User manual PANASONIC CQ-R525L

[. . . ] For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www. eiae. org. > ATTENTION: OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE DÉPARTEMENT, PROVINCE OU PAYS POUR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL. PRECAUCIÓN: RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTALACIÓN DEL APARATO. E S P A Ñ O L Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu cidessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l'arrière soit sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l'achat afin de permettre l'identification de l'appareil en cas de vol. Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of theft. MODEL NUMBER DATE PURCHASED CQ-R525L SERIAL NUMBER FROM NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE L'ACHAT VENDEUR CQ-R525L Busque el número del modelo y el número de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad. [. . . ] Données techniques: · Type de pile: pile au lithium Panasonic (CR2025) (fourni) · Durée de vie: Environ 6 mois lors d'une utilisation normale (à la température ambiante normale) Précaution: Une utilisation inadéquate de la pile peut causer une surchauffe, une explosion ou une ignition d'allumage pouvant provoquer des blessures ou un incendie. Les fuites de la pile peuvent endommager l'appareil. · Veuillez ne pas démonter la pile ni provoquer de court-circuit. · Afin de prévenir tout risque d'accident, conservez les piles hors de portée des enfants. · Lors de la mise au rebut des piles, observez les règlements y afférents. Guide de dépannage Problèmes communs Panne Origine/Disposition á prendre La clé de contact de la voiture n'est pas tournée en position ON. Tournez la clé de contact de la voiture sur ACC ou sur ON. Les câbles ne sont pas branchés correctement. Le câble de la batterie n'est pas branché correctement. Branchez le câble de la batterie à la borne délivrant le courant. Absence d'alimentation Le câble de l'accessire n'est pas branché correctement. Branchez le câble de l'accessoire à la source ACC de la voiture. Introduisez une cassette enregistrée dans l'appareil. (Demandez conseil à un représentant de l'entretien. ) Bande de mauvaise qualité. Utilisez une bande de meilleure qualité. Une bande Dolby B NR est reproduite avec le mode Dolby B NR désactivé. Réglez la fonction Dolby B NR sur ON. Une bande métallique est reproduite en mode normal. Changez le mode normal en mode métallique. Une bande non Dolby B NR est reproduite avec le mode Dolby B NR activé. Réglez la fonction Dolby B NR sur OFF. Absence de son La qualité acoustique de la bande est médiore. Les aigus sont indéquatement accentués. La reproduction des sons aigus est médiocre. Une bande de type normal est reproduite en mode métallique. Changez le mode métallique en mode normal. Les têtes sont magnétisées. [. . . ] No la exponga al agua ni a humedad excesiva. · No extraiga la placa frontal mientras conduzca el vehículo. · No ponga la placa frontal sobre el tablero de instrumentos ni en lugares cercanos en los que la temperatura sube en gran medida. · No toque los contactos de la placa frontal removible ni de la unidad principal, porque podría ocasionar mal contacto eléctrico. [. . . ]