User manual PANASONIC CQ-DFX601

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Label Indications and Their Locations Warnetiketten und deren Anbringungsort Indications portées les étiquettes et emplacement Aanduiding van de labels en hun plaats Varningsskyltarna, och deras placering Indicazioni delle etichette e le loro posizioni Indicaciones de las etiquetas y su ubicación VORSICHT! [. . . ] ¡After connection, insulate the portions marked (C) with insulating tape. Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker) ¡Die Stiftanordnung des Versorgungssteckers entspricht dem ISO-Standard. ¡Die Stiftanordnung der ISO-Stecker im manchen Fahrzeugen kann von dem ISO-Standard abweichen. ¡Bitte stellen Sie sicher, daß die Stiftanordnung des Steckers in Ihrem Fahrzeug dem ISO-Standard entspricht. ¡Für Fahrzeugtypen A und B die Verdrahtung der roten und gelben Kabel gemäß rechter Abbildung äudern. ¡Nach der Verkabelung sollte unbedingt der durch (C) gekenn-zeichnete Teil mit Hilfe von Isolierbändern o. ä. Hinweis: Für andere als die Fahrzeugtypen A und B wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Werkstatt. Mesures de précaution (connecteur ISO) ¡La disposition des broches du connecteur d'alimentation est conforme aux normes ISO. ¡La disposition des broches des connecteurs ISO de certaines voitures risque d'être différente par rapport aux normes ISO. ¡Vérifier si la disposition des broches du connecteur de votre voiture est conforme aux normes ISO. ¡En ce qui concerne les véhicules des types A et B, modifier le câblage des fils rouge et jaune comme indiqué ci-contre. ¡Une fois le branchement réalisé, isoler les sections identifiées par le signe (C) avec de l'adhésif isolant. For repair, please consult your nearest authorized Panasonic Service Center. Note: The preset memory is cleared to return to the original factory setting when the power connector or battery is disconnected. Note: For remote control, buy the CA-RC61EX Remote Controller available as an optional accessory. Read the remote controller manual for instructions on how to operate the remote controller. Laser Products Caution: This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Laser products: Wave Length 780 nm Laser Power No hazardous radiation is emitted with safety protection. Do not take apart this unit or attempt to make any changes yourself. This unit is a very intricate device that uses a laser pickup to retrieve information from the surface of compact discs. The laser is carefully shielded so that its rays remain inside the cabinet. Therefore, never try to disassemble the player or alter any of its parts since you may be exposed to laser rays and dangerous voltages. 6 CQ-DFX601 Power and Sound Controls Power Turn the key in the ignition until the accessory indicator lights. Power off : Press [SOURCE] (PWR) again and hold. (a Page 19) Note: When the power is switched on for the first time, a demonstration message appears on the display. [. . . ] "LED On" or "LED OFF" is displayed. e Press [] TUNE] or [[ TUNE] to turn the Panel Removal Alarm on or off. (LED ON or OFF) AUTO·P REMOTE CQ-DFX601 OPEN MONO/LOC VOL SEL BAND PTY PWR TUNE TRACK SOURCE LOUD CT CD RECEIVER WITH CHANGER CONTROL DISC RANDOM SCAN EON EPTY E CT REPEAT REG TA DISP 1 2 3 R 4 5 SCAN REP 6 AF SUB·W Display Panel Removal Alarm ON OFF CQ-DFX601 19 E N G L I S H 15 Electrical Connections Cable Wiring Diagram Example : Connection with CD changer CX-DP88N (Option) CD Changer CX-DP88N Extension Cord (DIN/BATT/RCA/GND) (Black) Fuse (3A) (Yellow) Changer Control DIN Cord (L)(White) RCA Cord Antenna (R)(Red) CD Changer Control Connector CD Receiver CQ-DFX601 y ISO Antenna Adapter (if needed) L(White) R(Red) ePower Connector (Orange) Preamp Out Connector (Rear) CD Changer Input Connector Rear Left + Rear Left ­ Front Left + Front Left ­ Front Right + Front Right ­ Rear Right + Rear Right ­ Speakers B (Brown) (Green) (White) (Gray) (Violet) (Green w/black stripe) (White w/black stripe) (Gray w/black stripe) (Violet w/black stripe) (Black) (Red) (Dark blue) (Yellow) 20 CQ-DFX601 Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis Cautions: ¡Check the connectors provided on your car (see note on page 4 and 5) before connecting the system. ¡This unit is designed for use in a car having a 12-volt negative ground battery system. [. . . ]