User manual PANASONIC CF-VEB272A2W

[. . . ] 19 Connexion/Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 F Interface Cable Use of an interface cable longer than 3 m (9. 84 feet) is not recommended. Schnittstellenkabel Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten. Cable d'interface Nous vous déconseillons d'utiliser un câble d'interfaced'une longueur supérieure à 3 m. For U. S. A. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Doing so could damage the computer and the port replicator. 7 Connecting/Disconnecting 7 Slide the lever until it exceeds the mark of the "DOCK", as shown in the right figure to connect the expansion bus connector of the port replicator. (If necessary, lock the connection by the security lock key. ) NOTE The security lock key is also used to prevent looseness. E CAUTION Do not attempt to move the port replicator when it is connected to the computer. Set the port replicator up on a flat surface. Setting up the port replicator on an uneven surface can result in poor contact. Do not use the port replicator in a location where it will be subject to vibration, such as while riding a bike, motorcycle, or car. The computer may disconnect from the port replicator and malfunction as a result. If the computer malfunctions while the port replicator is connected, refer first to the "Dealing with Problems (Advanced)" in the computer's "Reference Manual". If you still are unable to solve the problem, turn off the computer, disconnect the port replicator ( page 9), connect the AC adaptor to the computer, and check to see if the computer operates normally. If the computer operates normally, the port replicator may be malfunctioning. Contact Panasonic Technical Support. 8 Disconnecting CAUTION Do not connect or disconnect the port replicator while the computer is powered on or in the standby or hibernation mode. 1 Turn the computer off. (If the port replicator is locked, unlock it. ) 2 Slide the lever completely to the right side (UNDOCK POSITION) to disconnect the expansion bus connector of the port replicator. E 3 Lift the rear corners, then release the computer from the port replicator. 4 Close the expansion bus connector cover of the computer. Expansion Bus Connector Cover 9 Specifications Item Power Supply Input Expansion Bus Connector Parallel Port Display port Serial Port A Serial Port B Microphone Jack Headphone Jack Keyboard Port Mouse Port USB Port Physical Dimensions (Width x Depth x Height) Weight Operating Environment Temperature / Humidity Description DC 15. 6 V 80-pin female Dsub 25-pin female Mini Dsub 15-pin female Dsub 9-pin male Dsub 9-pin male Miniature jack, 3. 5 DIA (Use only a monaural condenser microphone . ) Miniature jack, 3. 5 DIA Mini DIN 6-pin female Mini DIN 6-pin female 4-pin, USB 2. 0*1 334 mm x 127 mm x 86 mm {13. 15" x 5" x 3. 39"} Approx. 1. 9 kg {4. 19 lb. } 5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F} / 30 % RH to 80 % RH (no condensation) E *1 For use with the CF-27/28 series, the operating speed for USB 2. 0 devices will be limited to USB 1. 1 speed. 10 DEUTSCH Wir freuen uns darüber, dass Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic-Notebook der Serie CF-27/CF-28/CF-29 entschieden haben. Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen. Portreplikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) (Dieses Handbuch) Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . (2) Gummistreifen für Konversionskabel . . . (2) D (Verwendung der Gummistreifen zum Schutz der Bodenplatte: unten) (Verwendung des Konversionskabels: Seite 13) NOTE <Nur für die Verwendung mit Geräten der Serie CF-27> Verwendung der Gummistreifen zum Schutz der Bodenplatte Bringen Sie die beiliegenden Gummistreifen zum Schutz der Bodenplatte an den in der Abbildung gezeigten Stellen an. Bodenplatte Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen die Serie CF-27. 2 SchließenfürSie den PortreplikatorGeräten derSteckdose an. an eine <Nur die Verwendung mit Serie CF-29> Schließen Sie das Konversionskabel zunächst an den im Lieferumfang des Computers enthaltenen Netzadapter an (siehe die Abbildung rechts). Konversionskabel 13 Anschließen/Entfernen Schließen Sie den Stecker des Netzadapters, der im Lieferumfang des Computers oder des Konversionskabels (das nur für die Geräte der Serie CF-29 geeignet ist) enthaltenen ist, an die GleichstromEingangsbuchse (DC-IN) des Portreplikators an, und schließen Sie das andere Ende an eine Steckdose an. Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll. VORSICHT Denken Sie daran, den Netzadapter anzuschließen. (Der Portreplikator kann nicht über die Akkus des Computers versorgt werden. ) Vergewissern Sie sich, dass Sie den Netzadapter und das Netzkabel verwenden, die im Lieferumfang des Computers enthalten sind. Informationen zur sachgemäßen Handhabung von Netzadapter und Netzkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist. D 3 Schließen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Computers sicher. Öffnen Sie die Abdeckung des Steckverbinders für den Erweiterungsbus. Abdeckung des Steckverbinders für den Erweiterungsbus Abdeckung auf der Rückseite des Computers 4 Schließen Sie sorgfältig die Abdeckungen der Strom-Eingangsbuchse. Abdeckung der StromEingangsbuchse Sie sich, die Schutzsperre 5 Vergewissernund bringen daß den Hebel in seine entriegelt ist, Sie rechte Endposition (UNDOCK POSITION: ENTKOPPLUNGSPOSITION). 14 Sicherungsschloß Hebel die beiden hinteren des Computers 6 Drücken Sieauf die FührungsstifteEckenPortreplikators. [. . . ] (Si nécessaire, verrouillez la connexion avec la clef de verrou de sécurité. ) REMARQUE Le verrou antivol sert également à prévenir le desserrement. ATTENTION N'essayez pas de déplacer le duplicateur de ports lorsqu'il est connecté à l'ordinateur. Placez le duplicateur de ports debout sur une surface plane. Le fait de placer le duplicateur de ports sur une surface inégale peut entraîner un mauvais contact. N'utilisez pas le duplicateur de ports dans un endroit sujet à vibrations, par exemple lorsque vous vous déplacez en bicyclette, en motocyclette ou en une voiture. [. . . ]