User manual PANASONIC CF-VZSU37U

[. . . ] Be sure to charge it before using it for the first time. CF-VZSU37U CF-VZSU40U Warning Care should be exercised with regard to the following in order to avoid the possibility of overheating, fire, or damage. · Do not throw the battery pack into a fire or expose it to excessive heat. [. . . ] einer Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. · Werfen Sie das Akkupack niemals in ein Feuer, es darf nicht übermäßig erwärmt werden. · Bewahren Sie das Akkupack nie zusammen mit Gegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln auf, wenn Sie es (etwa in einem Koffer) transportieren oder es lagern. · Schieben Sie nie spitze Gegenstände in das Akkupack, setzen Sie es keinen starken Stößen oder Vibrationen aus, drücken Sie es nicht zu stark und versuchen Sie nicht, es auseinanderzunehmen oder umzubauen. · Verbinden Sie nie den positiven (+) und den negativen (-) Kontakt des Akkupacks mit einem Stück Draht oder mit einem anderen leitfähigen Material. · Das Akkupack darf nicht an sehr warmen Plätzen z. B. nahe eines Feuers, unter direkter Sonnenbestrahlung oder in einem Auto an einem heißen Tag, aufgeladen, verwendet oder aufbewahrt werden. Das gleiche gilt auch für besonders kalte Plätze. · Dieses Akkupack sollte nur in Computern* verwendet werden, für die es vorgesehen ist. Falls es in anderen Computern verwendet wird (für die es nicht vorgesehen ist), kann das zu Erzeugung von Wärme bzw. zu einem Brand oder einer Explosion führen. * Informationen zu den Computern, in denen das Akkupack verwendet werden kann, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers, Katalogen usw. Attention Respectez attentivement les consignes suivantes afin d'éviter la possibilité de surchauffe, d'incendie ou de dégât. · La batterie ne doit pas être jetée au feu ni exposée à une forte chaleur. [. . . ] 203 mm x 27 mm x 66 mm CF-VZSU40U 7, 4 Volt 7, 8 Ah ca. 137 mm x 27 mm x 66 mm CF-VZSU41U 7, 4 Volt 7, 65 Ah ca. [. . . ]