User manual PANASONIC CQ-C7401U

[. . . ] ® WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display Récepteur/lecteur CD avec afficheur matriciel et lecture WMA/MP3 Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla de matriz de puntos completa ® CQ-C8401U/C8301U C7401U/C7301U SRC CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U (CQ-C8401U) Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www. panasonic. com Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. 9. 5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www. panasonic. com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www. panasonic. ca TEXT ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. YEFM285591A ND1104-1124 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Safety Information Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] ¡ Au cours de l'étape 2, une station peut être enregistrée en maintenant la touche numérique [1] ~ [6] enfoncée pendant au moins 2 s. ¡ Pour interrompre le processus de présyntonisation des stations, appuyer sur la touche [DISP] (Affichage). Indique la puissance des ondes radio Numéro préréglé 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher l'affichage de menu. Affichage du menu autoradio Mémoire directe Il est également possible d'assigner votre émetteur favori au bouton [D·M]. Le résultat de cette opération a pour effet que votre émetteur favori peut être reçu même lorsque l'appareil est réglé en mode CD, en mode de changeur de disque CD, en mode XM ou en mode AUX. (Réglage implicite par défaut: FM 87, 9 MHz) Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [MENU] enfoncée pendant au moins 2 s. CQ-C8401U Présyntonisation automatique Gamme de préréglage des bandes FM : Réglage individuel pour chaque bande FM1-3 : Réglage commun de FM 1-3 CQ-C8401U SRC CQ-C8401U 2 Appuyer sur la touche [}] ou [{] pour sélectionner un mode à régler. touche [BAND] (SET) pour régler. 3 Appuyer sur la Rappel de station D·M Presser [D. M] (Mémoire directe). Édition de station préréglée Remplacement de station préréglée [}] [{] : Sélection Écriture de station D·M q Sélectionner une station à prérégler. w Maintenir [D. M] (Mémoire directe) pressé pendant 2 s ou davantage. 4 Appuyer sur la touche [MENU] pour confirmer le réglage. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 s. [BAND] : Verrouillé 64 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Autoradio 65 Français Lecteur de disque CD Quand un disque est déjà chargé dans l'appareil, appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode CD. ouvrir le panneau avant. s'allume), il SRC CQ-C8401U Organigramme des opérations Lorsqu'un disque est déjà en place ( sera éjecté automatiquement. 2 Charger un disque avec l'étiquette orientée vers le haut. Le panneau avant se ferme automatiquement, et l'appareil reconnaît le disque et commence la lecture automatiquement. 3 Choisir le passage désiré. Sélection de plage [7] (TRACK): Plage suivante [6] (TRACK): Plage précédente (pressez deux fois) Remarque: Maintenir la touche enfoncée pour l'avance rapide ou le retour rapide. Lecture aléatoire, relecture (Affichage du menu CD) Les modes de lecture par sélection en ordre aléatoire et de relecture peuvent être paramétrés. 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher l'affichage de menu. Pour l'utilisation de la télécommande, appuyer sur la touche [SEL] (MENU) 2 secondes ou plus. (RANDOM, REPEAT) CQ-C8401U RANDOM (Aléatoire) : Désactivé : Lecture par sélection en ordre aléatoire Pause Appuyer sur la touche [BAND] (h / 5). Appuyer encore une fois sur la même touche pour annuler. 4 Appuyer sur [ le disque. ] (OPEN) pour éjecter 2 Appuyer sur la touche [}] ou [{] pour sélectionner le mode qui doit être ajusté. touche [BAND] (SET) pour ajuster. REPEAT (Relecture) : Désactivé : Relecture de la plage en cours de lecture 3 Appuyer sur la CQ-C8401U TEXT (Texte) : Validé (Réglage implicite) : Invalidé Numéro de plage Heure 4 Appuyer sur la touche [MENU] pour confirmer le réglage. Pour l'utilisation de la télécommande, appuyer sur la touche [SEL] (MENU) 2 secondes ou plus. Affichage de mode CD Fonctions uniquement commandées par la télécommande Sélection du mode de lecture Une opération à commande unique est disponible pour sélectionner un style de lecture de plage en utilisant la touche [RANDOM] (sélection en ordre aléatoire) ou [REPEAT] (Relecture). Lecture par balayage (SCAN) Retrouver votre plage favorite en lisant les 10 premières secondes de chaque plage. Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. Affichage de texte CD Remarques: ¡ Pour faire défiler le texte, maintenir la touche [DISP] enfoncée pendant au moins 2 s. ¡ "NO TEXT" est affiché s'il n'y a pas d'informations sur le disque. Indicateurs de mode de lecture S'allume lorsque chaque mode est activé S'allume lorsqu'un disque est introduit RANDOM (Aléatoire) Appuyer sur la touche [RANDOM] (sélection en ordre aléatoire). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. Accès direct Une plage peut être sélectionnée directement. Exemple: Plage numéro 5 1 Appuyer sur la touche [#] (NUMBER). Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (Affichage). REPEAT (Relecture) Appuyer sur la touche [REPEAT] (Relecture). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. 66 CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Lecteur de disque CD 67 Français 1 Appuyer sur la touche [ ] (OPEN) Précautions: ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. (a page 88) ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ou une étiquette. ¡ Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne pas le repousser vers le bas ni placer d'objets dessus lorsqu'il est ouvert. ¡ Ne vous pincez pas votre doigt ou la main dans le panneau avant lorsque celui-ci est en mouvement. ¡ Ne pas introduire d'éléments étrangers dans la fente de chargement de disque. ¡ Se référer à la section intitulée "Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a page 88). ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En cas d'utilisation d'un tel CD, des problèmes tels que la lecture non acoustique peuvent être rencontrés. Lecteur de MP3/WMA Quand un disque est déjà chargé dans l'appareil, appuyer sur la touche [SRC] (Source) pour sélectionner le mode MP3/WMA. ouvrir le panneau avant. s'allume), il Organigramme des opérations Lorsqu'un disque est déjà en place ( sera éjecté automatiquement. 2 Charger un disque avec l'étiquette orientée vers le haut. Le panneau avant se ferme automatiquement, et l'appareil reconnaît le disque et commence la lecture automatiquement. [. . . ] a Verifique las conexiones. Sintonizador XM Antena XM desconectada. a Conecte la antena XM. Las difusiones de XM no pueden recibirse debido a malas condiciones de recepción. a Desplácese a un lugar en el que puedan recibirse bien las difusiones de XM. El canal no está en servicio a Este canal no está actualmente en servicio. Sintonice otro canal. Cambiador de Discos Automáticamente al disco siguiente Nota: Los mensajes de las secciones de acción y de visualización de las tablas de errores varían según el cambiador utilizado. [. . . ]