User manual PANASONIC CQ-DPG615

[. . . ] Failure to heed the instructions may result Warning in severe injury or death. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. The meanings of the pictographs are explained below. It is important that you fully understand the meanings of the pictographs in order to use this manual and the system properly. [. . . ] Failure to observe this, the loud noise may come out and damage your speakers and your hearing. *[AUX] (AUX IN) (3. 5 mm stereo) From line output of external sound/audio device (ex. Silicon-audio player, HDD player, etc. ) *AUX IN: Power On/Off Set your car's ignition switch to the ACC or ON position. SQ (Sound Quality) SQ is a function that can call up various sound types at the touch of button in accordance with your listening music type. Power on: Press [SOURCE] (PWR). Power off: Hold down [SOURCE] (PWR) for more than 1 second. Press [SQ] to select the sound type (SQ) as follows: (FLAT) flat frequency response: does not emphasize any part. (Default) Source Selection Press [SOURCE] to change the source. * Radio Disc Player AUX IN General Operations (ROCK) speedy and heavy sound: exaggerates bass and treble. (POP) wide-ranged and deep sound: slightly emphasizes bass and treble. (VOCAL) clear sound: emphasizes middle tone and slightly emphasizes treble. Notes: · If no operation takes place for more than 5 seconds in the SQ selection mode, the display returns to the regular mode. · Settings of SQ, bass and treble are influenced one another. If such an influence causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. · For further information on Bass, Treble, Balance and Fader settings, refer to Audio Settings. Volume Adjustment (Setting Range: 0 to 40, Default: 18) Turn [VOL]. Mute ON: Press [MUTE]. Hold down either of them for fast reverse/fast forward. [4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT) [] [] skip to the previous/ toggles on/off each play mode. scrolls the information on display. Caution · Do not insert a disc when the indicator lights. · Refer to the section of "Notes on Discs" and "Notes on MP3/ WMA". · This unit does not support 8 cm {3} discs. · If you insert an 8 cm {3} disc and cannot eject it, turn ACC of your car off once and turn it on again, then press [] (Eject). · Do not insert foreign matter into the disc slot. 1 Press [SOURCE] to select the Disc Player source. 2 Select a desired portion. Operation Flow Track/file selection Press [] / []. Note: To perform fast forward/reverse, hold down either of them. Pause Press [BAND] (). Press again to cancel. Disc Player (CD-DA disc): Previous/next track Disc Player (MP3/WMA disc): Previous/next file Folder selection (MP3/WMA) Press [] / []. CD-DA mode display Track number Play time Display change Press [DISP] to change the display. Disc Player (CD-DA disc): Normal Disc Player (MP3/WMA disc): Normal Lights when the disc is loaded. Play Mode indicators Disc title Track title Clock Play time Folder name/ Album* File name/ Title, artist* Clock Player Source Display MP3/WMA mode display Folder number File number *ID3/WMA Tag On/Off lights when folder random/ Play Mode repeat/scan is on. indicators Hold down [3] for more than 2 seconds. album title and song title/ artist name are displayed. (Default) folder name/file name are displayed. Notes: · For scrolling text, press [3] (SCROLL). [. . . ] Après avoir effectué quelques vérifications finales, vous êtes prêt à profiter pleinement de votre nouveau système autoradio. Conexiones de cables Conecte todos los cables, asegurándose de que cada conexión queda aislada y segura. Agrupe todos los cables sueltos y fíjelos con cinta para que no queden colgando. Inserte entonces la unidad en el collar de montaje. [. . . ]