User manual PANASONIC CQ-DP875EUC

[. . . ] Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. The meanings of the pictographs are explained below. It is important that you fully understand the meanings of the pictographs in order to use this manual and the system properly. This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and Warning installation instructions. Failure to heed the instructions may result in severe injury or death. Caution This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. [. . . ] [u] (jection) F R A N A I S 13 Face imprime Tmoin de prsence de disque Disques conformes la lecture CD-R CD-DA MP3/WMA CD-RW CD-DA MP3/WMA CD-TEXT CD-DA CD-ROM MP3/WMA Remarque : La lecture peut commencer aprs un certain temps. r La lecture commencera automatiquement aprs avoir reconnu les donnes du disque en chargement. Remarque : Rfrez-vous la section Remarques sur les fichiers MP3/WMA (a Page 48) et la section Remarques sur les disques (a Page 55). L'appareil se met automatiquement sous tension lorsqu'un disque est introduit. Un disque comportant la fois les donnes CD-DA et MP3/WMA ne peut pas tre reproduit normalement. ou (a Page 46 propos du lecteur de MP3/WMA) jection du disque q Appuyez sur [OPEN]. e Fermez le panneau avant manuellement. 44 CQ-DP875EUC/C3403U/C3333U/C3303U Lecteur de CD Tmoin Tmoin [s] [d] (a / f) (Slection de plage/Avance/Recul rapide) [D] (DISP) (Affichage) [BAND] (y / 5 :: Pause/Lecture) [6] (REPEAT) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) F R A N A I S [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (Source) 14 Lorsqu'un CD est prsent dans le lecteur Appuyez sur [SRC/PWR] pour slectionner le mode lecteur de CD, et la lecture commence. Plage Dure de lecture Pause (y / 5) Appuyez sur [BAND] (y / 5). Appuyez de nouveau sur [BAND] (y / 5) pour annuler. Lecture alatoire Changement de l'affichage Appuyez sur [D] (DISP). Plage/Dure de lecture Toutes les plages disponibles sont reproduites par ordre alatoire. Le tmoin Appuyez de nouveau sur [4] (RANDOM) pour annuler. Lecture par balayage Titre du disque Titre de la plage Rglage de l'horloge Affichage dsactiv Les 10 premires secondes de chaque plage sont reproduites dans l'ordre. Appuyez sur [5] (SCAN). Appuyez de nouveau sur [5] (SCAN) pour annuler. Relecture Ceci a pour effet de rpter la lecture de la plage actuellement slectionne. Le tmoin Appuyez de nouveau sur [6] (REPEAT) pour annuler. Remarque : NO TEXT est affich en cas d'absence d'information sur le disque. Pour procder un nouveau dfilement en boucle quand un titre est affich, appuyez sur [3] (SCROLL). Le premier format a t cr par MPEG (Motion Picture Experts Group ou Groupe d'experts commun d'images animes) et le second format a t mis au point par la firme Microsoft Corporation. L'utilisation de ces formats de compression permet d'enregistrer le contenu de 10 CD audio environ sur un seul CD. (Ce chiffre se rapporte des donnes enregistres sur un CD-R ou un CD-RW de 650 Mo un dbit binaire fixe de 128 kbit/s et une frquence d'chantillonnage de 44, 1 kHz). Remarque : Aucun logiciel de codage et d'criture MP3/WMA n'est fourni avec cet appareil. Informations affiches Rubriques affiches CD-texte Titre du disque Titre de la plage MP3/WMA Nom du dossier Nom du fichier MP3 (tiquette ID3) Nom de l'album Titre et nom de l'artiste WMA (tiquette WMA) Nom de l'album Titre et nom de l'artiste F R A N A I S Caractres affichables La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier : dans les limites de 64 caractres. (Le fichier unicode et les noms de dossier sont rduits de moiti en termes de nombre de caractres affichables. ) Nom des fichiers et des dossiers conformment la norme de chaque systme de fichier. Se rfrer aux instructions du logiciel de gravure pour obtenir de plus amples dtails ce sujet. Le jeu de caractres ASCII et des caractres spciaux dans chaque langue peuvent tre affichs. Certains caractres cyrilliques en format unicode peuvent tre affichs. Jeu de caractres ASCII 17 Points importants ne pas oublier lors de l'enregistrement de fichiers MP3/WMA Commun aux deux formats Un dbit binaire lev et une frquence d'chantillonnage leve sont recommands pour bnficier d'une qualit audio suprieure. La slection VBR (dbit binaire variable) n'est pas recommande parce que la dure de lecture n'est pas affiche convenablement et des sauts de passage peuvent se produire. La qualit de lecture audio diffre selon les circonstances de codage. [. . . ] a Haga los CD-R/RW en combinacin diferente de medios de grabacin, software de grabacin y grabadora despus de referirse a la descripcin acerca del MP3/WMA. Hay una falla o materia extraa sobre el disco. a Retire la materia extraa, o utilice un disco sin fallas. Para el formato MP3/WMA refirase a la descripcin acerca del MP3/WMA. [. . . ]