User manual PANASONIC CF-VZSU29AU

[. . . ] Be sure to charge it before using it for the first time. CF-VZSU29AU Printed in Japan DFQX5565ZA FJ0705-0 Warning Care should be exercised with regard to the following in order to avoid the possibility of overheating, fire, or damage. · Do not throw the battery pack into a fire or expose it to excessive heat. · Do not place the battery pack together with articles such as necklaces or hairpins when carrying or storing. [. . . ] Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden. FRANÇAIS Cette batterie a pour but de fournir de l'électricité à l'ordinateur Panasonic. Avant de l'utiliser, lisez attentivement ces instructions d'utilisation ainsi que les parties des instructions d'utilisation et du manuel de référence de l'ordinateur concernant la batterie. La batterie n'est pas chargée lorsque vous l'achetez. Veillez à la charger avant de l'utiliser pour la première fois. Achtung In Bezug auf Folgendes ist mit Vorsicht vorzugehen, um die Möglichkeit einer Überhitzung des Gerätes, eines Brandes bzw. einer Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. · Werfen Sie das Akkupack niemals in ein Feuer, es darf nicht übermäßig erwärmt werden. · Bewahren Sie das Akkupack nie zusammen mit Gegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln auf, wenn Sie es (etwa in einem Koffer) transportieren oder es lagern. · Schieben Sie nie spitze Gegenstände in das Akkupack, setzen Sie es keinen starken Stößen oder Vibrationen aus, drücken Sie es nicht zu stark und versuchen Sie nicht, es auseinanderzunehmen oder umzubauen. · Verbinden Sie nie den positiven (+) und den negativen (-) Kontakt des Akkupacks mit einem Stück Draht oder mit einem anderen leitfähigen Material. · Das Akkupack darf nicht an sehr warmen Plätzen z. B. nahe eines Feuers, unter direkter Sonnenbestrahlung oder in einem Auto an einem heißen Tag, aufgeladen, verwendet oder aufbewahrt werden. Das gleiche gilt auch für besonders kalte Plätze. · Dieses Akkupack sollte nur in Computern*1 verwendet werden, für die es vorgesehen ist. [. . . ] CF-29C/E/F Serie CF-29H/J Serie CF-51A/B Serie CF-51G Serie CF-51C/D/E Serie CF-51J/K Serie CF-51L/M Serie Ladezeit Eingeschaltet ca. 8. 5 h*1*3 *1 Bei Verwendung des Zweiten Akkupacks. *2 Ermittelt mit BatteryMarkTM Version 4. 0. 1 (LCD-Helligkeit: Maximum - Minimum) *3 Ermittelt mit MobileMarkTM 2002 (LCD-Helligkeit: 60 cd / m2) Bei Verwendung eines oben nicht aufgelisteten Modells: Einzelheiten zur Ladezeit/Betriebszeit sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Temps de charge/Temps de fonctionnements N° de modèle CF-29C/E/F Series CF-29H/J Series CF-51A/B Series CF-51G Series CF-51C/D/E Series CF-51J/K Series CF-51L/M Series Temps de charge Sous tension Environ 8 h Environ 12 h*1 Environ 8 h Environ 12 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Temps de fonctionnements Hors tension Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 4. 5 h Environ 7 h*1 Environ 6 h - 10 h*2 Environ 9 h - 15. 5 h*1*2 Environ 6 h - 9. 5 h*2 Environ 9 h - 15 h*1*2 Environ 2. 5 h - 6. 5 h*2 Environ 4 h - 9. 5 h*1*2 Environ 2. 5 h - 7. 5 h*2 Environ 4 h - 10. 5 h*1*2 Environ 3 h - 7. 5 h*2 Environ 4. 5 h - 11. 5 h*1*2 Environ 2 h - 4 h*2 Environ 2. 5 h - 7 h*1*2 Environ 2. 5 h - 6 h*2 Environ 4 h - 9 h*1*2 ca. [. . . ]