User manual PANASONIC CQ-C1100U

[. . . ] Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www. eiae. org. > ATTENTION! CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I. L'UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION D'OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS D'EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. [. . . ] In case that any of these parts is/are missing, please inform your dealer of the number(s) and its name(s). Accessoires · Operating Instructions (YFM284C404ZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Removable face plate case (YFC054C061ZA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Installation Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 set (a page 28) · Remote Control Unit Only for CQ-C1200U/C1120U/C1110U (YEFX9992013B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · CR2025 Lithium Battery Only for CQ-C1200U/C1120U/C1110U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Warranty Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ·Les caractères entre parenthèses représentent le code à spécifier d'une commande. Au cas où l'une de ces pièces serait manquante, veuillez informer votre revendeur de ce code et du nom de pièce. · Manuel d'instructions (YFM284C404ZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Étui de rangement du panneau avant amovible (YFC054C061ZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Matériel d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ensemble (a page 50) · Télécommande Uniquement pour les modèles CQ-C1200U/C1120U/C1110U (YEFX9992013B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Pile au lithium CR2025 Uniquement pour les modèles CQ-C1200U/C1120U/C1110U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features · CD-R/CD-RW playable · New simple-setting tone control "SQ" (Sound Quality) (a page 12) · 4-channel high power amplifier (50 W x 4 max. for CQ-C1110U/C1100U) · 2. 5 V preamplifier outputs (front (excluding CQ-C1100U), rear) · 2. 5 V Sub-woofer output (only for CQ-C1200U) · 18 FM and 6 AM presets with preset scan (a page 14) · Anti-theft system provided by the removable faceplate (a page 19) Caractéristiques · Lecture des CD-R/CD-RW ·Nouvelle commande de tonalité à réglage simple "SQ" (a page 34) · Amplificateur de puissance élevée à 4 canaux (50 W x 4 max. pour modèles CQ-C1200U/C1120U, 45 W x 4 max. pour modèles CQ-C1110U/C1100U) · Sortie du préamplificateur de 2, 5 V (avant (sauf CQ-C1100U), arrière) · Sortie d'extrêmes-graves de 2, 5 V (uniquement pour le CQ-C1200U) · 18 canaux FM prédéfinis et 6 canaux AM prédéfinis avec balayage des canaux prédéfinis (a page 36) · Système antivol prévu par un panneau avant amovible (a page 41) 4 CQ-C1200U/C1120U/C1110U/C1100U CQ-C1200U/C1120U/C1110U/C1100U 5 Panasonic le da la bienvenida a la familia constantemente en aumento de poseedores de productos electrónicos. Toutes les illustrations qui apparaissent tout au long de ce manuel représentent le modèle CQ-C1200U sauf indication contraire. Le tableau ci-dessous mentionne les différences qui existent entre les 4 modèles. E S P A Ñ O L Accesorios ·Los números entre paréntesis indican los números de pedido. En caso de faltar alguna de estas partes, informe el número y el nombre correspondientes a su distribuidor. · Manual de Instrucciones (YFM284C404ZA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Estuche de la placa frontal extraíble (YFC054C061ZA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 juego (a página 72) · Unidad del controlador remote Sólo para CQ-C1200U/C1120U/C1110U (YEFX9992013B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · CR2025 Pila de litio Sólo para CQ-C1200U/C1120U/C1110U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 · Tarjeta de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Modèles Puissance de sortie maximum Connecteur de sortie de préamplificateur Télécommande Sortie d'extrêmes-graves Couleur d'éclairage pour D·M /REP/s/d Caractéristiques CQ-C1200U CQ-C1120U 50 W Arrière/avant Incluse Oui Bleu 50 W Arrière/avant Incluse Non Bleu CQ-C1110U 45 W Arrière/avant Incluse Non Rouge CQ-C1100U 45 W Arrière Non applicable Non Rouge Características · Reproducción CD-R/CD-RW · Control de tono de ajuste simple "SQ" (Sound Quality) (a página 56) · Amplificador de alta potencia de 4 canales (50 W x 4 máx. para CQ-C1200U/C1120U, 45 W x 4 máx. para CQ-C1110U/C1100U) · Salida de preamplificador 2, 5 V (delantero (excluyendo el modelo CQ-C1100U), trasero) · Salida de altavoz de graves secundario 2, 5 V (solamente para el modelo CQ-C1200U) · 18 FM y 6 FM preajustes con exploración de preajuste (a página 58) · Sistema antirrobo provisto por el panel frontal extraíble (a página 63) Diferencia entre los 4 modelos Nota: Este manual de instrucciones esta preparado para 4 modelo: CQ-C1200U, CQ-C1120U, CQ-C1110U y CQC1100U. Todas las ilustraciones de este manual representan el modelo CQ-C1200U a menos que se indique lo contrario. La tabla siguiente indica las diferencias entre los 4 modelos. Modelos Potencia de alimentación máxima Conector de salida de preamplificador Unidad de control remoto Características CQ-C1200U CQ-C1120U 50 W Trasero/Delantero Incluido 50 W Trasero/Delantero Incluido No Azul CQ-C1110U 45 W Trasero/Delantero Incluido No Rojo CQ-C1100U 45 W Trasero No es aplicable No Rojo Salida de altavoz de graves secundario Sí Color de iluminación para D·M Azul /REP/s/d 6 CQ-C1200U/C1120U/C1110U/C1100U CQ-C1200U/C1120U/C1110U/C1100U 7 E N G L I S H Recommended optional systems How to build the optimal audio system for you . . . It is the shortcut for getting the best quality sound to use the Panasonic audio component system. For details, please contact your local dealer or nearest Panasonic servicenter. Contents Safety Information (Part 15 of the fcc Rules) . 12 Power, volume, mute, display change, SQ (sound quality), audio mode (bass/treble/balance/fader/sub woofer) Clock Setting . 14 Radio mode, band, manual tuning, seek tuning, direct memory, preset station setting, preset station calling, display change CD Player . 16 Disc insert and playback, stop and disc eject, listening to a CD, CD player mode, display change, pause, track selection, track search, direct track selection, repeat play, random play, scan play Remote Control Unit. 18 Only for CQ-C1200U/C1120U/C1110U Battery installation, battery notes, control reference guide Anti-Theft System. [. . . ] 42 Étapes préliminaires, lorsqu'on soupçonne que quelque chose est défectueux, guide de dépannage, messages d'erreur affichés, service après-vente de l'appareil, remplacement d'un fusible Entretien . 46 Entretien de l'appareil, remarques relatives aux disques, remarques relatives aux CD-R/RW Guide d'installation . 47 Généralités, outils requis, dégagement requis dans le tableau de bord, identifiez tous les fils et câbles, raccordez tous les fils, installation finale, vérifications finales, préparation, installation sur le tableau de bord, matériel d'installation Branchements électriques . 55 Sólo para CQ-C1200U/C1120U/C1110U Sustitución de la pila, notas sobre la pila, guía de referencia de control Sistema antirrobo . [. . . ]