 1. 1" x 1. 6"} Approx. 0. 7 lb. } Refer to the Operating Instructions about the charging time/operating time. Technische Daten Modell-Nr. [. . . ]