User manual PANASONIC CQ-FX620U

[. . . ] It is important that you fully understand the meanings of the pictographs in order to use this manual and the system properly. This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and Warning installation instructions. Failure to heed the instructions may result in severe injury or death. Caution This pictograph intends to alert you to the presence of important operating instructions and installation instructions. Failure to heed the instructions may result in injury or material damage. Warning Observe the following warnings when using this unit. The driver should neither watch the display nor operate the system while driving. Watching the display or operating the system will distract the driver from looking ahead of the vehicle and can cause accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use the parking brake before watching the display or operating the system. Observe the following warnings when installing. Disconnect the lead from the negative (­) battery terminal before installation. Wiring and installation with the negative (­) battery terminal connected may cause electrical shock and injury due to a short circuit. [. . . ] Contrairement aux systèmes audio conventionnels, un "champ acoustique naturel 3-D", "une richesse des graves" et "une sonorité fidèle et claire" peuvent être obtenus en même temps dans une vaste secteur devant les haut-parleurs. Le maintien de la touche [VOLUME] (SRS WOW) enfoncée durant 2 secondes ou plus active et désactive SRS WOW. Remarque: Si la fonction SRS WOW est validée, les fonctions suivantes sont automatiquement invalidées: SQ, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, HPF, SBC-SW SRS WOW (CQ-C8413U) S'allume lorsque la fonction SRS WOW est activée. Il est possible de faire un réglage précis de SRS WOW. 1 Régler le mode SRS WOW sur activé. 2 Appuyer et maintenir [SQ] enfoncé pendant au moins 2 secondes pour afficher le menu audio. SRS TruBass® : Rehaussement des sons très grave par application de la technique de reproduction des graves d'un orgue (Réglage par défaut) : Aucun rehaussement SRS FOCUS® Mouvement de l'image acoustique dans le plan vertical afin de rendre le son encore plus réel. Paramétrage SRS WOW 3 Appuyer sur la touche [}] ou [{] pour (AFFICHAGE DE MENU SRS WOW) : haut (Réglage par défaut) : bas : désactivé sélectionner la fonction à ajuster. 4 Appuyer sur la touche [BAND] (SET) pour ajuster. SRS® : Fonction d'ambiophonie activée (Réglage par défaut) : Fonction d'ambiophonie désactivée 5 Appuyer sur la touche[D] (DISP: DISPLAY) pour confirmer le réglage. et une marque de SRS Labs, Inc. WOW technologie est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc. 56 CQ-C8413U/C8313U Sélection de SQ basée sur le genre (SQ: Qualité sonore) Commutation SQ La catégorie SQ change à chaque fois qu'une pression est faite sur [SQ] (Qualité sonore). Remarque: Les réglages de SQ, de graves/aigus et de volume s'influencent mutuellement. Si une telle influence cause une distorsion du signal audio, réajuster les graves/aigus ou le volume. (a page 66) S'allume en état activé SQ est ajustable en fonction de votre goût. 1 Appuyer et maintenir enfoncée la Réglage SQ (UTILISATEUR) touche [SQ] pendant 2 secondes ou davantage quand SRS WOW est invalidé. 2 Appuyer sur [BAND]. Le préréglage SQ ciblé apparaît. 4 Appuyer sur [BAND] pour déterminer le réglage. L'écran de l'étape 1 apparaît à nouveau. 3 Ajuster chaque bande. Bande: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz) 5 Appuyer sur [D] (DISP: DISPLAY). L'écran ordinaire apparaît à nouveau. "USER" apparaît dans le nom de catégorie après avoir fait le réglage Remarque: Si [BAND] est maintenu enfoncée 2 secondes ou plus sur l'écran d'appel de SQ, le préréglage appelé passera au réglage par défaut. []] [[]: Sélection de bande [}][{]: Rehaussement ou réduction de niveau Le haut-parleur arrière peut servir de haut-parleur d'extrêmes-graves de substitution lorsqu'un haut-parleur d'extrêmes-graves n'est pas connecté. (SBC-SW: Commande d'extrêmes-graves-haut-parleur d'extrêmes-graves) Haut-parleur d'extrêmes-graves de substitution Le maintien de la touche [MUTE] (SBCSW) enfoncée durant 2 secondes ou plus active et désactive SBC-SW. Désactivé (Réglage par défaut) Activé Remarques: ¡ Si ON est sélectionné, les définitions du niveau du haut-parleur d'extrêmes-graves et du filtre passe-bas de ce dernier sont activées. (a page 66) ¡ SBC-SW ne peut pas être modifié quand la fonction SRS WOW est validé. (a page 56) S'allume en état activé CQ-C8413U/C8313U Commande du son 57 Français La courbe de égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et CLUB) en fonction de la catégorie d'écoute. ¡ Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne pas le repousser vers le bas ni placer d'objets dessus lorsqu'il est ouvert. ¡ Ne vous pincez pas votre doigt ou la main dans le panneau avant lorsque celui-ci est en mouvement. ¡ Ne pas introduire d'éléments étrangers dans la fente de chargement de disque. ¡ Se référer à la section intitulée "Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)" (a page 76). ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la fois les données CD-DA et MP3/WMA). En cas d'utilisation d'un tel CD, des problèmes tels que la lecture non acoustique peuvent être rencontrés. Lecture aléatoire, relecture (Affichage du menu CD) Les modes de lecture par sélection en ordre aléatoire et de relecture peuvent être paramétrés. 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher l'affichage de menu. Pour l'utilisation de la télécommande, appuyer et maintenir enfoncée la touche [SEL] (MENU) 2 secondes ou plus. RANDOM (Aléatoire) : Désactivé (Réglage par défaut) : Lecture par sélection en ordre aléatoire (RANDOM, REPEAT) REPEAT (Relecture) : Désactivé (Réglage par défaut) : Relecture de la plage en cours de lecture 2 Appuyer sur la touche [}] ou [{] pour sélectionner le mode qui doit être ajusté. Appuyer sur la touche [MENU] pour confirmer le réglage. Pour l'utilisation de la télécommande, appuyer et maintenir enfoncée la touche [SEL] (MENU) 2 secondes ou plus. 3 Appuyer sur la 4 TEXT (Texte) : Invalidé Fonctions uniquement commandées par la télécommande Sélection du mode de lecture Une opération à commande unique est disponible pour sélectionner un style de lecture de plage en utilisant la touche [RANDOM] (sélection en ordre aléatoire) ou [REPEAT] (Relecture). Lecture par balayage (SCAN) Retrouver votre plage préférée en lisant les 10 premières secondes de chaque plage. Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. RANDOM (Aléatoire) Appuyer sur la touche [RANDOM] (sélection en ordre aléatoire). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. Accès direct Une plage peut être sélectionnée directement. Exemple: Plage numéro 5 1 Appuyer sur la touche [#] (NUMBER). Remarque: Pour interrompre la sélection directe, appuyer sur la touche [DISP] (Affichage). REPEAT (Relecture) Appuyer sur la touche [REPEAT] (Relecture). Appuyer encore une fois sur la touche pour annuler. CQ-C8413U/C8313U Lecteur de disque CD 61 : Validé (Réglage par défaut) Français Lecteur de MP3/WMA Quand un disque est déjà chargé dans l'appareil, appuyer sur la touche [SRC: Source] pour sélectionner le mode MP3/WMA. 1 Appuyer sur la touche [u] (OPEN) touvrir le panneau avant. Organigramme des opérations Lorsqu'un disque est déjà chargé ( sera éjecté automatiquement. s'allume), il 2 Charger un disque avec l'étiquette orientée vers le haut. Le panneau avant se ferme automatiquement, et l'appareil reconnaît le disque et commence la lecture automatiquement. [. . . ] a Verifique el disco. No funciona por alguna causa. a Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar. En caso de que la unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor. (a Instrucciones de instalación) Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted se propone reproducir. [. . . ]