User manual PANASONIC CQ-R223W

[. . . ] High-Power Cassette Player/Receiver with Changer Control Ä, ÚÓÏ, , ÌËÚÓÎ Ë ÒiÂÏÓÈ ÛÔ, ÎÂÌËfl CD-~ÂÌÊÂÓÏ CQ-R223W Operating Instructions CQ-R223W DOLBY B NR REMOTE B D AN VO L/ E OD M SH PU SEL APM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO P DIS · Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. · · è Ì~ÎÓÏ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔÔÚ ÔÓÒËÏ ÔÓ~ËÚÚ¸ ÌÒÚÓflÛ ËÌÒÚÛÍ^Ë , ÌËÏÚÂθÌÓ Ë iÌËÚ¸ ÂÂ Ì ÔÓθÁÓ, ÌËÂ Ì ·ÛÛÂÂ. Ç°·ËÈÚ ÊÂÎÂÏ°È , ËÌÚ. PW R àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà E N G L I S H Safety Information àÌÙÓÏ^Ëfl Îfl ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. èÂÛÔÂÊÂÌËÂ: óÚÓ·° ËÁ·Â, , Ú¸ ËÒÍ ÔÓÊ ËÎË ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ, Ó·ÂÂ, , ËÚ ÔÔÚ ÓÚ , ÎËflÌËfl ÓÊfl ËÎË , Î, , Ë. óÚÓ·° ËÁ·Â, , Ú¸ ËÒÍ ÔÓÊ ËÎË ÎÂÍÚÓ¯ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ°, , iÓflË , ÍÓÏÔÎÂÍÚ. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPONENTS. "ìÒÚÌÓ, ÎÂÌÌ°È ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎÂÏ , ÔÓflÍ Ô. 2 ÒÚ. 5 îÂÂθÌÓ, , Ó áÍÓÌ êî "é ÁËÚ Ô, ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ" ÒÓÍ ÒÎÛÊ·° Îfl ÌÌÓ, , Ó ËÁÂÎËfl , ÂÌ 7 , , ÓÏ Ò Ú° ÔÓËÁ, ÓÒÚ, ÔË ÛÒÎÓ, ËË, ~ÚÓ ËÁÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl , ÒÚÓ, , ÓÏ ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ËÂ Ò ÌÒÚÓflÂÈ ËÌÒÚÛÍ^ËÂÈ ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË Ë ÔËÏÂÌËÏ°ÏË ÚÂiÌË~ÂÒÍËÏË ÒÚÌÚÏË. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 29 àÌÙÓÏ^Ëfl Îfl ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË . [. . . ] Tape running mechanism is dirty or out of order. Clean tape running mechanism, or repair it. (Ask a service representative for advice. ) AM Radio Frequency Range Useable Sensitivity : 531 ­ 1 602 kHz : 28 dB µV (S/N 20 dB) Tape sound quality is poor. FM Stereo Radio Frequency Range Useable Sensitivity Stereo Separation : 87. 5 - 108. 0 MHz : 13. 2 dB µV (S/N 30 dB) : 35 dB (at 1 KHz) High tones are improperly emphasized. Tape Player Reproduction System Tape Speed FF/REW Time Frequency Response Wow and Flutter Signal/Noise Ratio : 4-track, 2-program stereo : 4. 76 cm/sec : Less than 110 sec (C-60) : 35 - 14 000 Hz ±3 dB (normal) : 35 - 17 000 Hz ±3 dB (metal) : 0. 12 % (WRMS) : 52 dB (Dolby B NR OFF) : 62 dB (Dolby B NR ON) Note: Specifications and design are subject to modification without notice due to improvements in technology. Remote Control Trouble Cause/Step Battery poles (+) (­) are reversed. Remote control is in the wrong direction. Direct the remote control at sensor (REMOTE) on the panel. Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY" and the double-D symbol A are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 28 CQ-R223W CQ-R223W 29 5 2 24 [PWR] [PWR] ACC ON q [SEL] q [DISP] AdJ (REMOTE) 38 1 REMOTE [DISP] CQ-R223W DOLBY B NR DOLBY B NR REMOTE 2 ND VO L/ SEL SH PU M OD CQ-R223W BA APM E BA APM ND VO L/ SEL SH PU M OD E TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO DI SP PW R UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO S DI P W PW 0 R [] TUNE], [[ TUNE] w [MUTE] ­12 [VOL] w [DISP] 2 0 dB +12dB 3dB e [] TUNE] [[ TUNE] [MUTE] 40 ­12 +12dB L 3dB 0 dB r [DISP] (LOUD) [MUTE] 2 R t [] TUNE] [[ TUNE] 1 1dB F R 15 y [DISP] [MUTE] 2 [] TUNE] [[ TUNE] 1 1dB 15 [DISP] e y 2 30 CQ-R223W CQ-R223W 31 q [MODE] CD CD FM1 FM2 6 FM3 AM [DISP] FM REMOTE 3 BA APM CQ-R223W DOLBY B NR q [BAND] 32 E OD O M 4 ND VO L/ SEL SH PU TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO DI SP PW R w [BAND] B CQ-R223W DOLBY B NR REMOTE D AN VO L/ SEL SH PU M OD E APM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO DI SP PW R e [[ TUNE] [] TUNE] [1] [6] w [BAND] · · APM APM [1] 5 2 [6] 0. 5 [[ TUNE] [] TUNE] r FM FM [MONO] [MONO] [1] [6] [1] [6] 32 32 CQ-R223W CQ-R223W 33 [u] ] · · [u ] [u] ] BA APM CQ-R223W DOLBY B NR REMOTE ND VO L/ SEL SH PU M OD E TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO DI SP PW R 5 223W DOLBY B NR 6 DISC SCAN REPEAT RANDOM [ 6 MONO ] TE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S [1](MTL) (CrO2) [1](MTL) [5](B ·S) S [5](B·S) S 15 B 90 C-90 [2](NR) [2](NR) Dolby B NR [4](REP) [4](REP) Dolby B NR [6 TRACK] [7 TRACK] q [3](TPS) TPS B·S w [ ] [6 TRACK] 8 [7 TRACK] 9 · 3 B·S 15 · 8 e 0 1 9 [3](TPS) [DISP] c c 34 CQ-R223W CQ-R223W 35 · · MP3 WMA CD-TEXT q [MODE] · · [3](SCAN) 10 [3](SCAN) · [3](SCAN) 2 10 7 BA APM CQ-R223W DOLBY B NR REMOTE · M O OD E [3](SCAN) 2 8 ND VO L/ SEL SH PU TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM · DI SP [4] (REPEAT) REP [4] (REPEAT) PW R UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO · · [4] (REPEAT) 2 REP/DISC [4] (REPEAT) 2 w [1] ({ DISC): [2] (} DISC): · e [ T R A C K 7] ] [ T R A C K 6] ] · · · [5] (RANDOM) R [5] (RANDOM) [5] (RANDOM) 2 R /DISC · [TRACK 7] ] [TRACK 6] ] 0. 5 [5] (RANDOM) 2 [DISP] 36 CQ-R223W CQ-R223W 37 · A · B · 30° e 1 1 1 1 2 1 w 5mmø 1 q 1 9 A 30° r t y 10 5mmø × 16mm 5mmø · · CR2025 6 u i · · · 182 mm 53 mm (a) r e 4. 5mm (REMOTE) 6mm w (ATT) DOLBY B NR REMOTE [PWR]( ) )) PWR MUTE [MUTE]( ( 30 ) ) TUNE TRACK Panasonic 1. 3. e M OD E 12V 43 DC q t [MODE]( ( ( 32 36 ) MODE VOL [VOL][}][{]( ] ] ( 30 ) ) [BAND][DISC UP] ( / / ) ( 32 36 ) PRG (b) BAT BAND/DISC UP 4. TUNE TRACK 5. [TUNE][TRACK][ / / ( ( 32 36 ) ][ / ][]][[] ]] / ) 6. 7. t q Car Audio 38 CQ-R223W CQ-R223W 39 · · 1 a 43 1 q NR [ ] q REMOTE E OD M DOLBY B NR 11 CQ-R223W TUNE 12 2 q ( ) y i i 3 u t 2 3 4 q u t (a) (b) y i 4 40 CQ-R223W CQ-R223W 41 · · · · · · · · 12V CX-DP88 CX-DP88 Panasonic a 41 5 ISO 13 14 (DIN/BATT/RCA/GND) DOLBY B NR CQ-R2 23W (3A) BATTERY CQ-R223W CD·C-IN (15 A) · · · · · · · BATTERY 15A ­ ­ (+) (­) (+) (­) (+) 42 CQ-R223W CQ-R223W 43 · · · · · + - · 50W 4 BTCL ) 8 ( L+ - + - R+ - 15 · 30 16 L+ + - L+ - + - L+ - + - + - R- + + - R- + + - R- + + - + - · · 3 ·1 2 ON (15A) Panasonic 44 CQ-R223W CQ-R223W 45 11­16 V 14. 4 V 50 W × 4 100 Hz ± 12 dB 10 KHz ± 12 dB 2. 5 A 0. 5W × 4 1kHz 0 dB 2. 0 V CD :4 4-8 : 178 × 50 × 155 mm : 1. 4 kg 12 V 17 AM 18 : 531 ­ 1 602 KHz : 28 dB µV 20 dB FM : 87. 5 - 108. 0 MHz : 13. 2 dB µV (S/N 30 dB) : 35 dB (at 1 KHz) / :4 2 : 4. 76 / : 110 sec (C-60) : 35 - 14 000 Hz ±3 dB : 35 - 17 000 Hz ±3 dB : 0. 12 % (WRMS) : 52 dB ( B NR ) : 62 dB ( B NR ) DOLBY D A 46 CQ-R223W CQ-R223W 47 é·Ë Ò, ÂÂÌËfl èËÚÌË èÓ, ÂÌËÚ ÍÎ~ ÁÊË, , ÌËfl Ó Á, , ÓÌËfl ËÌËÍÚÓ , ÒÔÓÏÓ, , ÚÂθÌÓ, , Ó Ó·ÓÛÓ, ÌËfl. ÇÍÎ~ÂÌËÂ: çÊÏËÚ [PWR]. éÚÍÎ~ÂÌËÂ: Ö Á ÌÊÏËÚ [PWR]. ACC ON èËÏÂ~ÌËÂ: ÖÒÎË , ÂÊËÏ ÛÒÚÌÓ, ÍË Á, ÛÍÓ, °i ÔÏÂÚÓ, ÌËÍÍfl ÓÔÂ^Ëfl , °ÔÓÎÌflÂÚÒfl , ÚÂ~ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛÌ (ËÎË 2 ÒÂÍÛÌ , ÂÊËÏ Â, , ÛÎËÓ, ÍË , , ÓÏÍÓÒÚË), ËÒÔÎÂÈ , ÓÁ, ÂÚÒfl , Ó·°~Ì°È ÂÊËÏ. êÂ, , ÛÎËÓ, Í ~ÒÓ, óÒ° ·ÓÚÚ , ÂÊËÏ 24 ~ÒÓ, . êÂÊËÏ° ÛÒÚÌÓ, ÍË Á, ÛÍÓ, °i ÔÏÂÚÓ, (çËÁÍË ~ÒÚÓÚ°/Ç°ÒÓÍË ~ÒÚÓÚ°/Balance/Feeder) q ìÒÚÌÓ, Í , ÂÏÂÌË q çÊÏËÚ [DISP] (~ÒÓ, ). ÑÂÚÒfl ËÌËÍ^Ëfl "AdJ", ÍÓ, , ~Ò° ÔÓÍ Ì ÌÒÚÓÂÌ°. çÊÏËÚ [SEL] Îfl , °·Ó ÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ÛÂ, , Ó ÂÊËÏ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Feeder çËÁÍË ~ÒÚÓÚ° Ç°ÒÓÍË ~ÒÚÓÚ° Balance ÑÚ~ËÍ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ, , Ó ÛÔ, ÎÂÌËfl (REMOTE) ( ÒÚ. 56) [DISP] (ËÒÔÎÂÈ) CQ-R223W çÊÚ¸ DOLBY B NR REMOTE çÄ êìëëäéå üáõäÖ 1 CQ-R223W DOLBY B NR REMOTE N BA APM D VO L/ SEL SH PU BA APM ND VO L/ SEL SH PU TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO DI SP UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO S DI P [] TUNE], [[ TUNE] (~Ò°, ÏËÌÛÚ°) w ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÑÎfl Û, ÂÎË~ÂÌËfl , , ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ, ÂÌËÚ Û~ÍÛ ÔÓ ~ÒÓ, ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ­ ÔÓÚË, ~ÒÓ, ÓÈ ÒÚÂÎÍË. èÓ, ÂÌËÚ [VOL] ÔÓ ~ÒÓ, ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË, ~ÒÓ, ÓÈ ÒÚÂÎÍË Îfl Â, , ÛÎËÓ, ÍË ÔÏÂÚ. ÅÂÁÁ, Û~Ì°È ÂÊËÏ çÊÏËÚ [MUTE] Îfl Á, , ÎÛ¯ÂÌËfl Á, ÛÍ. çËÁÍË ~ÒÚÓÚ°: èÓ ÛÏÓÎ~ÌË ­ 0 Å ÑËÏÂÚ Â, , ÛÎËÓ, ÍË: ÓÚ ­12 Ó +12 Å (ÔÓ ÒÚÛÔÂÌflÏ 3 Å) óÒ° w çÊÏËÚ [DISP] (~ÒÓ, ) Ë ÛÂÊËڠ ÌÊÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛÌ. (åË, , ÂÚ ËÌËÍ^Ëfl "~Ò°") e çÊÏËÚ [] TUNE] ËÎË [[ TUNE]. (óÒ° ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌ°. ) àÌËÍÚÓ ·ÎÓÍËÓ, ÍË Á, ÛÍ ÑËÔÁÓÌ Â, , ÛÎËÓ, ÍË , , ÓÏÍÓÒÚË (ÓÚ 0 Ó 40) Ç°ÒÓÍË ~ÒÚÓÚ°: èÓ ÛÏÓÎ~ÌË ­ 0 Å ÑËÏÂÚ Â, , ÛÎËÓ, ÍË: ÓÚ ­12 Ó +12 Å (ÔÓ ÒÚÛÔÂÌflÏ 3 Å) çÊÏËÚ [MUTE]  Á Îfl ÓÚÏÂÌ°. åËÌÛÚ° r çÊÏËÚ [DISP] (~ÒÓ, ). íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ^Ëfl (LOUD) ìÏÂ̸¯ÂÌË ì, ÂÎË~ÂÌË Balance (·ÎÌÒ ÎÂ, Ó, , Ó Ë Ô, Ó, , Ó , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂÎÂÈ): R (Ô, °È , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂθ) ËÎË L (ÎÂ, °È , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂθ) (åË, , ÂÚ ËÌËÍ^Ëfl "ÏËÌÛÚ°") t çÊÏËÚ [] TUNE] ËÎË [[ TUNE]. (åËÌÛÚ° ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌ°. ) çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÛÂÊËڠ ÌÊÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛÌ. [MUTE] (LOUD) ­ Îfl , °ÂÎÂÌËfl , °ÒÓÍËi Ë ÌËÊÌËi ~ÒÚÓÚ ÔË ÌËÁÍÓÏ ËÎË ÒÂÌÂÏ ÛÓ, Ì , , ÓÏÍÓÒÚË. ÑËÏÂÚ Â, , ÛÎËÓ, ÍË: ÓÚ 1 Ó 15 (¯, , ÓÏ 1 ÂËÌË^°) àÌËÍÚÓ ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ^ËË çÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] (LOUD) Ë ÛÂÊËڠ ÌÊÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛÌ Îfl ÓÚÏÂÌ°. ëÂÂËÌ (ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË) y çÊÏËÚ [DISP] (~ÒÓ, ). (äÓÌÂ^) èËÏÂ~ÌËÂ: çÊÏËÚ [] TUNE] ËÎË [[ TUNE] Ë ÛÂÊËڠ Îfl ·°ÒÚÓ, , Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ^ËÙ. Feeder (·ÎÌÒ ÔÂÂÌÂ, , Ó Ë ÁÌÂ, , Ó , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂÎÂÈ): F (ÔÂÂÌËÈ , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂθ) ËÎË R (ÁÌËÈ , , ÓÏÍÓ, , Ó, ÓËÚÂθ) ÑËÏÂÚ Â, , ÛÎËÓ, ÍË: ÓÚ 1 ëÂÂËÌ Ó 15 (¯, , ÓÏ 1 ÂËÌË^°) (ÔÓ ÛÏÓÎ~ÌË) àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚÌÓ, ÍË ~ÒÓ, çÊÏËÚ [DISP] (~ÒÓ, ) Ë ÛÂÊËڠ ÌÊÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛÌ Îfl , °·Ó ÂÊËÏ ÛÒÚÌÓ, ÍË ~ÒÓ, . áÚÂÏ ÔÓ, ÚÓËÚ ÓÔÂ^ËË e - y. 48 CQ-R223W CQ-R223W 49 çÄ êìëëäéå üáõäÖ 2 M OD E M OD E PW R W PW R êËÓÔËÂÏÌËÍ q êÂÊËÏ «ËÓÔËÂÏÌËÍ» çÊÚ¸ [MODE] Îfl ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl ÂÊËÏÓ, ÏÂÊÛ ÒÎÂÛËÏË: êËÓÔËÂÏÌËÍ ÇÓÒÔÓËÁ, ÂÂÌË ÍÒÒÂÚ° (ÚÓθÍÓ ÔË Á, , ÛÁÍ ÍÒÒÂÚ°) óÂÌÊÂ-ÍÓÌÚÓθ (ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÍÎ~ÂÌËË CD-~ÂÌÊÂ) èÂÛÒÚÌÓ, Í ÒÚÌ^ËÈ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÁÌÂÒÚË , ÔÏflÚ¸ ÏÍÒËÏθÌÓ 6 ÒÚÌ^ËÈ , ÍÊÓÏ ËÁ ËÔÁÓÌÓ, óå1, óå2, óå3 Ë AM. èËÏÂ~ÌËÂ: çÓ, °Â ÒÚÌ^ËË ÏÓ, , ÛÚ ·°Ú¸ ÁÎÓÊÂÌ° , ÔÏflÚ¸ ÌÎÓÊÂÌËÂÏ Ì ÒÚ°Â ÔÂÛÒÏÓÚÂÌÌ°Â ÒÚÌ^ËË ÔÛÚÂÏ ÔÓ, ÚÓÂÌËfl ÛÍÁÌÌ°i ÓÔÂ^ËÈ. àÁÏÂÌÂÌË ËÒÔÎÂfl çÊÏËÚ [DISP] (ËÒÔÎÂÈ) Îfl ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl Ì ËÒÔÎÂÈ ~ÒÓ, . óÒÚÓÚ ÑËÒÔÎÂÈ ~ÒÓ, àÌËÍÚÓ ÒÚÂÂÓÙÓÌË~ÂÒÍÓÈ ÔÂÂ~Ë Ì óå DOLBY B NR REMOTE CQ-R223W q óÒÚÓÚÌfl ÔÓÎÓÒ çÄ êìëëäéå üáõäÖ 4 çÓÏ ÔÂÛÒÚÌÓ, ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÌ^ËË çÊÏËÚ [BAND] Îfl , °·Ó ÊÂÎÂÏÓÈ ÔÓÎÓÒ°. 50) E OD O M BA APM ND VO L/ SEL SH PU çÄ êìëëäéå üáõäÖ 3 TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO DI SP w óÒÚÓÚÌfl ÔÓÎÓÒ çÊÏËÚ [BAND] Îfl , °·Ó ÌÛÊÌÓÈ ~ÒÚÓÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ°. B e êÛ~Ìfl ÌÒÚÓÈÍ [[ TUNE]: ì, ÂÎË~ÂÌË ~ÒÚÓÚ°. []TUNE]: ìÏÂ̸¯ÂÌË ~ÒÚÓÚ°. Ä, ÚÓÏÚË~ÂÒÍfl ÌÒÚÓÈÍ çÊÏËÚÂ Ë ÛÂÊËÚ ·ÓΠ0, 5 ÒÂÍÛÌ . . . [[ TUNE]: ì, ÂÎË~ÂÌË ~ÒÚÓÚ°. [. . . ] (é·ÚËÚ¸Òfl , ÒÂ, ËÒÌ°È ^ÂÌÚ Á ÒÓ, ÂÚÓÏ. ) ä~ÂÒÚ, Ó ÎÂÌÚ° ÌÂiÓÓ¯ÂÂ. àÒÔÓθÁÓ, Ú¸ ÎÂÌÚÛ , °ÒÓÍÓ, , Ó Í~ÂÒÚ, . ãÂÌÚ Ò ÔÓ, , ÏÏÏË, ÁÔËÒÌÌ°ÏË ÔÓ ¯ÛÏÓÔÓ, ÎÂÌË ÑÓÎ·Ë B NR, , ÓÒÔÓËÁ, ÓËÚÒfl ÔË , °ÍÎ~ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÑÓÎ·Ë B NR. ÇÍÎ~ËÚ¸ ÑÓÎ·Ë B NR. [. . . ]