User manual PANASONIC CQ-RX300N,MV

[. . . ] English To prevent damage to the unit, do not connect the power connector until the whole wiring is completed. Vorsicht Attention Let op Deutsch Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N Français WMA MP3 CD Player/Receiver WMA MP3 CD-Player/Receiver Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 WMA MP3 CD-speler/radio Model: CQ-RX200N/CQ-RX103N/  CQ-RX102N/CQ-RX101N • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. € Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard. [. . . ] YGFM294417A FT1007-1117 Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Gedrukt in China niet-ISO aansluiting) Notes: • The number in parentheses underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service. € Accessories and their part numbers are subject to modification without prior notice due to improvements. € Mounting Collar and Trim Plate are mounted on the main unit at shipment. 0 mm Remove Mounting Collar 1 and Trim Plate 3 from the main unit temporarily, which are already mounted at shipment. Net Installation/Einbau/Montage/Installatie How to Install the Unit/Einbau des Gerätes/Mode de montage de l’appareil/Installeren van het toestel Caution • Wear gloves for safety. €  ake sure that wiring is M completed before installation. Vorsicht • Tragen Sie Handschuhe, um sich 1 2 3 How to Remove the Unit/Ausbau des Gerätes/ Dépose de l’appareil/Verwijderen van het toestel Remove the cable from the battery negative terminal. π Bend appropriate tabs to secure the unit without backlash. 1 Screw the mounting bolt 5 into the main unit. 3 Snap the right and left springs into each hole. Connection of power connector 2 Anschluss des Versorgungssteckers 2 Raccordement du connecteur d’alimentation 2 Aansluiten van de stroomstekker 2  Remove the face plate. π 4 4 Main unit securing Befestigung des Hauptgerätes 2  Remove the trim plate 3. Fixation de l’appareil principal Vastzetten hoofdtoestel 3 Lock release 1 Insert the lock cancel plate 4 until you hear a click. Verriegelungsfreigabe 4 4  4 4 When this unit is installed in dashboard, ensure that there is sufficient air flow around the unit to prevent damage from overheating, do not block any ventilation holes on the unit. π Securing to the fire wall Befestigung an Brandschutzwand Obtenir un pare-feu Vastzetten aan het brandschot Using the rear support strap (Option) Verwendung der Einbauleiste (Option) Utiliser de la barrette de support arrière (Option) Gebruik van de achter-steunstrip (optioneel) 3 mm Tapping Screw (Option) Blechschraube (Option) Vis taraudeuse (Option) Zelftappende schroef (optioneel) Using the Rubber bushing (Option) Verwendung der Gummibuchse (Option) Utiliser la bague d’amortisseur en caoutchouc (Option) Gebruik van het rubber stootkussen (optioneel) Rubber Bushing (Option) Gummibuchse (Option) Bague en caoutchouc (Option) Rubber stootkussen (optioneel) Mounting Bolt 5 Befestigungsschraube 5 Boulon de fixation 5 Bevestigingsbout 5 Clank!6 4 Let op To the unit An das Gerät Côté appareil Naar het toestel Pull out the unit with both hands. [. . . ] If you have difficulties, consult your nearest authorized professional installer for assistance. €  o not connect more than one speaker to one set of speaker leads. (except for D connecting to a tweeter) • Do not use a 3-wire type speaker system having a common earth lead. [. . . ]