User manual PANASONIC CQ-C9901N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver with 512 Color OEL Display CQ-C9901N WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display CQ-C9701N SRC CS D·M CQ-C9901N/C9701N (CQ-C9901N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d instructions d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning TEXT Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Web Site : http://www. panasonic. co. jp/global/ YEFM285647 ND1204-0 Printed in China ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] It has no warranty for reproducibility and displayability of MP3/WMA. 30 CQ-C9901N/C9701N CQ-C9901N/C9701N MP3/WMA Player 31 MP3 Notes: ¡ With some software in which MP3/WMA format files have been encoded, the character information may not be displayed properly. ¡ Undisplayable characters and symbols will be converted into an asterisk ( ). ¡ It is recommended that the length of the file name is less than 8 (excluding the file extension). Folder selection order/file playback order Maximum number of files/folders ¡ Maximum number of files: 999 ¡ Maximum number of files in one folder: 255 ¡ Maximum depth of trees: 8 ¡ Maximum number of folders: 255 (Root folder is included. ) 1 2 Root Folder (Root Directory) English Disc Changer (when CDs or MP3 discs are loaded) Note: MP3 files are playable only when a DVD changer is connected. Please refer to the operating instructions for each changer regarding applicable discs and formats. 1 Load a magazine (discs). When a magazine is already loaded ( lights), press [SRC: SOURCE] to select the changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. Note: The power is turned on automatically when inserting a disc at ACC on setting. (a page 38) SRC CS D·M Random and Repeat play can be set. 2 Select a desired disc/folder/file/track. Disc selection [}]: Next disc [{]: Preceding disc 1 Press [MENU] to display the menu display. RANDOM ¡ CD-DA RANDOM playback of the selected disc (DVD changer) RANDOM playback of all discs in the magazine (CD changer) ¡ MP3 disc RANDOM playback of the selected folders : Off (default) : Random playback Folder selection Hold down for 2 sec. [}] (FOLDER): Next folder [{] (FOLDER): Preceding folder Random, Repeat Play (Changer Menu Display) Operation Flow For using the remote control, hold down [MENU] for 2 sec. or more. (RANDOM, REPEAT) Track/File selection [7]: Next track/file [6]: Preceding track/file (press twice) Note: Hold down for fast forward/reverse. 2 Press [}] or [{] to select a mode to be adjusted. DISC RANDOM (only for CD changer) : Off (default) : Random playback (from selected disc) 3 Press [BAND] (SET) to adjust. REPEAT : Off (default) : Playing the current track/file repeatedly Pause Press [BAND] (h / 5). Press again to cancel. 4 Press [MENU] to confirm the adjustment. For using the remote control, hold down [MENU] for 2 sec. or more. DISC REPEAT (only for CD-DA disc) : Playing the current disc repeatedly Disc number Changer indicator (CD changer) Lights when the changer is connected. FOLDER REPEAT (only for MP3 disc) : Off (default) : Playing the current folder repeatedly (DVD changer) Play Mode Selection Press [SCAN]. Press again to cancel. (MP3) Play Mode indicators Lights when each mode is activated. Functions only by remote control unit Disc type (DVD changer only) (CQ-C9701N) Disc type (DVD changer only) (CQ-C9901N) (MP3) One-touch operation is available for selecting a track playing style by use of [RANDOM] or [REPEAT]. DISC SCAN (CD changer: 1st track in each disc) Hold down [SCAN] for 2 sec. Hold down again to cancel. RANDOM, REPEAT Press the button. Press again to cancel. Direct Access A disc can be directly selected. Example: disc number 5 1 Press [#] (NUMBER). Note: To suspend direct selection, press [DISP]. DISC RANDOM, DISC REPEAT, FOLDER REPEAT Hold down the button for 2 sec. Hold down again to cancel. (Folder Repeat) (Disc Random) CD changer only (Disc Repeat) (Disc Scan) CD changer only SCAN play You can find your favorite track by playing first 10-sec. of each track. SCAN (CD changer: All tracks, DVD changer: From selected disc) CQ-C9901N/C9701N 32 CQ-C9901N/C9701N Disc Changer (when CDs or MP3 discs are loaded) 33 : Off (default) Changer mode display English Notes: ¡ Please connect a CD changer or a DVD changer (CX-DH801N) to CH/AUX2. ¡When CX-DP880N or CX-DH801N is connected, a CD-RW disc is playable. ¡ Trouble may occur while playing CD-Rs. Refer to the section on "Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a page 47). Disc Changer (when DVDs or VCDs are loaded) You can play DVDs or VCDs when connecting this unit to DVD changer. 1 Load a magazine (discs). When a magazine is already loaded ( lights), press [SRC: SOURCE] to select the changer mode. The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. SRC CS D·M Repeat play can be set. 2 Select a desired disc/chapter. Repeat Play (DVD Changer Menu Display) Disc selection [}]: Next disc [{]: Preceding disc 1 Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [MENU] for 2 sec. or more. DVD playing CHAPTER REPEAT : Off (default) : Playing the current chapter repeatedly Operation Flow TITLE REPEAT : Off (default) : Playing the current title repeatedly Note: The unit may not operate for some DVDs. Chapter/Track selection Notes: ¡ The power is turned on automatically when inserting a disc at ACC on setting. [. . . ] Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. A4 12 V Batteries (Continuous supply) 12 V-Batterie (Dauerversorgung) Batterie de 12 V (alimentation continue) 12 V accu (doorlopende stroomvoorziening) L Use ungrounded speakers only. Allowable input : 70 W or more Impedance : 4 ­ 8 Distance between speaker and amplifier: 30 cm or more Verwenden Sie nicht geerdete Lautsprecher. Zulässige Belastbarkeit: 70 W oder mehr Impedanz : 4 ­ 8 Entfernung zwischen Lautsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr Utilisez uniquement des haut-parleurs non reliés à la masse. Puissance d'entrée admissible: 70 W ou davantage Impédance: 4 ­ 8 Distance entre le haut-parleur et l'amplificateur: 30 cm ou davantage () ACC BATTERY 15A () Vorsichtsmaßregeln (ISO-Stecker) Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. [. . . ]