User manual PANASONIC CQ-R253U

[. . . ] Removable Face High-Power Cassette/Receiver with Changer Control Récepteur/lecteur de cassettes à puissance élevée avec contrôleur de changeur et panneau avant amovible Cassette de alta potencia con placa frontal Removible/Receptor con mando de cambiadiscos CQ-R253U CQ-R253U DOLBY B NR REMOTE B D AN VO L/ APM TUNE TRACK DISC SCAN REPEAT RANDOM UD LO MUTE 1 MTL NR 2 3 TPS REP 4 5 B·S 6 MONO P DIS Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones E OD M SH PU SEL · Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. · Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. · Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. PW R E N G L I S H Safety Information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, SPLASHING, DRIPPING OR MOISTURE. Consignes de sécurité The following applies only in the U. S. A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI HUMEDAD. F R A N Ç A I S AVERTISSEMENT: AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION OU ENCORE D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, AUX ÉCLABOUSSURES D'EAU OU À L'HUMIDITÉ. CAUTION: PLEASE FOLLOW THE LAWS AND REGULATIONS OF YOUR STATE, PROVINCE OR COUNTRY FOR INSTALLATION OF THE UNIT. NOTICE: This product contains lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. [. . . ] Branchez le câble de l'accessoire à la source ACC de la voiture. Le fil de mise à la masse n'est pas branché correctement. Branchez le fil de mise la masse à une partie métallique de la voiture. Fusible détruit Demandez l'assistance du magasin qui vous a vendu l'appareil pour que le fusible soit remplacé. La fonction de coupure du son est activée. Désactivez la fonction de coupure du son. Absence de son Les câbles ne sont pas branchés correctement. Le fil de mise à la masse n'est pas connecté correctement. Raccorder le fil de mise à la masse correctement. Guide des commandes Les touches de la télécommande fonctionnent de la même façon que les commandes sur l'appareil de la page de référence. Orientez la télécommande vers le détecteur sur l'unité principale (REMOTE). DOLBY B NR REMOTE M OD (ATT) E [PWR] (Alimentation) [MODE] (Mode) ( page 32, 36) PWR MUTE [MUTE] (Muting) ( page 30) [VOL][}][{] (Volume) ( page 30) TUNE TRACK MODE VOL Parasites [BAND] [DISC UP] (Bande /changement de Disc/ charge de la côté de lecture) ( page 32, 34, 36) PRG BAND/DISC UP Radio Panne Les programmes FM stéréo et mono sont fortement parasités Remise à zéro de station présyntonisée. Origine/Disposition á prendre Le fil de mise à la masse d'antenne n'est pas connecté correctement. Raccorder le fil de mise à la masse d'antenne correctement. L'antenne radio n'est pas suffisamment déployeé. Déployez complètement l'antenne radio. Le câble de la batterie n'est pas branché correctement. Branchez le câble de la batterie à la borne délivrant le courant. TUNE TRACK Car Audio [TUNE][TRACK] [ ] [ ] []] [[] (Modulation / piste, sélection/ recherche/ avance rapide / rembobinage rapide ) ( page 32, 34, 36) 38 CQ-R253U CQ-R253U 39 En cas de difficulté (suite) Cassette Panne F R A N Ç A I S 11 Branchement des haut-parleurs Attention : Veuillez vous conformer aux instructions ci-dessous. En ne procédant pas ainsi, l'appareil comme les haut-parleurs risquent d'être endommagés. · Utilisez uniquement des haut-parleurs qui ne sont pas reliés à la masse. · La puissance de sortie admissible des haut-parleurs doit être égale ou supérieure à 50 W. (Si vous utilisez un amplificateur de puissance audio optionnel, la puissance de sortie des haut-parleurs doit être supérieure à la puissance maximum de l'amplificateur. · L'impédance des haut-parleurs doit être de 4 ­ 8 . · Étant donné que cet appareil est doté d'un circuit BTCL, chaque haut-parleur doit être raccordé séparément, avec des fils parallèles isolés. [. . . ] · Si se adhiere suciedad u otras materiales extrañas en los contactos, límpielos con un paño limpio y seco. Tirar hacia fuera "Clic" 4 Extraiga el aparato tirando del mismo con ambas manos. 66 CQ-R253U CQ-R253U 67 Conexiones eléctricas Preparación: · Esta unidad puede ser conectada a un cambiador de CD opcional (CX-DP880U). para los detalles, consulte con su centro de servicio Panasonic más cercano. · Para la conexión a un cambiador de CD, refiérase a las instrucciones de operación del cambiador de CD (CX-DP880U). Precaución: · Para prevenir daños a la unidad aseqúrese de seguir el diagrama de conexiones de esta página. [. . . ]