User manual PANASONIC CQ-VD7001

[. . . ] ® In-Dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Moniteur couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 po. intégré en tableau de bord/récepteur DVD Reproductor de DVD/receptor con pantalla LCD a color de 7 pulgadas TILT OPEN / CLOSE CQ-VD7001U POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP TRACK / SEARCH TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP AUDIO SUB DISC/FOLDER ASPECT ASP OPEN / CLOSE CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C TEXT 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL P·MODE VOL 9 SCROLL ASPECT A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www. panasonic. com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. 9. 5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www. panasonic. com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www. panasonic. ca EN DVD RET TER DVD MENU RETURN Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones TEXT YEFM285661A TAMACO0105-1015 Printed in Taiwan Imprimé en Taïwan Impreso en Taiwan ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. [. . . ] (Voir "Appel de station préréglée" ci-dessus). w Sélectionnez la liste et pressez le numéro de préréglage contenant le canal de remplacement plus de 2 secondes. CH1 Sélection de station Syntonisation par balayage [[] []] [[] []] [[] []] [[] []] Haut Bas Haut Bas 1 à à 6 ­ Le canal de préréglage sélectionné à l'étape q est remplacé par celui sélectionné à l'étape w (permutation des canaux préréglés). Touchez/pressez plus de 0, 5 seconde, puis relâchez. Touchez/pressez et maintenez enfoncé . . . . . . Touchez/pressez et maintenez enfoncé 90 CQ-VD7001U CQ-VD7001U Français 28 Bouton mode (a page 79) TILT OPEN / CLOSE [MODE] Mise en mémoire 91 Magnétoscope Français Bouton mode (a page 79) TILT OPEN / CLOSE AUX [MODE] POWER PWR STOP MODE MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI TILT OPEN / CLOSE [MODE] POWER PWR MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI STOP DISP TRACK / SEARCH [DISP] TER DISP TRACK / SEARCH EN TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP 29 ST/ MONO EN DVD RET DVD RET TER DVD MENU RETURN DVD MENU RETURN AUDIO SUB DISC/FOLDER AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 ASPECT ASPECT ASP OPEN / CLOSE 2 5 8 0 3 6 VOL 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL 9 SCROLL 9 SCROLL A TEXT SCRL MUTE CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C P-MODE ASPECT ASP OPEN / CLOSE A TEXT SCRL MUTE CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C P-MODE P·MODE VOL P·MODE VOL DISC TUNE / ENTER TRACK MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT CAR AV MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK CAR AV [MODE] [MODE] Pour activer l'écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande. Sélection du mode magnétoscope Vous pouvez regarder les images et écouter les sons à partir des dispositifs extérieurs connectés dans le mode magnétoscope. Sélection du mode AUX Vous pouvez regarder les images et écouter les sons à partir des dispositifs extérieurs connectés dans le mode AUX. Préparation: ¡Branchez un dispositif périphérique optionnel avec l'appareil. (a page 79) (VTR) sur l'écran de sélection de w Touchez mode. END Préparation: ¡Branchez un dispositif périphérique optionnel avec l'appareil. Pressez [MODE] pour passer au mode magnétoscope. (a page 79) (AUX) sur l'écran de sélection de w Touchez mode. END Pressez [MODE] pour passer au mode magnétoscope. Remarque: ¡Vous pouvez configurer le système de manière à ce que le mode magnétoscope ne soit pas activé (saut de mode). (a page 110) (Le mode magnétoscope ne peut plus être sauté avec NAVI INPUT sélectionné, même si MODE SKIP (saut de mode) est positionné sur ON (activé). ) ¡Si aucune opération ne s'effectue pendant 10 secondes ou que /[DISP] est touché/pressé, les boutons d'utilisation disparaissent. DVD VTR RADIO CH-C Remarque: ¡Vous pouvez configurer le système de manière à ce que le mode AUX ne soit pas activé (saut de mode). (a page 110) DVD VTR RADIO CH-C ¡Les bornes VTR1 ne sont pas utilisées pour le système de navigation automobile (disponible dans le futur). Référezvous à et NAVI SETUP (installation du système de navigation) pour le réglage. (a page 109) 92 CQ-VD7001U CQ-VD7001U Français 30 Bouton mode (a page 79) 93 Commande de base du changeur CD Bouton mode (a page 79) Commande de base du changeur DVD TILT OPEN / CLOSE Français TILT OPEN / CLOSE [DISP] Numéro de disque Numéro de plage totale Durée totale Lecture aléatoire Lecture des débuts Lecture en reprise POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI DISP [d] [s] [RAND] TRACK / SEARCH EN TITLE/CHAPTER RANDOM 31 Plage courant Sélection de disque Sélection de plage ASPECT ASP OPEN / CLOSE TITLE ST/ MONO RAND ANGLE SCAN SUBTITLE REP [REP] [}] [{] [SCAN] VOL DISC TUNE / ENTER TRACK TITLE/CHAPTER RANDOM EN DVD RET Sélection de disque/dossier TER DVD TITLE RET RAND ANGLE SCAN SUBTITLE TER DVD MENU RETURN [] ] [[ ] [}] [{] [3] [y] [5] [s] [d] [DVD] [RET] [TITLE] [AUDIO] [ANGLE] [SUB] POWER PWR STOP MODE PAUSE MENU PLAY NAVIGATION NAVI [DISP] [}] [{] [] ] [[ ] [RAND] [SCAN] [REP] DISP TRACK / SEARCH DVD MENU RETURN REP ST/ MONO AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 ASPECT 2 5 8 0 3 6 VOL Boutons d'utilisation ASPECT ASP OPEN / CLOSE AUDIO SUB DISC/FOLDER 1 4 7 2 5 8 0 3 6 VOL 9 SCROLL 9 SCROLL CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C TEXT CQ-VD7001U CQ-VD7001U TILT O/C TEXT [}] [{] [0] ­ [9] ASPECT P·MODE VOL P·MODE A P-MODE SCRL MUTE A P-MODE SCRL MUTE MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK [] ] [[ ] [}] [{] MUTE POWER MODE MENU NAVIGATION NAVI EJECT CAR AV [] ] [[ ] [}] [{] CAR AV [MODE] Pour activer l'écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande. [MODE] Pour activer l'écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande. Sélection du mode changeur CD q Touchez le "Bouton mode". (a page 79) (CH-C) sur l'écran de w Touchez sélection de mode. ¡Les fonctions du changeur CD sont conçues pour l'unité de changeur CD Panasonic en option. (CXDP880) END Sélection du mode changeur DVD Pressez [MODE] pour passer au mode Changeur CD. Préparation: ¡Raccordez le changeur CD et chargez un magasin (disque). (a page 79) (CH-C) sur l'écran de w Touchez sélection de mode. ¡Les fonctions du changeur DVD sont conçues pour l'unité de changeur DVD Panasonic en option. (CX-DH801U) Préparation: ¡Raccordez le changeur DVD et chargez un magasin (disque). END Pressez [MODE] pour passer au mode changeur DVD. Remarque: ¡N'oubliez pas de connecter le cordon RCA du changeur DVD de Panasonic à CH/AUX-IN. Autrement, le changeur ne peut pas être commandé par cet appareil. (a Instructions d'installation) ¡Référez-vous également aux manuel d'instructions et instructions d'installation de CX-DH801U. DVD VTR DVD VTR RADIO CH-C RADIO CH-C Opération de base Opérations Sélection de disque [}] [{] DVD RADIO END [}] VTR CH-C Disque suivant Disque précédent Plage suivante Début de la plage en cours de lecture Plage précédente (Touchez/pressez deux fois. ) Avance accélérée Relâchez pour reprendre la lecture. Recul accéléré Relâchez pour reprendre la lecture. [. . . ] ¡Asegúrese de observar las instrucciones de los discos CD-R/RW, DVD-R/RW para su manipulación. ¡Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si contienen datos que no son del formato CD-DA o MP3/WMA. Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 Nombre de idioma Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Árabe Assamese Aimara Azerbaiyano Bashkir Bielorruso Búlgaro Bihari Bengalí; Bangla Tibetano Bretón Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Butanés Griego Inglés Esperanto Español Estonio Vasco Persa Finés Fiyiano Faroese Francés Frisio Irlandés Gaélico escocés Gallego Guaraní Gujarati Hausa Hindi Croata Húngaro Código 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 Nombre de idioma Armenio Interlingua Indonesio Islandés Italiano Hebreo Japonés Yidish Javanés Georgiano Kazajstano Groenlandés Camboyano Kannada Coreano Cachemir Kurdo Kirguiz Latín Lingala Laosiano Lituano Letón Malagasy Maorí Macedonio Malayalam Mongol Moldavo Marathi Malayo Maltés Birmano Nauru Nepalí Holandés Noruego Oriya Punjabí Polaco Pashto, pushto Portugués Quechua Código 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Nombre de idioma Rhaeto-Romance Rumano Ruso Sánscrito Sindi Serbocroata Singhalese Eslovaco Esloveno Samoano Shona Somalí Albano Serbio Sudanés Sueco Suahili Tamil Telugu Tajik Tailandés Tigrinya Turkmen Tagalo Tonga Turco Tártaro Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Vietnamita Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chino Zulú 180 CQ-VD7001U CQ-VD7001U Espanõl 56 Toque el número del código del idioma deseado en el panel. 181 Definición de términos Dolby Digital Este formato totalmente discreto divide las señales musicales en 5, 1 canales: Delantero izquierdo (L), delantero derecho (R), central (C), ambiental izquierdo (LS), ambiental derecho (RS) y subgraves (SW: 0, 1 canal) para la grabación y la reproducción. El número de canales grabados depende del software. (1 a 5, 1 canales) Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. [. . . ]