User manual PANASONIC CQ-C8803N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C8803N CQ-C8803N DM TA DISP PTY Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] The former is developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the latter is developed by Microsoft Corporation. Using these compression formats, you can record the contents of about 10 music CDs on a single CD media (This figures refer to data recorded on a 650 MB CD-R or CD-RW at a fixed bit rate of 128 kbps and a sampling frequency of 44. 1 kHz). Note: MP3/WMA encoding and writing software is not supplied with this unit. Display Information Displayed items ¡ CD-TEXT Disc title Track title ¡ MP3/WMA Folder name File name ¡ MP3 (ID3 tag) Album name Title name/artist name ¡ WMA (WMA tag) Album name Title name/artist name Displayable characters ¡ Displayable length of file name/folder name: within 64 characters (Unicoded file and folder names are reduced by half in the number of displayable characters. ) ¡ Name files and folders in accordance with the standard of each file system. Refer to the instructions of writing software for details. ¡ ASCII character set and special characters in each language can be displayed. ASCII character set Points to remember when making MP3/WMA files Common ¡ High bit rate and high sampling frequency are recommended for high quality sounds. ¡ Selecting VBR (Variable Bit Rate) is not recommended because playing time is not displayed properly and sound may be skipped. ¡ The playback sound quality differs depending on the encoding circumstances. For details, refer to the user manual of your own encoding software and writing software. Notes on MP3/WMA MP3 ¡ It is recommended to set the bit rate to "128 kbps or more" and "fixed". A to Z, a to z, digits 0 to 9, and the following symbols: (space) !@ [ \ ] ^ _`{|}~ Notes: ¡ With some software in which MP3/WMA format files have been encoded, the character information may not be displayed properly. ¡ Undisplayable characters and symbols will be converted into an asterisk ( ). WMA ¡ It is recommended to set the bit rate to "64 kbps or more" and "fixed". ¡ Do not set the copy protect attribute on the WMA file to enable this unit to play back. * Caution: Never assign the ". mp3", or ". wma" file name extension to a file that is not in the MP3/WMA format. This may not only produce noise from the speaker damage, but also damage your hearing. 30 CQ-C8803N Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡ You are recommended to minimize the chances of making a disc that contains both CD-DA files and MP3/WMA files. ¡ If CD-DA files are on the same disc as MP3 or WMA files, the songs may not play in the intended order, or some songs may not play at all. ¡ When storing MP3 data and WMA data on the same disc, use different folders for each data. ¡ Do not record files other than MP3/WMA files and unnecessary folder on a disc. ¡ The name of an MP3/WMA file should be added by rules as shown in the following descriptions and also comply with the rules of each file system. ¡ You may encounter trouble in playing MP3/WMA files or displaying the information of MP3/WMA files recorded with certain writing software or CD recorders. Supported file systems ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet, Romeo Note: Apple HFS, UDF 1. 50, Mix CD and CD Extra are not supported. Notes on MP3/WMA (continued) Compression formats (Recommendation: "Points to remember when making MP3/WMA files" on the previous page) Compression method MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9* Bit rate 32 k ­ 320 kbps 8 k ­ 160 kbps 32 k ­ 192 kbps VBR Yes Yes Yes Sampling frequency 32, 44. 1, 48 kHz 16, 22. 05, 24 kHz 32, 44. 1, 48 kHz * WMA 9 Professional/LossLess/Voice are not supported. Folder selection order/file playback order Maximum number of files/folders ¡ Maximum number of files: 511 (files + folders) ¡ Maximum number of files in one folder: 255 ¡ Maximum depth of trees: 8 ¡ Maximum number of folders: 255 (Root folder is included. ) Notes: ¡ You can shorten the duration between data read and playback by decreasing the quantity of files or folders, or the depth of the hierarchy. ¡ This unit counts the number of folders irrespective of the presence or absence of an MP3/WMA file. ¡ If the selected folder does not contain any MP3/WMA files, the nearest MP3/WMA files in the order of playback will be played. ¡ Playback order may be different from other MP3/WMA players even if the same disc is used. [. . . ] Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening) L Use ungrounded speakers only. Allowable input : 70 W or more Impedance : 4 ­ 8 Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. Zulässige Belastbarkeit: 70 W oder mehr Impedanz : 4 ­ 8 Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. Puissance d'entrée admissible: 70 W ou davantage Impédance: 4 ­ 8 Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage () ACC BATTERY 15A () Vorsichtsmaßregeln (ISO-Stecker) Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. [. . . ]