User manual PANASONIC CF-VEB511

[. . . ] If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. [. . . ] This will cause the expansion bus connector on the bottom of the computer to connect to the expansion bus connector of the port replicator. CAUTION While connecting the computer to the port replicator: Do not attempt to move the port replicator. Do not open the display wider than necessary (180° or more). It is impossible to remove the battery pack and the hard disk drive. If the computer malfunctions while the port replicator is attached, disconnect the port replicator ( below) and check to see if the computer operates normally. If the computer operates normally, the port replicator may be malfunctioning. Contact Panasonic Technical Support. E Disconnecting 1 2 Power off the computer and close the display. Slide the lever all the way back. The computer's connector disengages the expansion bus connector of the port replicator. CAUTION After sliding the lever, do not release it suddenly. Do not slide the lever while pressing against the computer from above. Doing so could damage the computer. 3 Lift up the computer to remove it from the port replicator. 4 Replace the protective cap on the expansion bus connector. 7 DEUTSCH Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic Notebook CF-51 entschieden haben*. Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen. * Dieser Portreplikator kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden. Lieferumfang Portreplikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (mit Schutzkappe für Erweiterungsbus) Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 1 D Technische Daten Gegenstand Stromversorgung Eingang Erweiterungsbus-Anschluß Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe ) Gewicht Umgebungsbedingungen Temparatur/Luftfeuchtigkeit Beschreibung DC 15, 6 V [Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA1653A)]. 100-polig 378 mm × 64 mm × 219 mm ca. 1, 3 kg 5 bis 35 °C / 30 bis 80 % RH (Ohne Kondensation) Nähere Einzelheiten über die Anschlüsse und Ports an der Rückseite des Portreplikators finden Sie unter "Spezifikationen" in der BEDIENUNGSANLEITUNG des Computers. 8 Namen und Funktionen der Komponenten Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator arbeiten diese genau so, als wenn sie direkt an den Computer angeschlossen wären. (Siehe auch BEDIENUNGSANLEITUNG des Computers unter "Namen und Funktionen der Komponenten". ) VORSICHT Den Erweiterungsbus-Anschluss, die Stifte oder die Federung des Portreplikators nicht berühren. Rückseite Überprüfen Sie, ob die Verbindungsstecker nach oben oder nach unten zeigen. Paralleler Anschluß Serieller Anschluß Anschluß für externes Display Anschluß für das lokale Netz USB-Anschlüsse (3 Anschlüsse) Gleichstrom-Eingangsbuchse Anschluß für externe Tastatur Sicherheitsschloss LOCK Anschluß für externe Maus Ein Kensington-Kabel kann angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch. D Hebel Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten, um das Notebook freizugeben. Vorderseite/rechts Erweiterungsbus-Anschluß Zur Verbindung mit dem Erweiterungsbus-Anschluß an der Unterseite des Computers. [. . . ] N'ouvrez pas l'afficheur plus que nécessaire (180° ou plus). Il est impossible de retirer le bloc-pile et le lecteur de disque dur. Si l'ordinateur fonctionne mal lorsqu'il est connecté au duplicateur de ports, débranchez ce dernier ( ci-dessous) et vérifiez si l'ordinateur fonctionne normalement. Si l'ordinateur fonctionne normalement, il se peut qu'il y ait une anomalie sur le duplicateur de ports. [. . . ]