User manual PANASONIC CQ-DP940EUC

[. . . ] This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the Warning instructions may result in severe injury or death. Thismanualusespictographstoshowyouhowtousethe productsafelyandtoalertyoutopotentialdangersresulting fromimproperconnectionsandoperations. Themeaningsof thepictographsareexplainedbelow. Itisimportantthatyou fullyunderstandthemeaningsofthepictographsinorderto usethismanualandthesystemproperly. Thispictographintendstoalertyoutothepresence ofimportantoperatinginstructionsandinstallation instructions. Failuretoheedtheinstructionsmay Caution resultininjuryormaterialdamage. Warning Observe the following warnings when using this unit. The driver should neither watch the display nor operate the system while driving. Watchingthedisplayoroperatingthesystemwilldistract thedriverfromlookingaheadofthevehicleandcancause accidents. Alwaysstopthevehicleinasafelocationanduse theparkingbrakebeforewatchingthedisplayoroperating thesystem. [. . . ] Ne pincez pas votre doigt dans le panneau avant. N'insrez pas des objets dans la fente des disques. Consultez la section Notes sur les CD et mdias CD (CDROM, CD-R, CD-RW) ( page 56). Un disque avec des donnes CD-DA MP3/WMA peut tre reproduit incorrectement. Si un disque est dj insr, appuyez sur [SOURCE] pour slectionner le mode CD. 1Appuyez sur [OPEN] pour ouvrir le panneau avant. 2Insrez le disque avec la face imprime sur le haut. Remarque: Quelques secondes peuvent tre ncessaires avant que la lecture dmarre. Procdures d'opration [] (jection) Face imprime Remarques: L'appareil reconnat le disque et dmarre automatiquement la lecture. L'appareil s'allume automatiquement quand un disque est insr. 3Refermez le panneau avant. 4Slectionnez une fonction. Slectionner une piste [] (TRACK): Piste suivante [] (TRACK): Piste prcdente (appuyez deux fois) Remarque: Maintenez les boutons enfoncs pour avancer/rembobiner rapidement. jecter un disque 1Appuyez sur [OPEN]. 3Refermez le panneau avant. Pause Appuyez sur []. Appuyez de nouveau pour annuler. Affichage du mode CD Voyantsdumode lecture S'allume lorsque chaque mode est activ. Mode alatoire Mode rptition Numro de piste Dure S'allume lorsqu'un disque est insr. 44 CQ-DP940EUC Appuyez sur [DISP]. Piste/dure de lecture Changer l'affichage (DISP: Affichage) Titre de la piste Heure Affichage teint Modes alatoire, balayage, rptition Mode alatoire Toutes les pistes disponibles sont joues en ordre alatoire. (RANDOM, SCAN, REPEAT) Appuyez sur [4](RANDOM). Appuyez de nouveau pour annuler. Mode balayage Les premires 10 secondes de chaque piste sont joues en squence. Mode rptition La piste courante est rpte. Appuyez sur [6](REPEAT). Appuyez de nouveau pour annuler. Fonctions disponibles seulement sur la tlcommande Accs direct Une piste peut tre slectionne directement. Lorsqu'unnomdefichierestaffich: TAG ON: Le titre/nom de l'artiste est affich. TAG OFF: Le nom du fichier est affich. 46 CQ-DP940EUC Appuyez sur [DISP]. Dossier/fichier Changer l'affichage (Lecture de donnes) Nom du dossier/nom de l'album* (Lecture de donnes) Nom du fichier/titre et nom de l'artiste* Heure (DISP : Affichage) Affichage teint Modes alatoire, balayage, rptition Mode alatoire Tous les fichiers disponibles sont jous en ordre alatoire. Mode balayage de dossier partir du dossier suivant, les premires 10 secondes du premier fichier dans chaque dossier sont jous en squence. Appuyez sur [4](RANDOM). Appuyez de nouveau pour annuler. (RANDOM, SCAN, REPEAT) Tous les fichiers dans le dossier courant sont jous en ordre alatoire. Appuyez au moins 2 sec. sur le bouton pour annuler. Mode rptition Le fichier courant est rpt. Appuyez sur [6](REPEAT). Appuyez de nouveau pour annuler. Mode balayage Les premires 10 secondes de chaque fichier sont joues en squence. Mode rptition de dossier Le dossier courant est rpt. Appuyez sur [5](SCAN). Appuyez de nouveau pour annuler. Appuyez au moins 2 sec. sur le bouton pour annuler. Fonctions disponibles seulement sur la tlcommande Accs direct Un fichier dans le dossier courant peut-tre slectionn directement. Exemple: fichier 10 1 Appuyez sur [#] (NUMBER). 3 Appuyez sur [SET]. Remarques: Pour slectionner un dossier, appuyez deux fois sur le bouton [#] et entrez un chiffre. Pour interrompre la slection directe, appuyez sur [DISP]. Les modes alatoire, alatoire de dossier, balayage, balayage de dossier, rptition et rptition de dossier sont annuls si vous appuyez sur [#]. CQ-DP940EUC 47 Lecteur MP3/WMA Mode alatoire de dossier Appuyez au moins 2 sec. [. . . ] En este caso, no hay ningn problema en el sistema. ) Bloquee la luz del sol que da al sensor. Mensajes de visualizacin de error Visualizador Posible causa Posible solucin El disco est sucio o est colocado al revs. Desenchufe el cable de alimentacin y vuelva a enchufarlo. En caso de que la unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor. ( Instrucciones de instalacin) (Despus de 5 segundos) CD/MP3/WMA (Despus de 5 segundos) Automticamente al archivo siguiente Por alguna razn, el reproductor no puede leer el archivo que usted intenta reproducir. [. . . ]