User manual PANASONIC CQ-L30E

[. . . ] ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] 145 Po¬açczenia elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Po¬açczenia zestawo;w g¬oónikowych . . . . . . . . . . . . . . . 148 Bezpiecznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 CQ-RDP151/RDP101N 3 Precautions (ISO Connector) ¡The pin arrangement of the power connector conforms to ISO standard. ¡The pin arrangement of ISO connectors in some cars may differ from the ISO standard. ¡Please check that the pin arrangement of the connector in your car conforms to ISO standard. ¡For car types A and B, change the wiring of the red and yellow leads as shown at right. ¡After connection, insulate the portions marked (C) with insulating tape. Note: For cars other than types A and B, please consult your local car shop. ¡Bitte stellen Sie sicher, daß die Stiftanordnung des Steckers in Ihrem Fahrzeug dem ISO-Standard entspricht. Mesures de précaution (connecteur ISO) ¡La disposition des broches du connecteur d'alimentation est conforme aux normes ISO. ¡La disposition des broches des connecteurs ISO de certaines voitures risque d'être différente par rapport aux normes ISO. ¡Vérifier si la disposition des broches du connecteur de votre voiture est conforme aux normes ISO. Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting) ¡De pennen van de stroomaansluiting voldoen aan de vereisten van de ISO standaard. ¡De pennen van ISO aansluitingen in sommige auto's kunnen verschillen van de ISO standaard. ¡PControleer of de pennen van de aansluiting in uw auto voldoen aan de ISO standaard. Observera (ISO-kontakt) ¡Stiftens placering i strömkontakten överensstämmer med ISO-standard. ¡I vissa bilar kan stiftens placering i ISO-kontakter skilja sig från ISO-standard. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family. Precautions Volume Level For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions. Car Washing To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not expose this Product (including the speakers and CDs) to water or excessive moisture. Car Ventilation If your car is parked for several hours in direct sunlight, the temperature inside the car may become very high. It is advisable to drive the car and give the interior a chance to cool down before switching the unit on. Power Supply This Product is designed to be used in a car having a 12-Volt negative ground battery system. Disc Mechanism Do not insert coins or any small objects. Keep screwdrivers and other metallic objects away from the disc mechanism and disc. Service This Product is made of precision parts. Do not attempt to disassemble or adjust any parts. [. . . ] Do not expose it to water or excessive moisture. ¡Do not remove the face plate while driving your car. ¡Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high levels. Install Removable Face Plate q Slide the left side of the removable face plate in place. w Press the right end of removable face plate until "click" is heard. w q Panel Removal Alarm This alarm sounds to warn you not to forget to remove the panel before leaving your car. AUTO·P BAND VOL CQ-L30E TUNE TRACK CD RECEVER TA PWR SEL DISP SOURCE REMOTE EON EPTY E CT AF SCAN REPEAT RANDOM LOUD CT MUTE 1 2 3 4 5 6 PTY MONO/L OCAL REG CQ-RDP151/RDP101N 19 E N G L I S H 15 Electrical Connections Cable Wiring Diagram Antenna CD Receiver CQ-RDP151/RDP101N ePower Connector Speaker Lead (Green) (Green w/black stripe) (White) (White w/black stripe) (Gray) (Gray w/black stripe) (Violet) (Violet w/black stripe) (Red) ACC (Black) (Dark blue) (Yellow) B A (Dark blue) BATTERY 15 A A5 A7 : Power Lead (ACC or IGN) (Red) To ACC power, +12VDC A8 : Ground Lead (Black) To a clean, bare metallic part of the car chassis A5 : (Dark blue) Motor Antenna Relay Control Lead (To Motor Antenna) (Max. [. . . ]