User manual PANASONIC CF-VEBU06W

[. . . ] Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. [. . . ] When connecting a USB 2. 0 printer · Connect the printer to any of the USB 2a/2b/2c ports or the USB port of the computer. If you connect to USB port 1 and then disconnect the printer, the USB 2a/2b/2c ports may be disabled. When devices connected to USB ports (2a, 2b, 2c) will not operate: · Confirm that the consumption current for the connected device is 100 mA or less. If the current exceeds 100 mA, connect the device to USB port 1 or to a USB port on the computer. For more information about the settings and preparations of the peripheral devices, refer to the peripheral devices' own operating instructions. ENGLISH Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. DEUTSCH Bezeichnungen der Teile Anschluss für externes Display LAN-Anschluss Netzteibuchse USB-Steckbuchsen 2a / 2b / 2c Zulässiger Strom für jeden Port : 100 mA USB-Steckbuchsen 1 Schließen Sie Bus-getriebene USB-Geräte (beispielsweise ein CD/DVD-Laufwerk) an den USB-Steckbuchsen 1 an. Technische Daten Gegenstand Stromversorgung Eingang Anschluß USB-Steckbuchsen LAN-Anschluss Anschluss für externes Display Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe ) Gewicht Umgebungsbedingungen Temparatur/Luftfeuchtigkeit Beschreibung DC15, 6 V [Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA1683A). ] 65-polig x 4 (USB 2. 0, Steckbuchsen 1: Busgetrieben) IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE 802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) IEEE 802. 3ab 1000 Base-T 15-polige Mini DSub-Buchse 150 mm × 22 mm × 52 mm ca. 225 g 5 °C bis 35 °C / 30 % bis 80 % RH (Ohne Kondensation) DEUTSCH Anschließen 1 Schalten Sie den Computer aus. Verwenden Sie nicht die Bereitschafts- oder die Ruhefunktion. 2 Verbinden Sie den Mini-Portreplikator mit dem Anschlussstecker des Computers. Anschluss für Erweiterungsbus Entfernen 1 Schalten Sie den Computer aus. Verwenden Sie nicht die Bereitschafts- oder die Ruhefunktion. 2 Drücken Sie den Sperrknopf des Anschlusssteckers und ziehen Sie diesen gerade heraus. HINWEIS Wenn der Mini-Portreplikator an den Computer angeschlossen ist, verbinden Sie das LAN-Kabel, das Kabel des externen Displays oder das Netzteil an die Ports oder Buchsen am Mini-Portreplikator. [. . . ] Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. FRANÇAIS Ouverture de l'écran Port pour écran externe Port LAN Prise DC-IN Ports USB 2a / 2b / 2c Courant admissible pour chaque port : 100 mA Port USB 1 Connectez les périphériques USB alimentés par bus (par exemple le lecteur de CD/DVD) au port USB 1. Spécifications Caractéristiques Alimentation Connecteur Ports USB Port LAN Port pour écran externe Dimensions (largeur × hauteur × profondeur) Poids Conditions d'utilisation Température/humidité Description 15, 6 V CC [N'utilisez que l'adaptateur secteur spécifié (n° de modèle : CF-AA1683A)] 65 broches x 4 (USB 2. 0, Port 1 : alimentation de bus) IEEE 802. 3 10 Base-T, IEEE 802. 3u 100 Base-TX (RJ-45) IEEE 802. 3ab 1000 Base-T Mini prise femelle à 15 broches Dsub 150 mm × 22 mm × 52 mm 225 g environ 5 °C à 35 °C {41 °F à 95 °F} / 30 % à 80 % (humidité relative) (sans condensation) FRANÇAIS Connexion 1 Éteignez l'ordinateur. N'utilisez ni la fonction de veille, ni la fonction d'hibernation. 2 Raccordez le mini duplicateur de ports au connecteur de l'ordinateur. Connecteur de bus d'extension Déconnexion 1 Éteignez l'ordinateur. [. . . ]