User manual PANASONIC CQ-R153U

[. . . ] Removable Face High-Power Cassette/Receiver with Changer Control Récepteur/lecteur de cassettes à puissance élevée avec contrôleur de changeur et panneau avant amovible Cassette de alta potencia con placa frontal Removible/Receptor con mando de cambiadiscos CQ-RG153U CQ-RG153U BA APM ND VO L/ TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 2 3 4 5 6 MONO P DIS Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones -C CD SH PU SEL · Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. · Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. · Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. PW R E N G L I S H Safety Information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING OR MOISTURE. Consignes de sécurité The following applies only in the U. S. A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI HUMEDAD. F R A N C A I S AVERTISSEMENT: AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION OU ENCORE D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D'EAU OU À L'HUMIDITÉ. CAUTION: PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR INSTALLATION OF THE UNIT. ATTENTION: PRECAUCIÓN: RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTALACIÓN DEL APARATO. NOTICE: This product contains lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. [. . . ] Le niveau de pleurage et de scintillement est très élevé. Réglage du son Panne Aucun son n'est délivré par le haut-parleur gauche, droit, avant ou arrière. Le son délivré à gauche et à droite est inversé pendant l'écoute d'un programme stéréo. Origine/Disposition à prendre La balance gauche et droit ou la balance avant et arrière est coupée d'un côté. Réglez le mode balance/équilibreur de la façon appropriée. Les câbles ne sont pas branchés correctement. Les fils du haut-parleur droit sont raccordés au haut-parleur gauche et les fils du haut-parleur gauche sont raccordés au haut-parleur droit. Branchez les fils de haut-parleur aux haut-parleurs correspondants. 36 CQ-RG153U CQ-RG153U 37 Branchement des haut-parleurs Attention : Veuillez vous conformer aux instructions ci-dessous. En ne procédant pas ainsi, l'appareil comme les haut-parleurs risquent d'être endommagés. · Utilisez uniquement des haut-parleurs qui ne sont pas reliés à la masse. · La puissance de sortie admissible des haut-parleurs doit être égale ou supérieure à 45 W. (Si vous utilisez un amplificateur de puissance audio optionnel, la puissance de sortie des haut-parleurs doit être supérieure à la puissance maximum de l'amplificateur. · L'impédance des haut-parleurs doit être de 4 ­ 8 . · Étant donné que cet appareil est doté d'un circuit BTCL, chaque haut-parleur doit être raccordé séparément, avec des fils parallèles isolés. · Les fils de haut-parleur et de l'amplificateur de puissance doivent éloignés (d'environ 30 cm) du cordon d'antenne et cordon prolongateur d'antenne. Guide d'installation MISE EN GARDE Les informations relatives à l'installation sont prévues uniquement pour des techniciens qualifiés. Elles ne contiennent pas de mises en garde ou d'avis quant aux dangers potentiels pouvant être encourus lors de l'installation de cet appareil. Toute tentative d'installation de cet appareil dans un véhicule motorisé par une personne sans qualification peut causer des dommages au système électrique et des blessures corporelles graves ou mortelles. F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S 12 13 Quincaillerie pour l'installation N° q w e r t Description Cadre de montage Écrou hexagonal (5 mmø) Plaque de fixation arrière Vis taraudeuse (5 mmø x 16 mm) Boulon de fixation (5 mmø) Connecteur d'alimentation Plaque de démontage Plaque de garniture Schéma Qté 1 1 1 1 1 1 2 1 En cas de difficulté, n'hésitez pas à consulter un installateur professionnel. Précaution: Cet appareil ne peut fonctionner que sur une batterie de 12 V c. c. Afin de prévenir tout risque de dommage, ne tentez pas de l'utiliser avec une autre source d'alimentation. Avant de procéder à l'installation, vérifiez le contenu de l'emballage. · Carte de garantie. . . Veuillez la remplir sans tarder. · Liste des centres de service Panasonic agréés . . . Conservez cette liste pour consultation ultérieure si l'appareil doit être réparé. · Quincaillerie pour l'installation. . . Nécessaire pour l'installation dans le tableau de bord. · Ne raccordez jamais les fils de haut-parleur à la masse du véhicule. · N'utilisez pas un système de hautparleurs à trois fils ayant un fil commun de mise à la masse au châssis. · Ne raccordez pas plus d'un hautparleur à un jeu de fils de hautparleurs. Fusible Utilisez des fusibles dont la capacité est la même que celle spécifiée (15 A). [. . . ] Precauciones: · Este producto ha sido diseñado para funcionar con una batería de 12 V CC con masa negativa. · Para prevenir daños a la unidad asegúrese de seguir el diagrama de conexiones de esta página. · Pele unos 5 mm de los extremos de los cables para la conexión. · No inserte el conector de alimentación en el aparato hasta que haya terminado el tendido eléctrico. [. . . ]