User manual PANASONIC CQ-RD115

[. . . ] For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www. eiae. org. > OBSERVEZ LES LOIS ET RÉGLEMENTS DE VOTRE DÉPARTEMENT, PROVINCE OU PAYS POUR L'INSTALLATION DE L'APPAREIL. E S P A Ñ O L Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit. Please record them in the space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to help with identification in case of theft. MODEL NUMBER DATE PURCHASED CQ-RD115 SERIAL NUMBER FROM Il est recommandé de noter, dans l'espace prévu cidessous, les numéros de modèle et de série inscrits soit à l'arrière soit sous le fond de l'appareil, et de conserver ce manuel comme mémorandum de l'achat afin de permettre l'identification de l'appareil en cas de vol. NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE DATE DE L'ACHAT VENDEUR CQ-RD115 Busque el número del modelo y el número de serie ya sea en la parte trasera o en el fondo de la unidad. [. . . ] La qualité acoustique de la bande est médiocre. Cassette Panne Absence de son. Origine/Disposition à prendre Une bande vierge est dans l'appareil. Introduisez une cassette enregistrée dans l'appareil. (Demandez conseil à un représentant de l'entretien. ) Bande de mauvaise qualité. Utilisez une bande de meilleure qualité. Les têtes sont magnétisées. Démagnétisées les têtes. (Demandez conseil à un représentant de l'entretien. ) Le mécanisme d'entraînement de la bande est sale ou déréglé. Nettoyez le mécanisme d'entraînement de la bande ou réparez-le. (Demandez conseil à un représentant de l'entretien. ) La reproduction des sons aigus est médiocre. Le niveau de pleurage et de scintillement est très élevé. Réglage du son Panne Aucun son n'est délivré par le haut-parleur gauche, droit, avant ou arrière. Si le remplacement du fusible ne règle pas le problème, contactez le centre de service après-vente Panasonic le plus proche pour la réparation. y u i Outils requis Un tournevis, une pile AA de 1, 5 V et les accessoires suivants: Ruban Vérificateur de contid'électricien nuité 12 V c. c. Pinces à sectionner Entretien du produit Si les suggestions dans les tableaux ne résolvent pas le problème, il est recommandé d'apporter le produit au centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. L'entretien du produit ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Généralités Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié. Toutefois, si vous prévoyez l'installer vous-même, la première étape consistera au choix de l'emplacement. Les instructions données dans ce manuel expliqueront les étapes suivantes. (Voir la "MISE EN GARDE" ci-dessus. ) · Identifiez et étiquetez les fils du véhicule. · Raccordez les fils du véhicule à ceux du connecteur d'alimentation. · Installez l'appareil dans le tableau de bord. · Vérifiez le fonctionnement de l'appareil. Entretien Ce produit a été conçu et fabriqué de telle sorte qu'il ne nécessite qu'un minimum d'entretien. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer régulièrement la surface de l'appareil. N'utilisez jamais de benzine, de diluant ou tout autre solvant. 38 CQ-RD115 CQ-RD115 39 Guide d'installation (suite) Identifiez tous les fils et câbles F R A N Ç A I S La première étape consiste à identifier tous les fils du véhicule nécessaires au raccordement de l'appareil. [. . . ] u Placa de desmontaje (a) Utilizando la tira de soporte trasero e rTornillo autorroscante (5 mmø x 16 mm) Parallamas del automóvil 3 mmø (b) Utilizando cojín de goma (opcional) Escuadra de soporte trasero Cojín de goma (opcional) (suministrado en el automóvil) "Clic" w Tirar hacia fuera wTuerca hexagonal (5 mmø) e Tira de soporte trasero t Perno de montaje (5 mmø) q Collar de montaje t Perno de montaje (5 mmø) q Collar de montaje 4 Extraiga el aparato tirando del mismo con ambas manos. 62 CQ-RD115 CQ-RD115 63 Sistema antirrobo Este aparato está provisto de una placa frontal extraíble. Al extraer esta placa frontal, la radio queda totalmente inoprable. Conexiones eléctricas Preparación: · Esta unidad puede ser conectada a un cambiador de CD opcional (CX-DP88U). Para los detalles, consulte con su Centro de Servicio Panasonic más cercano. · Para la conexión a un cambiador de CD, refiérase a las instrucciones de operación del cambiador de CD (CX-DP88U). [. . . ]