User manual PANASONIC CQ-RD110

[. . . ] This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experience radio technician for help. FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Les instructions données dans ce manuel expliqueront les étapes suivantes. (Voir la "Mise en garde" ci-dessus. ) Identifier et étiqueter les fils du véhicule. q Raccorder les fils du véhicule à ceux du connecteur d'alimentation. q Installer l'appareil dans le tableau de bord. q Vérifier le fonctionnement de l'appareil. q Quincaillerie pour Pinstallation Nº Description Collier de montage Boulon hexagonal (5 mm) Plaque de support arrière Vis taraudeuse (5 mm x 16 mm) Boulon d'assemblage (5 mm) Connecteur d'alimentation Plaque de démontage Schéma Qté 1 1 1 En cas de difficulté, ne pas hésiter à communiquer avec un installateur professionnel. ATTENTION: Cet appareil ne peut fonctionner que sur une batterie de 12 V c. c. Afin de prévenir tout risque de dommage, ne pas tenter de l'utiliser avec une autre source d'alimentation. Avant de procéder à l'installation, vérifier le contenu de l'emballage. 1 1 1 1 Étui du panneau avant amovible 1 Carte d'homologation de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La remplir sans délai. Liste des centres de service Panasonic agréés . . . . . . . . . . . . Conserver cette liste pour consultation ultérieure. q Quincaillerie pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requise pour l'instailation dans le tableau de bord. q q 42 CQ-RD110 Outils requis Un tournevis, une pile AA de 1, 5 V et les accessoires suivants: Vérificateur de continuité 12 V c. c. Ruban d'électricien Pinces à sectionner Mettre la clé de contact du véhicule à la position "ACC", puis relier un des fils du vérificateur de continuité au cadre de l'automobile. Fil d'antenne Le fil de l'antenne est un fil noir épais avec un capuchon métallique à son extrémité. Haut-parleurs Raccorder les fils des haut-parleurs. Se reporter au schéma ci-dessous afin d'assurer que les raccordements soient conformes et de prévenir tout risque de dommage aux haut-parleurs et à l'appareil. Les haut-parleurs doivent avoir une puissance admissible minimale de 40 W. Si un amplificateur externe est utilisé, s'assurer que la puissance admissible nominale des hautparleurs corresponde à la puissance maximale de l'ampli, afin de ne pas endommager les haut-parleurs. L'impédance des haut-parleurs doit être de 4 à 8 , ce qui est le niveau standard. (L'impédance est généralement inscrite sur les hautparleurs). L'utilisation de haut-parleurs d'une impédance plus faible ou plus élevée affectera la qualité du rendu sonore et risque d'endommager tant l'appareil que les hautparleurs eux-mêmes. Précaution: Ne jamais mettre les fils de hautparleur à la terre. Par exemple, ne pas utiliser un système avec mise à la masse au cadre ou un système de haut-parleurs à trois fils avec fil commun. Chaque haut-parleur doit être raccordé séparément avec des fils parallèles isolés. En cas de doute, communiquer avec un installateur professionnel. [. . . ] Cable de control de la antena Al cable de alimentación de control de la antena automática del vehiculo Cable de alimentación de control del amplificador externo A un amplificador externo. (Rojo) Resistencia (1k) (Negro) CONDUCTOR ALTAVOCES (Azul) (Blanco con franja negra) (Gris con franja negra) (Blanco) (Gris) (Verde con franja negra) (+) (­) (Violeta con franja negra) (Verde) (Violeta) (­) (+) (­) (+) (­) (+) 70 ALTAVOZ IZQUIERDO (Frontal) ALTAVOZ DERECHO (Frontal) ALTAVOZ IZQUIERDO (Trasero) ALTAVOZ DERECHO (Trasero) CQ-RD110 Localización de avería Mantenimiento Su producto está diseñado y fabricado para minimizar la necesidad de mantenimiento. Use un paño blando para hacer la limpieza externa de rutina. Nunca use bencina, diluyente, u otros solventes Mantenimiento del producto Si las sugerencias de los cuadros no son suficientes para solucionar el problema, recomendamos que lleve el aparato para su Centro de Ser vicio Panasonic autorizado más cercano. El mantenimiento deberá ser hecho solamente por un técnico calificado. Cuando algo no funciona Compruebe las tablas siguientes para encontrar las causas posibles y las soluciones a los problemas que puedan aparecer. [. . . ]