User manual PANASONIC CF-VDL01W

[. . . ] Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. [. . . ] Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avis de conformité - Marque CE Cet équipement est conforme aux conditions des Directives de la Commission Européenne mentionnées ci-dessous: 73/23/EEC Directive sur la basse tension y compris la modification 93/68/EEC 89/336/EEC Directive CEM y compris les modifications 92/31/EEC et 93/68/EEC Names of Parts / Bezeichnungen der Teile / Ouverture de l'écran LAN Port LAN-Anschluss Port pour réseau local External Display Port Anschluss für externes Display Port pour écran externe USB Port 1 Connect the bus-powered USB devices (for example, CD/DVD drive) to the USB port 1. USB-Steckbuchsen 1 Schließen Sie Bus-getriebene USB-Geräte (beispielsweise ein CD/DVD-Laufwerk) an den USBSteckbuchsen 1 an. Port USB 1 Connectez les périphériques USB alimentés par bus (par exemple le lecteur de CD/DVD) au port USB 1. USB Ports 2a / 2b / 2c Allowable current for each port : 100 mA USB-Steckbuchsen 2a / 2b / 2c Zulässiger Strom für jeden Port : 100 mA Ports USB 2a / 2b / 2c Courant admissible pour chaque port : 100 mA DC-IN Jack Netzteibuchse Prise DC-IN ENGLISH Specifications Item Power Supply Input Connector USB Port*1 2a / 2b / 2c LAN Port External Display Port 50-pin USB x 4 (USB 2. 0) Allowable current for each port : 100 mA IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) Mini Dsub 15-pin female Description DC16. 0 V (Use only the specified AC adaptor with your computer. ) Physical Dimensions (Width × Height × Depth) 150 mm × 22 mm × 52 mm {6. 0" × 0. 9" × 2. 0"} Approx. 210 g {0. 46 lb. } Weight *1 Operating Environment Temperature / Humidity 5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F} / 30 % to 80 % RH (no condensation) Does not guarantee operation of all USB-compatible peripherals. DEUTSCH Technische Daten Gegenstand Stromversorgung Eingang Anschluß USB-Steckbuchsen*2 2a / 2b / 2c LAN-Anschluss Anschluss für externes Display 50-polig USB x 4 (USB 2. 0) Zulässiger Strom für jeden Port : 100 mA IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) 15-polige Mini DSub-Buchse Beschreibung DC16, 0 V (Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für den Computer. ) Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe ) 150 mm × 22 mm × 52 mm ca. 210 g Gewicht *2 Umgebungsbedingungen Temparatur/Luftfeuchtigkeit 5 °C bis 35 °C / 30 % bis 80 % RH (Ohne Kondensation) Die ordnungsgemäße Funktion sämtlicher USB-kompatiblen Geräte kann nicht garantiert werden. FRANÇAIS Spécifications Caractéristiques Alimentation Connecteur Ports USB*3 2a / 2b / 2c Port pour réseau local Port pour écran externe Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) Poids *3 Description 16, 0V CC(N'utilisez que l'adaptateur secteur spécifié pour votre ordinateur. ) 50 broches USB x 4 (USB 2. 0) Courant admissible pour chaque port : 100 mA IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) Mini prise femelle à 15 broches Dsub 150 mm × 22 mm × 52 mm 210 g environ Conditions d'utilisation Température/humidité 5 °C à 35 °C {41 °F à 95 °F} / 30 % à 80 % (humidité relative) (sans condensation) Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB. ENGLISH Connecting 1 Turn the computer off. Don't use the standby or hibernation function. ( OPERATING INSTRUCTIONS "Starting Up/Shutting Down") Connect the mini port replicator to the connector of the computer with "This side up" facing upwards. Mini Port Replicator Connector 2 Disconnecting 1 Turn the computer off. Don't use the standby or hibernation function. ( OPERATING INSTRUCTIONS "Starting Up/Shutting Down") While pushing the connector's lock button, pull the connector out straight. 2 NOTE If the mini port replicator is connected to the computer, connect the LAN cable, the external display cable, or the AC adaptor to the ports or jack on the mini port replicator. You cannot use the LAN port, the external display port, or the DC-IN jack on the computer. When devices connected to USB ports (2a, 2b, 2c) will not operate: Confirm that the consumption current for the connected device is 100 mA or less. aux ports ou fiches sur le mini duplicateur de ports. Vous ne pouvez pas utiliser le port LAN, le port d'affichage externe ou la fiche DC-IN sur l'ordinateur. Si les périphériques connectés aux ports USB (2a, 2b, 2c) ne fonctionnent pas : Confirmez que la consommation de courant pour le périphérique connecté ne dépasse pas 100 mA. Si le courant dépasse 100 mA, connectez le périphérique au port USB 1 ou au port USB sur l'ordinateur. Désactivez la fonction d'économie d'énergie sur le concentrateur USB racine de l'USB 2. 0 en respectant la procédure suivante : A Dans [Gestionnaire de périphériques (Device Manager)], cliquez sur [Affichage] - [Périphériques par connexion]. pour les éléments suivants, dans cet ordre. B Cliquez sur [ACPI Uniprocessor PC] - [Microsoft ACPI-Compliant System] - [PCI bus] [Intel(R) 82801FB/FBM USB2 Enhanced Host Controller - 265C] C Cliquez avec le bouton droit sur [USB Root Hub] (affiché ci-dessous [Intel(R) 82801FB/FBM USB2 Enhanced Host Controller - 265C] puis cliquez sur [Propriétés]. D Désactivez l'option [Autoriser l'ordinateur à éteindre ce périphérique pour économiser l'énergie. ] dans [Gestion de l'alimentation] et redémarrez votre ordinateur. Pour de plus amples informations sur les réglages et préparatifs des périphériques, consultez leurs modes d'emploi respectifs. CF-VDL01W IT ® CF-VDL01W *1 *1 CF-A3 CF-A2/ DC16. 0 V *2 50 USB 2a / 2b / 2c LAN *3 AC USB 1 4 USB 2. 0 100 mA RJ-45 10 BASE-T / 100 BASE-TX RGB 150 mm 210 g 5 35 / 30% 80% RH AC100 V Dsub 15 52 mm 22 mm *2 *3 USB 100 V LAN LAN 100BASE-TX 10BASE-T IP (VCCI) B (PC-11-1988) 1 2 1 2 LAN LAN USB mA 2a 2b 2c 100 mA USB USB2. 0 USB [ ] [ ]-[ ] 1 100 USB [ACPI PC] - [Microsoft ACPI-Compliant System] - [PCI ] - [Intel(R) 82801FB/FBM USB2 Enhanced Host Controller - 265C] [Intel(R) 82801FB/FBM USB2 Enhanced Host Controller - 265C] [USB ] [ ] [ ] [ ] LAN USB 1 USB CD/DVD 1 USB 2a / 2b / 2c 100 mA USB 1 ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden. [. . . ] In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. [. . . ]