User manual PANASONIC CQ-R115SEUC

[. . . ] Es importante que comprenda completamente los significados de las imágenes para usar este manual y el sistema. Esta ilustración es para alertarlo de la presencia de instrucciones de instalación e instrucciones de operación importantes. De no seguirse las instrucAdvertencia ciones puede resultar en lesiones personales severas o aun la muerte. Esta ilustración es para alertarlo de la presencia de instrucciones de instalación e instrucciones de operación importantes. De no seguirse las instrucciones Precaución puede resultar en lesiones personales o daños materiales. Advertencia Cuando utilice esta unidad observe las advertencias siguientes. El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el sistema mientras esté conduciendo. Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede distraerse al no mirar hacia delante del vehículo, lo que puede ser causa de accidentes. Pare siempre el vehículo en un lugar que sea seguro y emplee el freno de estacionamiento antes de mirar la pantalla o de operar el sistema. Cuando instale observe las advertencias siguientes. Desconecte el conductor del terminal (­) de la batería antes de la instalación. El cableado e instalación con el terminal de batería negativo (­) conectado puede ocasionar descargas eléctricas y lesiones debido a un cortocircuito. [. . . ] Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de codificación y del software de grabación. ¡ Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a "128 kbps o más" y "fija". Carpeta raíz Root Folder (Root Directory) (Directorio raíz) q 4 3 Selección de carpetas Folder Selection e En el orden de In the order w 1 ­ 8 5 6 Selección de archivos File Selection En el orden de In the order ­ q r 8 y t y 7 Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Árbol 1 Árbol 2 Árbol 3 Árbol 4 Árbol 8 Tree 8 (Máx. ) (Max. ) Precaución No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de ". mp3" a un archivo que no tenga el formato MP3. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. Número máximo de archivos/carpetas ¡ Número máximo de archivos: 999 ¡ Número máximo de archivos en una carpeta: 255 ¡ Profundidad máxima de los árboles: 8 ¡ Número máximo de carpetas: 255 (incluyendo la carpeta raíz. ) Notas: ¡ Esta unidad cuenta el número de carpetas tanto si tienen archivos MP3 como si no los tienen. ¡ Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo MP3, se reproducen los archivos MP3 que están más cerca en el orden de reproducción. ¡ El orden de reproducción puede ser distinto de otros reproductores de MP3 aunque se utilice el mismo disco. ¡ Aparece "ROOT" cuando se visualiza el nombre de la carpeta raíz. Observaciones sobre MP3 Información del visualizador Elementos visualizados ¡ CD-TEXT Título del disco Título de la pista ¡ MP3 Nombre de la carpeta Nombre del archivo ¡ MP3 (ID3 tag) Título del álbum Nombre de título/nombre de artista Caracteres que pueden visualizarse ¡ Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos. Para más detalles, consulte las instrucciones del software de grabación. ¡ Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los caracteres especiales de cada idioma. Notas: ¡ Es posible que con ciertos programas de software con los que se han codificado archivos del formato MP3, no se visualice correctamente la información de los caracteres. ¡ Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse se convierten en un asterisco ( ). Copyright Las leyes de copyright prohíben copiar, distribuir y entregar material con derechos de autor, como pueda ser música, sin el permiso del propietario de tales derechos con excepción de servir sólo para entretenimiento personal. Sin garantía La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones hasta Septiembre de 2005. No hay garantía para la capacidad de reproducción y visualización de MP3. Control remoto CQ-R115SEUC Notas: ¡ Este manual de instrucciones explica las operaciones para usarse con los botones en la unidad principal. ¡ Cuando descarte la pila siga las regulaciones locales. ¡ El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar sobrecalentamiento, una explosión o incendio, resultando en lesiones personales o incendios. Nota: Información de pila: Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025) (Incluida en el control remoto). Duración de pila: Aproximadamente 6 meses bajo un uso normal (a temperatura normal de sala). Generalidades [VOL] (Volumen) CQ-R115SEUC Sensor de control remoto *AUX IN : [MUTE] alterna entre la activación/desactivación de silenciamiento. se ilumina cuando el silenciamiento está activado. (PWR) (Alimentación) alterna entre la activación/desactivación de la alimentación. Precaución Ajuste el nivel de volumen a nivel suficientemente bajo antes de completar la conexión de AUX. CQ-R115SEUC *[AUX] (toma de entrada AUX) a una salida de línea de un dispositivo de sonido/audio externo. Reproductor de audio de silicio, reproductor de audio de HDD, etc. ) (para encontrar más detalles al respecto Instrucciones de instalación) Activación/desactivación de alimentación Gire el interruptor de encendido de su automóvil a la posición ACC u ON. SQ SQ es una función que puede llamar varios tipos de sonidos al toque de un botón de acuerdo con el tipo de música que escucha. Presione [SQ] para seleccionar el tipo de sonido de la manera siguiente: (FLAT) respuesta de frecuencia plana: no enfatiza ninguna parte (Ajuste predeterminado). Activación de alimentación: Presione [SRC] (PWR). Desactivación de alimentación: Mantenga presionado [SRC] (PWR) durante más de 1 segundo. Operaciones generales Selección de fuente Presione [SRC] para cambiar la fuente. Radio Reproductor de disco * CQ-R115SEUC AUX IN (ROCK) sonido veloz y pesado: exagera los graves y agudos. (POP) sonido de rango amplio y profundo: enfatiza ligeramente los graves y agudos. Ajuste de volumen (Margen de ajuste: 0 a 40, Ajuste predeterminado: 18) Gire [VOL]. Reducción Incremento (VOCAL) sonido claro: enfatiza los tonos medios y enfatiza ligeramente los agudos. Silenciamiento ACTIVAR: Presione [MUTE]. ( enciende. ) DESACTIVAR: Presione de nuevo [MUTE]. Nota: Los ajustes de SQ, graves y agudos son influenciados uno a al otro. Si tal influencia ocasiona distorsión a la señal de audio, reajuste el volumen de graves/agudos o volumen. Radio (AM/FM) [BAND] selecciona una banda en la fuente de radio. [. . . ] ¡ Conecte correctamente los condctores de los altavoces. Problema Punto a verificar Común Reproductor de disco No hay sonido, o el disco es expulsado automáticamente El sonido salta omitiéndose, calidad de sonido pobre El sonido salta omitiéndose debido a la vibración El disco no es expulsado ¡ Coloque el disco correctamente. ¡ Limpie el disco. Sin alimentación ¡ Limpie el disco. ¡ El ángulo de inclinación máximo permisible es 30°. Si el disco todavía no es expulsado, comuníquese con su Centro de Servicio Panasonic. No hay sonido Ruido No hay sonido desde los altavoces izquierdo, derecho, delantero o trasero. [. . . ]