User manual PANASONIC CQ-C3303U

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Rcepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor Model: CQ-C3433U/C3403U/ C3333U/C3303U (CQ-C3433U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones TEXT Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. Prire de lire attentivement ces instructions (y compris la Garantie limite et le Rpertoire des services la clientle) avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y rfrer ultrieurement. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura. E N G L I S H 1 Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] Pour procder un nouveau dfilement en boucle quand un titre est affich, appuyez sur [3] (SCROLL). Si le nombre de caractres affichs est gal ou infrieur 8, les caractres ne dfilent pas. Slection directe de la plage (Seulement pour la tlcommande) Exemple : Slection de la plage N 10 q Appuyez sur [#]. Remarque : Pour interrompre provisoirement la slection directe, appuyez sur [DISP]. La lecture alatoire, la relecture ou la lecture par balayage est annule en appuyant sur [#]. Slection de plage [d] : Passage la plage suivante [s] : Retour au dbut de la plage en cours. Pour retourner la plage prcdente, appuyez deux fois. Avance/Recul rapide Appuyez et maintenez enfonc [d] (2) : Avance rapide [s] (1) : Recul rapide Relchez pour reprendre la lecture. CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U 45 Lecteur de MP3/WMA Tmoin Tmoin [s] / [d] (a / f) (Slection de fichier/ Avance/Recul rapide) [{] / [}] (FOLDER) (Slection de dossier) [BAND] (y / 5 : Pause/Lecture) [D] (DISP) (Affichage) F R A N A I S [6] (REPEAT) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) 15 [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (Source) Lorsqu'un disque est dans le lecteur Appuyez sur [SRC/PWR] pour slectionner le mode de lecture MP3/WMA et la lecture commence. *Rglage des tiquettes (TAG) ID3/WMA Appuyez et maintenez enfonc [3] (SCROLL) pendant plus de 2 secondes. Dossier Fichier (Par dfaut) Lorsque le nom d'un dossier est affich : TAG ON : Le titre de l'album est affich. Lorsque le nom d'un fichier est affich : TAG ON : Le nom du morceau/de l'artiste est affich. TAG OFF : Le nom de fichier est affich. Changement de l'affichage Appuyez sur [D] (DISP). Dossier/fichier Dure de lecture Nom du dossier/Nom de l'album* ( ) (Lecture des donnes) Slection de dossier [}] : Dossier suivant [{] : Dossier prcdent Nom du fichier/titre et nom de l'artiste* ( ) (Lecture des donnes) Slection de fichier [d] : Fichier suivant [s] : Dbut du fichier en cours de lecture Pour passer au fichier prcdent, enfoncez deux fois. Rglage de l'horloge Avance/Recul rapide Affichage dsactiv Remarque : NO TEXT est affich en cas d'absence d'information sur le disque. Pour procder un nouveau dfilement en boucle quand un titre est affich, appuyez sur [3] (SCROLL). Si le nombre de caractres affichs est gal ou infrieur 8, les caractres ne dfilent pas. Appuyez et maintenez enfonc [d] (2) : Avance rapide [s] (1) : Recul rapide Relcher pour reprendre la lecture. Pause (y / 5) Appuyez sur [BAND] (y / 5). Appuyez de nouveau sur [BAND] (y / 5) pour annuler. 46 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Lecture alatoire Tous les fichiers disponibles sont reproduits par ordre alatoire. Le tmoin Appuyez de nouveau sur [4] (RANDOM) pour annuler. Relecture Le fichier en cours de lecture est rpt. Le tmoin Appuyez de nouveau sur [6] (REPEAT) pour annuler. F R A N A I S 16 Lecture alatoire de dossier Tous les fichiers dans le dossier en cours de lecture sont reproduits par ordre alatoire. Appuyez et immobilisez [4] (RANDOM) pendant plus de 2 secondes. Appuyez de nouveau sur [4] (RANDOM) plus de 2 secondes pour annuler. Relecture de dossier La lecture du dossier en cours est rpte. Appuyez et immobilisez [6] (REPEAT) pendant plus de 2 secondes. Appuyez de nouveau sur [6] (REPEAT) plus de 2 secondes pour annuler. Slection directe (Seulement pour la tlcommande) Lecture par balayage des plages Les 10 premires secondes de chaque fichier sont reproduites dans l'ordre. Slection directe du dossier Exemple : Numro de dossier 5 (a Page 49) q Appuyez deux fois sur [#]. e Appuyez sur [BAND] (SET). Appuyez sur [5] (SCAN). Slection de fichier direct Exemple : Numro de fichier 10 Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) pour annuler. Lecture par balayage des dossiers partir du dossier suivant, les 10 premires secondes du premier fichier sur chaque dossier sont reproduites dans l'ordre. Appuyez et immobilisez [5] (SCAN) pendant plus de 2 secondes. Le tmoin s'allume. q Appuyez sur [#]. Remarque : Pour interrompre provisoirement la slection directe, appuyez sur [DISP]. [. . . ] La reproduccin de archivos con VBR (velocidad en bits variable) puede causar ciertos saltos del sonido. a Reproduzca archivos que no sean VBR. Los CD-R/RW que se pueden reproducir en otros dispositivos no pueden reproducirse con esta unidad. El sonido salta o tiene ruidos. Nota: Consulte las "Observaciones sobre MP3/WMA". (a Pgina 76) 86 CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U Control remoto Problema Causa posible a Solucin posible La pila est insertada al revs. aInserte una pila correcta en la direccin correcta. [. . . ]