User manual PANASONIC CQ-DP720EUC

[. . . ] Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. The meanings of the pictographs are explained below. It is important that you fully understand the meanings of the pictographs in order to use this manual and the system properly. 1 Warning This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the instructions may result in severe injury or death. Caution This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. [. . . ] Discs STEREO : Son stéréo d MONO. L : L'audio du canal de gauche est émis sur les hautparleurs gauche et droit. d MONO. R : L'audio du canal de droite est émis sur les hautparleurs gauche et droit. Remarque : est touché, les boutons de commande dis¡Si aucune opération n'est exécutée en moins de 10 secondes ou que paraissent. ¡Le changement de langue peut ne pas être possible si l'appareil n'est pas au menu DVD (a page précédente) ou aux réglages DVD (a page 88). ¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l'appareil est mis sous tension ou lorsqu'un disque est chargé. ¡Le nombre de langues et angles varie selon le disque. Certains n'ont qu'une seule langue/angle ou n'ont pas de langue/angle. CQ-DP720EUC Français 22 Affichage en mode DVD Menu DVD 73 Remarques sur les fichiers MP3/WMA Français Qu'est-ce que le MP3/WMA ? MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (Windows MediaTM Audio) sont des formats de compression de données audio numériques. Le premier format a été créé par MPEG (Motion Picture Experts Group ou Groupe d'experts commun d'images animées) et le second format a été mis au point par la firme Microsoft Corporation. L'utilisation de ces formats de compression permet d'enregistrer le contenu de 10 CD audio environ sur un seul CD. (Ce chiffre se rapporte à des données enregistrées sur un CD-R ou un CD-RW de 650 Mo à un débit binaire fixe de 128 kbit/s et à une fréquence d'échantillonnage de 44, 1 kHz). Remarque : ¡ Aucun logiciel de codage et d'écriture MP3/WMA n'est fourni avec cet appareil. Informations affichées Rubriques affichées ¡ CD-texte Titre du disque Titre de la plage ¡ MP3/WMA Nom du dossier Nom du fichier ¡ MP3 (étiquette ID3) Nom de l'album Titre et nom de l'artiste ¡ WMA (étiquette WMA) Nom de l'album Titre et nom de l'artiste 23 Caractères affichables ¡ La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier : dans les limites de 128 caractères. 2, 7, 8, 9* Taux binaire 32 k ­ 320 kbit/s 8 k ­ 160 kbit/s 32 k ­ 192 kbit/s VBR Prévu Prévu Prévu Fréquence d'échantillonnage 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 32, 44, 1, 48 kHz * WMA 9 Professional/LossLess/Voice ne sont pas pris en charge. Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier Nombre maximum de fichiers/dossiers ¡Nombre maximum de fichiers : 511 (fichiers + dossiers) ¡Nombre maximum de fichiers dans un dossier : 255 ¡Nombre maximum d'arbres : 8 ¡Nombre maximum de dossiers : 255 (Le dossier racine est compris. ) Remarque : ¡Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la profondeur de hiérarchie. 1 2 Dossier racine Root Folder (Répertoire racine) (Root Directory) q 3 w e Sélection de dossiers Folder Selection Dans l'ordre 1 ­ In the order 8 4 5 6 Sélection de fichiers File Selection In the order ­ Dans l'ordre y q r 7 8 ¡Cet appareil compte le nombre de dossiers indifféremment de la présence ou de l'absence du fichier MP3/WMA. ¡Si le dossier sélectionné ne contient pas de fichiers MP3/WMA, le fichier MP3/WMA le plus proche dans l'ordre de lecture sera sélectionné et lu. ¡L'ordre de lecture peut être différent de celui d'autres lecteurs MP3/WMA même si le même disque est utilisé. ¡Le message «ROOT» apparaît à la place du nom de dossier racine. t y Tree 4 Arbre 4 Tree 8 Arbre 8 (Max. ) (maxi. ) Tree Tree Tree 3 Arbre11 Arbre22 Arbre 3 Droits d'auteur Il est interdit de par la loi sur les droits d'auteur de copier, distribuer et de livrer des matériaux protégés par les droits d'auteur tels que de la musique sans l'approbation préalable du détenteur des droits d'auteur sauf s'il est prévu d'en faire usage de divertissement personnel. Aucune garantie Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos investigations jusqu'en décembre 2005. Il n'existe aucune garantie de capacité de reproduction et d'affichage de MP3/WMA. CQ-DP720EUC Français 24 75 Radio Français Sélection du mode radio q Touchez "Bouton de source". d w Touchez (RADIO) sur l'écran de sélection de source. Bouton de source [SRC] PWR [s] [d] Fréquence [}] [{] SRC MENU ALBUM FOLDER 25 VOL TUNE TRACK MUTE P-MODE ASPECT NAVI Appuyez sur [SRC] pour sélectionner le mode désiré. ASP TILT CQ-DP720EUC *1 Sélection de liste Sélection de bande Mémoire de préréglage Indicateur stéréo Présyntonisation automatique *1 Apparaît lorsque MENU e RADIO e TOUS RÉGLAGE FM est sélectionné. (a page 90) e PRÉRÉGLAGE AUTO e CHACUN / TOUS Syntonisation Opérations Sélection de bande FM 1 *2 [BAND] ­ FM 2 FM 3 AM *2 Le contenu affiché sur le panneau tactile dépend de la circonstance. Sélection de liste Référez-vous à la page suivante. Préparation : Sélectionnez TOUS . (a page 90) MENU e RADIO e RÉGLAGE FM e PRÉRÉGLAGE AUTO e *2 [BAND] ­ CHACUN / TOUS LIST 1 LIST 2 LIST 3 AM *3 *2 Le contenu affiché sur le panneau tactile dépend de la circonstance. Chaque liste contient 6 stations. Vous pouvez appeler les 6 stations suivantes en passant à une autre liste. *3 Apartir du panneau tactile, vous pouvez sélectionner seulement l'une des listes 1 à 3, et non la bande AM . [. . . ] ¡Para buscar la selección durante la entrada numérica, toque/presione /[RETURN]. Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 Nombre de idioma Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Árabe Assamese Aimara Azerbaiyano Bashkir Bielorruso Búlgaro Bihari Bengalí; Bangla Tibetano Bretón Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Butanés Griego Inglés Esperanto Español Estonio Vasco Persa Finés Fiyiano Faroese Francés Frisio Irlandés Gaélico escocés Gallego Guaraní Gujarati Hausa Hindi Croata Húngaro Código 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 Nombre de idioma Armenio Interlingua Indonesio Islandés Italiano Hebreo Japonés Yidish Javanés Georgiano Kazajstano Groenlandés Camboyano Kannada Coreano Cachemir Kurdo Kirguiz Latín Lingala Laosiano Lituano Letón Malagasy Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marathi Malayo Maltés Birmano Nauru Nepalí Holandés Noruego Oriya Punjabí Polaco Pashto, pushto Portugués Quechua Código 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Nombre de idioma Rhaeto-Romance Rumano Ruso Sánscrito Sindi Serbocroata Singhalese Eslovaco Esloveno Samoano Shona Somalí Albano Serbio Sudanés Sueco Suahili Tamil Telugu Tajik Tailandés Tigrinya Turkmen Tagalo Tonga Turco Tártaro Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Vietnamita Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chino Zulú CQ-DP720EUC 147 Espanõl 46 Introduzca el código del idioma de cuatro dígitos presionando los botones Toque para establecerlo. a . Definición de términos Dolby Digital Este formato totalmente discreto divide las señales musicales en 5. 1 canales: Delantero izquierdo (L), delantero derecho (R), central (C), ambiental izquierdo (LS), ambiental derecho (RS) y subgraves (SW: 0, 1 canal) para la grabación y la reproducción. El número de canales grabados depende del software. (1 a 5. 1 canales) Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. [. . . ]