User manual PANASONIC CF-VZSU39U

[. . . ] Be sure to charge it before using it for the first time. Printed in Japan DFQX5548ZA FJ0505-0 Warning Care should be exercised with regard to the following in order to avoid the possibility of overheating, fire, or damage. · Do not throw the battery pack into a fire or expose it to excessive heat. [. . . ] 0. 6 lb. } Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F} Humidity: 30% to 80% RH (No condensation) Refer to the Operating Instructions about the charging time/ operating time. Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site : http://www. panasonic. co. jp/global DEUTSCH Das Akkupack ist für die Versorgung von Panasonic-Computern vorgesehen. Bevor Sie das Akkupack verwenden, lesen Sie bitte das Bedienungshandbuch und die entsprechenden Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers bzw. Das Akkupack ist beim Kauf nicht geladen. Denken Sie daran, das Akkupack zunächst zu laden, bevor Sie es das erste Mal verwenden. FRANÇAIS Cette batterie a pour but de fournir de l'électricité à l'ordinateur Panasonic. Avant de l'utiliser, lisez attentivement ces instructions d'utilisation ainsi que les parties des instructions d'utilisation et du manuel de référence de l'ordinateur concernant la batterie. La batterie n'est pas chargée lorsque vous l'achetez. Veillez à la charger avant de l'utiliser pour la première fois. Achtung In Bezug auf Folgendes ist mit Vorsicht vorzugehen, um die Möglichkeit einer Überhitzung des Gerätes, eines Brandes bzw. einer Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. · Werfen Sie das Akkupack niemals in ein Feuer, es darf nicht übermäßig erwärmt werden. · Bewahren Sie das Akkupack nie zusammen mit Gegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln auf, wenn Sie es (etwa in einem Koffer) transportieren oder es lagern. · Schieben Sie nie spitze Gegenstände in das Akkupack, setzen Sie es keinen starken Stößen oder Vibrationen aus, drücken Sie es nicht zu stark und versuchen Sie nicht, es auseinanderzunehmen oder umzubauen. [. . . ] · La batterie ne doit pas être chargée, utilisée, ou laissée dans un endroit très chaud (près d'un feu, en plein soleil, dans une voiture un jour de beau temps, . . . ) ni dans un endroit froid. · Cette batterie ne doit être utilisée que dans un ordinateur*1 pour lequel elle a été conçue. [. . . ]