User manual PANASONIC CQ-DPG615EUC

[. . . ] Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the Warning instructions may result in severe injury or death. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. [. . . ] Ceci vous permet d'ajuster la qualit du son pour chaque genre selon l'acoustique du vhicule et vos prfrences. Plage de rglages de tonalit/SQ : 12 dB 12 dB (par tapes de 2 dB) Mode SQ bas/graves : 12 dB ( 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) Mode SQ moyen : 12 dB ( 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz) Mode SQ haut/aigu : 12 dB ( 8 kHz, 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz) Le contrle du niveau grave/aigu de chaque frquence est fix la frquence qui a t slectionne pour le mode SQ. Pour retourner un mode SQ au rglage par dfaut Appuyez sur [SQ], et slectionnez le mode SQ retourner au rglage par dfaut. (Seulement pour l'appareil principal) Appuyez au moins 2 s sur [BAND]. /: augmenter/diminuer la frquence centrale [] []: slection de bande [] []: augmenter/diminuer le niveau Bande Niveau Frquence 4 AUX1 Le priphrique connect la borne AUX1 de l'appareil OU Si un module d'expansion est connect : Les priphriques connects aux ports 1 4 sont activs en squence aprs tre passs AUX2 (le priphrique connect la borne AUX du module d'expansion). Remarque : Consultez le Guide pratique de mise niveau de systme ou le manuel d'instructions de chaque priphrique pour plus d'informations sur les priphriques qui peuvent tre connects. Appuyez pendant au moins 2 s sur les touches [2] [6]. Le mode SQ ajust est prrgl avec la touche slectionne et le mode rgulier est rtabli. Si vous interrompez l'ajustement du mode SQ prrgl, chaque niveau reste l'ajustement rcent jusqu' la prochaine opration ou la slection du mode SQ prrgl. Remarques : Vous ne pouvez pas enregistrer un mode SQ prrgl avec la touche [1]. Les ajustements SQ ne changeront pas le nom des crans, tels que ROCK et JAZZ. N'activez pas les rglages SQ et graves/aigus en mme temps pour viter une distorsion du son. 40 CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U 41 Oprations gnrales, Contrle du son Franais Changer la slection SQ Radio Ce chapitre explique comment couter la radio. Procdures d'opration Les stations avec de bonnes conditions de rception peuvent tre automatiquement prrgles. 3 Slectionnez une station. Ajuster la frquence [] (TUNE): Suprieure [] (TUNE): Infrieure Remarque : Appuyez pendant au moins 0, 5 s sur la touche et relchez pour rechercher une station. 1 Slectionnez une bande. au moins 2 s sur [BAND] Les stations prrgles avec les meilleures conditions de rception sont reues pendant 5 s aprs avoir effectu le balayage des stations. Appuyez sur les touches [1] [6] pour arrter le balayage. Slectionner une station prrgle (APM : Mmoire de prsyntonisation automatique) Appuyez sur les boutons [1] [6]. Remarque : Les nouvelles stations remplacent les stations dj enregistres. Rgler manuellement les stations Rgler les stations Affichage du mode radio Bande 1 Slectionnez une station. 3 Appuyez sur [SET]. S'allume lorsqu'un disque est insr. Numro de piste Dure Remarques : Pour interrompre la slection directe, appuyez sur [DISP]. Les modes alatoire, balayage et rptition sont annuls si vous appuyez sur [#]. 44 CQ-C5405U/C5305U CQ-C5405U/C5305U 45 Lecteur CD Les premires 10 secondes de chaque piste sont joues en squence. Franais Lecteur MP3/WMA/AAC Attention Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm {3 po}. N'insrez pas un disque quand le voyant est allum, parce qu'un disque est dj insr. N'utilisez pas des disques de forme irrgulire. ( page 56) N'utilisez pas des disques sur lesquels un sceau ou une tiquette est attach. Pour viter d'endommager le panneau avant, ne le poussez pas vers le bas. Evitez de placez des objets lourds sur le panneau lorsqu'il est ouvert. Ne pincez pas votre doigt dans le panneau avant. N'insrez pas des objets dans la fente des disques. Consultez la section Notes sur les CD et mdias CD (CDROM, CD-R, CD-RW) ( page 56). Un disque avec des donnes CD-DA MP3/WMA/AAC peut tre reproduit incorrectement. [. . . ] Para el formato MP3/WMA/AAC, consulte la descripcin correspondiente. La reproduccin de archivos con VBR (velocidad de transferencia variable) puede causar ciertos saltos del sonido. Algunos CD provocan la aparicin de ruidos en la gama de agudos cuando se reproducen archivos MP3/WMA/AAC; estos ruidos se oyen cuando "RE-MASTER" se encuentra en "ON". Si se oye ruido, ajuste "RE-MASTER" en "OFF". [. . . ]