User manual PANASONIC CQ-DP930

[. . . ] For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www. eiae. org. > ATTENTION! CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I. L'UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION D'OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS D'EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. F R A N Ç A I S Productos láser: Longitud de onda: 780 nm Potencia láser: Con protección de seguridad no se emite radiación peligrosa. Laser products: Wave length: 780 nm Laser power: No hazardous radiation is emitted with safety protection. E S P A Ñ O L Produits laser: CAUTION: PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR INSTALLATION OF THE UNIT. [. . . ] Parte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC: Cualesquier cambios o modificaciones sin autorización a este equipo puede anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo. ATTENTION: OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE PROVINCE OU PAYS POUR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL. AVISO: Este producto contiene plomo en algunos componentes. La eliminación de estos materiales puede estar reglamentado en su comunidad debido a las consideraciones ambientales. Para informarse acerca de la eliminación o reciclaje comuníquese con las autoridades locales, o la Alianza de Industrias Electrónicas: <http://www. eiae. org. > Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of theft. MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu cidessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l'arrière soit sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l'achat afin de permettre l'identification de l'appareil en cas de vol. NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE L'ACHAT VENDEUR Busque el número del modelo y el número de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad. Sírvase anotar dichos números en el espacio siguiente, y mantenga este librete como una anotación permanente de su compra para ayudar en la identificación en el caso de robo. NÚMERO DEL MODELO CQ-DP930 NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA TIENDA CQ-DP930 CQ-DP930 2 CQ-DP930 CQ-DP930 3 E N G L I S H Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. 18 Power, mode change, volume, mute, loudness, display open/close and monitor position adjustment ¢ SET-UP : Other Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Display change, aspect ratio, rear monitor set up, private mode Image capture function Images can be imported from TV, VTR, DVD or Video CD for a wall paper. ¢ TV Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TV mode, channel setting, direct channel selection, preset channels Built-in automatic dimmer The brightness of the screen is automatically adjusted in response to surrounding brightness. ¢ VTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VTR1/VTR2 mode, connectable external devices ¢ Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Step-by-step procedures ID code 4-digit ID code for increased security. ¢ DVD/Video CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Disc insert/eject, basic operation, chapter/title selection, useful function ¢ Electrical Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Cautions and cable wiring diagram External extension terminal ¡Two video input (on the hide-away unit side) You can connect a car navigation system, VCR, camcorder and rear view camera with this unit if they have video output type terminal. ¡One video output (on the hide-away unit side) You can connect optional monitor for passengers in the rear seat. For example, you can enjoy a map of the car navigation on the front monitor, and passengers in the rear seat can enjoy DVD movie on the rear monitor at the same time. Moreover, different sounds can be played in the front seat and rear seat in the private mode. ¢ Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Moreover, different sounds can be played in the front seat and rear seat in the private mode. ¢ Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Where to get service help, troubleshooting tips, error display messages and reset switch ¢ CD/MP3 Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Disc insert/eject, direct folder selection, basic operation, points to remember when recording an MP3 disc ¢ Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Care of the unit, notes on discs, notes on CD-Rs/ CD-RWs ¢ Audio Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]