User manual PANASONIC CQ-FR320U

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Contents Page Precautions (ISO Connector). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ¡Vérifier si la disposition des broches du connecteur de votre voiture est conforme aux normes ISO. ¡En ce qui concerne les véhicules des types A et B, modifier le câblage des fils rouge et jaune comme indiqué ci-contre. ¡Une fois le branchement réalisé, isoler les sections identifiées par le signe (C) avec de l'adhésif isolant. Remarque: En ce qui concerne les véicules des types A et B, veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire automobile habituel. Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting) ¡De pennen van de stroomaansluiting voldoen aan de vereisten van de ISO standaard. ¡De pennen van ISO aansluitingen in sommige auto's kunnen verschillen van de ISO standaard. ¡PControleer of de pennen van de aansluiting in uw auto voldoen aan de ISO standaard. ¡Voor auto's van de types A en B dienen de rode en gele draden gewijzigd te worden zoals rechts staat aangegeven. ¡Na het aansluiten moeten de plekken die zijn aangegeven met (C) afgeplakt worden met isolatieband. Opmerking: voor auto's van andere types dan A en B dient u uw plaatselijke garage te raadplegen. Observera (ISO-kontakt) ¡Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. ¡I vissa bilar kan stiftens placering i ISO-kontakter skilja sig från ISO-standard. ¡Kontrollera att stiftens placering i kontakten på din bil överensstämmer med ISO-standard. on play. ) Regular Mode Display Control Mode mode w Press [SEL] during the display controlfollows. to change the display control mode as Level Meter Dimmer Panel Removal Alarm* * See page 23. e Press [[TUNE] to change each setting. ([]TUNE] : opposite direction) Level Meter Pattern 1 Pattern off Dimmer Pattern 2 Pattern 3 Pattern 4 Dimmer 3 (Brighter) Dimmer 2 (Center) Dimmer 1 (Darker) Note: The display will be back to the previous mode with no operation for 5 seconds. Mute (Only for a Remote control) Press [MUTE] to mute the sound completely. Press [MUTE] again to cancel. PWR (ATT) MUTE MODE VOL 8 CQ-FX421/FX321N BAND/DISC UP Audio Mode (Bass/Treble/Balance/Fader/Sub-Woofer) q Press [SEL] to select the audio mode. Regular Mode E N G L I S H 4 w Press [}VOL] or [{VOL] to change each level. Bass Treble (­12 to +12) (-12 to +12) (Left / Right: 1 to 15) (Front / Rear: 1 to 15) Adjustable range: MUTE(0) to 8 Volume Balance Bass Fader Treble Subwoofer-Volume (For CQ-FX421N) Balance Fader Sub-Woofer Note: If no operation takes place for more than 5 seconds in the audio mode (2 seconds in Volume mode), the display returns to Regular Mode. (Only for CQ-FX421N) Note: If no operation takes place for more than 5 seconds in audio mode (2 seconds in Volume mode), the display return to Regular Mode. PRG AUTO·P REMOTE CQ-FX421N OPEN MONO/LOC VOL SEL BAND PTY PWR TUNE TRACK SOURCE CASSETTE RECEIVER WITH CHANGER CONTROL CT EON EPTY E CT S·HDB DISC RANDOM SCAN REPEAT REG TA DISP 1 MTL NR 2 3 TPS 4 5 B·S REP 6 AF SUB·W PRG AUTO·P REMOTE VOL SEL BAND TUNE TRACK S·HDB (Super High Definition Bass) (Only for CQ-FX421N) Especially for music, the bass-sound will be more powerful. Press [S · HDB] to be able to listen to high-definition bass. Press [S · HDB] again to cancel. Loudness (Only for CQ-FR320UN) LOUD S·HDB Press and hold [LOUD] for more than 2 seconds to enhance bass and treble tones at low or medium volume. Press [LOUD] again to cancel. LOUD CQ-FX421/FX321N 9 E N G L I S H 5 Radio Basics q Mode Selection (SOURCE) Press [SOURCE] to change to the radio mode. Radio Cassette Tape Player (When a tape is inserted) CD changer control (When a CD changer is connected) w Band Press [BAND] to change the bands. FM1 FM2 FM3 Band AM (LW/MW) FM stereo indicator PRG AUTO·P REMOTE CQ-FX421N OPEN MONO/LOC VOL SEL BAND PTY PWR TUNE TRACK ST S·HDB CASSETTE RECEIVER WITH CHANGER CONTROL CT EON EPTY E CT SOURCE DISC RANDOM SCAN REPEAT REG TA DISP 1 MTL NR 2 3 TPS 4 5 B·S REP 6 AF SUB·W e Manual Tuning [[TUNE] : Higher frequency. []TUNE] : Lower frequency. r Mono/Local Selection (MONO/LOC) Noise is significantly decreased when weak signals are received from an FM broadcast station. LOCAL : Only strong signals of stations are searched in seek tuning, while at the LOCAL OFF setting, relatively weak signals are also searched. [. . . ] e Press [] TUNE] or [[ TUNE] to turn the Panel Removal alarm on or off (LED ON or OFF). DISC RANDOM SCAN REPEAT REG TA DISP 1 MTL NR 2 3 TPS 4 5 B·S REP 6 AF SUB·W Display Panel Removal Alarm ON OFF CQ-FX421/FX321N 23 E N G L I S H 19 Electrical Connections Cable Wiring Diagram Example : Connection with CD changer CX-DP88N (Option). CD Changer CX-DP88N Extension Cord (DIN/BATT/RCA/GND) Ground Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis (Black) Battery Lead To the car battery, continuous +12V DC Fuse (3A) (Yellow) Changer Control DIN Cord (L)(White) CH·C-IN RCA Cord Antenna (R)(Red) CD Changer Control Connector Cassette Receiver CQ-FX421N y ISO Antenna Adapter (If needed) L(White) R(Red) Preamp Out Connector (Rear) Preamp Out Connector (Front) ePower Connector Speakers Sub-Woofer Out (Monaural) (Only for CQ-FX421N) (Green) (White) (Gray) (Violet) (Green w/black stripe) (White w/black stripe) (Gray w/black stripe) (Violet w/black stripe) Rear Left + Rear Left ­ Front Left + Front Left ­ Front Right + Front Right ­ Rear Right + Rear Right ­ B (Brown) 24 CQ-FX421/FX321N <For CQ-FR320UN> (L)(White) (R)(Red) CD Changer Control Connector RCA Cord of CD changer Cautions: ¡Check the connectors provided on your car (see note on page 4 and 5) before connecting the system. ¡This unit is designed for use in a car having a 12-volt negative ground battery system. ¡To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram below. ¡Strip about 5 mm of the lead ends for connection (only nonISO connector cords). [. . . ]