User manual PANASONIC CQ-DFX403

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] (After 5 seconds) No operation by some cause. Unplug the power cord and plug it again. In case the unit is still out of order, consult your dealer. ( Installation Instructions) Sound skipping or noise CD/MP3/WMA (After 5 seconds) Sound skipping due to vibration To next file automatically The player for some reason cannot read the file you are trying to play. (File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data format, file name extension, damaged data, etc. ) Select a file that the player can read. Check the type of data recorded on the disc. Create a new disc if necessary. CD (After 5 seconds) A WMA file can be copyrighted. The file protected by copyright is not playable. Disc unejectable The microcontroller in the unit operates abnormally due to noise or other factors. Unplug the power cord and plug it again. In case the unit is still out of order, consult your dealer. To next file automatically Note: Refer to the System Upgrade Guidebook for error messages regarding optional products. 30 CQ-DFX403 CQ-DFX403 31 Troubleshooting, Error Display Messages The clock time (CT) is not accurate. The unit received a station broadcasting time that is not appropriate for you, or the unit is receiving a station that does not broadcast time. Receive a station broadcasting time that is appropriate for your area, or adjust CT manually. English Notes on Discs If you use commercial CDs, they must have either of these labels shown at right. Schlieen Sie den Versorgungsleiter (rot) zum Schluss an. (wenn kein ISO-Stecker verwendet wird) Model: CQ-DFX403 (pour un connecteur non-ISO) Connectez le fil (jaune) la borne positive (+) de la batterie ou la borne (BAT) de la bote fusibles. (pour un connecteur non-ISO) 53 mm 182 mm 4. 5 mm 6. 0 mm Remove Mounting Collar and Trim Plate from the main unit temporarily, which are already mounted at shipment. Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung und Abdeckplatte vorbergehend vom Gert abmontieren. Dmontez provisoirement le cadre de montage et la plaque de garniture de l'appareil principal, qui sont dj mis en place lors de l'expdition. Verwijder de Bevestigingskraag en de Afwerkingsrand , die bij het verlaten van de fabriek gemonteerd zijn, tijdelijk van het hoofdtoestel. Dnudez les extrmits de fil de 5 mm environ pour la connexion. (pour un connecteur non-ISO) Recouvrez les fils nus d'un ruban isolant. Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem met negatieve () aarding. Sluit de stroomdraad (rood) pas het allerlaatst aan. (voor een niet-ISO aansluiting) Sluit de accudraad (geel) aan op de positieve (+) aansluiting van de accu of van het zekeringenblok (BAT). (voor een niet-ISO aansluiting) Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden om de verbinding tot stand te kunnen brengen. (voor een nietISO aansluiting) Isoleer blote draadeinden met isolatieband. Zet loshangende draden vast. Supplied Hardware/Mitgelieferte Hardware/Matriel d'installation/Meegeleverde onderdelen No. [. . . ] Please refer the checking and the repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking. Never take measures especially those other than indicated by italic letters in "Possible solution" described below because those are too dangerous for users to handle themselves. Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. [. . . ]