User manual PANASONIC CQ-R221U

[. . . ] R Removable Face High-Power Cassette/Receiver with Changer Control Récepteur/lecteur de cassettes à puissance élevée avec contrôleur de changeur et panneau avant amovible Cassette de alta potencia con placa frontal Removible/Receptor con mando de cambiadiscos CQ-R221U q q q Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ca manuel pour l'utilisation ultérieure. Lea con atención estas instrucciones ante de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. E N G L I S H Safety Information Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC-Rules): Applies only in U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. q These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an automobile installation. [. . . ] q Quincaillerie pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requise pour l'instailation dans le tableau de bord. q q 42 CQ-R221U Outils requis Un tournevis, une pile AA de 1, 5 V et les accessoires suivants: Vérificateur de continuité 12 V c. c. Ruban d'électricien Pinces à sectionner Mettre la clé de contact du véhicule à la position "ACC", puis relier un des fils du vérificateur de continuité au cadre de l'automobile. Relier l'autre fil du vérificateur de continuité à chacun des fils exposés du connecteur sectionné. Toucher un fil à la fois jusqu'à ce que le fil faisant allumer l'ampoule du vérificateur ait été repéré. Ensuite, mettre la clé de contact à la position "OFF" puis à la position "ON". Si l'ampoule s'éteint et se rallume, le fil identifié est le fil d'alimentation du véhicule. Si le câblage pour l'installation d'une radio n'est pas déjà en place ; ouvrir le couvercle du blocfusibles et trouver le réceptacle du fusible de la radio (RADIO), des accessoires (ACC) ou du contact (IGN). Fil de la batterie Si l'appareil est doté d'un fil jaune, il sera nécessaire de repérer le câble de la batterie ; sinon, omettre cette étape. (Le fil jaune de la batterie assure l'alimentation continue du circuit de l'horloge, de la mémoire, etc. ) Si une radio ou son câblage est déjà en place : Mettre la clé de contact à la position "OFF" et s'assurer que les phares sont éteints. Pour ce faire, relier un fil du vérificateur de continuité au cadre du véhicule et vérifier les autres fils exposés du connecteur au moyen de l'autre fil du vérificateur. En l'absence de câblage pour l'installation d'une radio : Enlever le couvercle du bloc-fusibles et repérer le réceptacle du fusible de la batterie (BAT). Haut-parleurs Identifier les fils de haut-parleur. Il y en a deux par haut-parleur ; ils sont généralement identifiés par un code de couleur. F R A N Ç A I S 13 Dégagement requis dans le tableau de bord Épaisseur Minimum: 4. 75 mm (3/16 po) Maximum: 5. 56 mm (7/32 po) 53 mm (2-3/32 po) 182 mm (7-5/32 po) Identification des fils La première étape consiste à identifier tous les fils du véhicule nécessaires au raccordement de l'appareil. Après avoir identifié chacun des fils en cause, les étiqueter. Cela évitera tout risque de confusion et d'erreur. Remarque: Ne pas raccorder le connecteur d'alimentation à l'appareil avant d'avoir effectué tous les raccordements. S'il n'y a pas de capuchons de plastique sur les fils de raccordement stéréo, isoler tous les fils exposés avec du ruban d'électricien. Identifier les fils dans l'ordre suivant. Câble d'alimentation Si une radio est déjà en place ou si le câblage à cet effet est déjà installé : Couper pour retirer le capuchon du connecteur (en prenant soin de laisser les fils les plus longs possible) de manière à per mettre le raccordement individuel des fils. 43 CQ-R221U Guide d'installation suite Pour faciliter l'identification des fils de hautparleur et leur haut-parleur respectif, les vérifier avec une pile AA de 1, 5 V de la manière suivante. F R A N Ç A I S 14 Tenir un fil contre l'un des pôles de la pile et toucher l'autre pôle avec un autre fil. S'il s'agit d'un fil de haut-parleur, un son mécanique est entendu à travers un haut-parleur. Sinon, poursuivre l'essai avec d'autres fils jusqu'à ce que les fils de haut-parleurs aient été identifiés. Au moment de leur étiquetage, indiquer à quel haut-parleur ils doivent être raccordés. [. . . ] Algunas sencillas comprobaciones o pequeños ajustes pueden eliminar el problema. Cómo sustituir el fusible Use fusibles con la misma clasificación (12 amperios). El usar diferentes substitutos o fusibles de clasificación más alta, o conectando la unidad directamente sin fusible, podrá causar incendio o daños en la unidad estereofónica. Si la sustitución del fusible falla, póngase en contacto con su Centro de Servicio Panasonic autorizado más cercano. E S P A Ñ O L 20 Sugerencias para localización de averías Problema La unidad no enciende. Causa posible La batería del vehículo está agotada Mala conexión de la línea de alimentación. Fusible quemado. Solución probable Cambie la batería del vehículo Gire la llave de encendido a la posición ON o ACC Verifique las conexiones. [. . . ]