User manual PANASONIC CQ-C7113

[. . . ] ® WMA MP3 CD Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor Model: CQ-C7413U/C7113U (CQ-C7413U) Operating Instructions Manuel d'instructions d Manual de Instrucciones TEXT (CQ-C7413U) ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. The meanings of the pictographs are explained below. [. . . ] (a page 56) Activé CQ-C7413U/C7113U Commande du son 57 Français La courbe d'égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et CLUB) en fonction de la catégorie d'écoute. Remarque: SQ ne peut pas être modifié quand la fonction SRS WOW est validé. (a page 54) Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. 1 Appuyer sur la touche [SRC] (Source) Organigramme des opérations pour sélectionner le mode de réception radio. 2 Appuyer sur la touche [BAND] pour sélectionner une bande de réception. 3 Choisir une station. Réglage de la fréquence []] (TUNE): Inférieure [[] (TUNE): Supérieure Remarque: Maintenir la touche enfoncée plus de 0, 5 seconde et la relâcher pour chaque recherche de station. Sélection la station préréglée [{] (P·SET: Préréglage): Numéro préréglé inférieur [}] (P·SET: Préréglage): Numéro préréglé supérieur Remarque: La sélection directe peut être exécutée avec les touches [1] à [6] de la télécommande. Bande Affichage de mode d'autoradio Fréquence Numéro préréglé S'allume pendant le réception d'un signal stéréo FM. Mémoire directe Il est également possible d'assigner votre émetteur favori au bouton [D·M]. Le résultat de cette opération a pour effet que votre émetteur favori peut être reçu même lorsque l'appareil est réglé en mode CD ou sur d'autres modes. (Réglage par défaut: FM 87, 9 MHz) Remarque: Pour utiliser un émetteur FM, il est utile que les utilisateurs enregistrent les fréquences applicables dans D·M (Mémoire directe). Rappel de station D·M Presser [D. M] (Mémoire directe). Écriture de station D·M q Sélectionner une station à prérégler. w Maintenir [D. M] (Mémoire directe) pressé pendant 2 s ou davantage. Remarque: Si l'appareil est arrêté pendant la réception d'un émetteur par l'intermédiaire de D·M, il reprend la réception de l'émetteur par l'intermédiaire de D·M en le remettant en marche. 58 CQ-C7413U/C7113U (APM: Mémoire de présyntonisation automatique, P·SET: Préréglage) Préréglage des stations Un nombre maximum de 6 stations peuvent être présyntonisées respectivement dans les gammes AM, FM1, FM2, et FM3. Les stations présyntonisées peuvent être rappelées simplement en pressant la touche [}] (P·SET) ou la touche [{] (P·SET). Remarques: ¡ La sélection directe peut être exécutée avec les touches de la télécommande [1] ~ [6]. ¡ Il est possible de changer librement de stations entre 6 et 18 pour les stations FM préréglées. (EACH BAND/ALL BAND) ¡ Les stations préréglées sont modifiables. (Échange préréglé) Préréglage manuel d'émetteur ondes. 3 Sélectionner un numéro préréglé en appuyant sur [}] ou [{]. Remarque: Si [BAND] est pressé pendant la réception d'un émetteur FM, le programme FM peut être changé entre les émetteurs FM 1 à FM 3. Mémoire de présyntonisation automatique (APM) Les stations clairement reçues sont automatiquement présyn tonisées. sur la touche [BAND] (SET) 4 Appuyer au moins 2 secondes pour pendant déterminer la sélection. Remarques: ¡ Au cours de l'étape 2, une station peut être enregistrée en maintenant la touche numérique [1] ~ [6] enfoncée pendant au moins 2 s. ¡ Pour interrompre le processus de présyntonisation des stations, appuyer sur la touche [D] (DISP). ¡ L'opération mentionnée ci-dessus permet aux utilisateurs de remplacer l'émetteur en cours par l'émetteur préréglé dans le numéro sélectionné tout en sélectionnant un émetteur préréglé. 1 Choisir une bande. 2 Maintenir enfoncée la touche [BAND] (APM) pendant au moins 2 s. Les stations présyntonisées dans les meilleures conditions de réception sont reçues pendant 5 s chacune après avoir effectué la présyntonisation des stations (SCAN). Pour interrompre le balayage, appuyer sur la touche [}] ou la touche [{]. Remarque: De nouvelles stations remplacent celles précédemment enregistrées. 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher l'affichage de menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 s. 4 Appuyer sur la touche [MENU] pour confirmer le réglage. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 s. Affichage du menu autoradio 2 Appuyer sur la touche [}] ou [{] pour sélectionner un mode à régler. Présyntonisation Gamme de préréglage des bandes FM : Réglage individuel pour chaque bande FM1-3 (Réglage par défaut) : Réglage commun de FM 1-3 3 Appuyer sur la touche [BAND] (SET) pour régler. CQ-C7413U/C7113U Autoradio 59 Français 1 Accorder sur un émetteur. Appuyer et immobiliser ou [{] en 2 position basse pendant [}]moins 2 secau Lecteur de disque CD Quand un disque est déjà chargé dans l'appareil, appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode CD. 1 Appuyer sur la touche [u] (TILT) Organigramme des opérations Lorsqu'un disque est déjà en place ( sera éjecté automatiquement. (OPEN) pour ouvrir le panneau avant. s'allume), il 2 Charger un disque avec l'étiquette orientée vers le haut. Le panneau avant se ferme automatiquement, et l'appareil reconnaît le disque et commence la lecture automatiquement. Côté imprimé 3 Choisir le passage désiré. Sélection de plage [7] (TRACK): Plage suivante [6] (TRACK): Plage précédente (pressez deux fois) Remarque: Maintenir la touche enfoncée pour l'avance rapide ou le retour rapide. Pause Appuyer sur la touche [BAND] (h / 5). Appuyer encore une fois sur la même touche pour annuler. Remarque: Le panneau se ferme automatiquement 20 secondes plus tard. 4 Appuyer sur [u] (TILT) (OPEN) pour éjecter le disque. Numéro de plage Heure Affichage de mode CD Affichage de texte CD Remarques: ¡ Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [D] (DISP) enfoncée pendant au moins 2 s. ¡ "NO TEXT" est affiché s'il n'y a pas d'informations sur le disque. Indicateurs de mode de lecture S'allume lorsque chaque mode est activé. S'allume lorsqu'un disque est introduit. 60 CQ-C7413U/C7113U Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. (a page 76) ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ou une étiquette. [. . . ] (a Instrucciones de instalación) CD/MP3/WMA Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted se propone reproducir. (El archivo está grabado en un sistema de archivos, tipo de compresión, formato de datos, o con una extensión de nombre de archivo que son incompatibles, o los datos están dañados, etc. ) a Seleccione un archivo que el reproductor pueda leer. Compruebe el tipo de datos grabados en el disco. Cree un disco nuevo si es necesario. (Después de 5 segundos) Automáticamente al archivo siguiente Es posible que los archivos WMA tengan derechos de autor. [. . . ]