User manual PANASONIC CQ-RD142N

[. . . ] Cassette Player/Receiver with Changer Control PRG TUNE VOL SEL TA CQ-RD152N CASSETTE RECEIVER APM CQ-RD152/RD142/RD132N Operating Instructions CD-C BAND TRACK PWR EON EPTY E T C AF REG LOUD MUTE DISC SCAN REPEAT RANDOM MONO/LOC PTY CT DISP 1 2 3 4 5 Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Instrukcja ob¬ugi ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Remarque: En ce qui concerne les véicules des types A et B, veuillez vous renseigner auprès de votre concessionnaire automobile habituel. Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting) ¡De pennen van de stroomaansluiting voldoen aan de vereisten van de ISO standaard. ¡De pennen van ISO aansluitingen in sommige auto's kunnen verschillen van de ISO standaard. ¡PControleer of de pennen van de aansluiting in uw auto voldoen aan de ISO standaard. ¡Voor auto's van de types A en B dienen de rode en gele draden gewijzigd te worden zoals rechts staat aangegeven. ¡Na het aansluiten moeten de plekken die zijn aangegeven met (C) afgeplakt worden met isolatieband. Opmerking: voor auto's van andere types dan A en B dient u uw plaatselijke garage te raadplegen. Precauzioni (Connettore ISO) ¡La disposizione dei pin del connettore di alimentazione è conforme allo standard ISO. ¡La disposizione dei pin dei connettori ISO in alcune automobili potrebbe differire dallo standard ISO. ¡Accertarsi che la disposizione dei pin del connettore dell'automobile sia conforme allo standard INSTALLATO. ¡Per le macchine del tipo A e B, cambiare i collegamenti dei cavi rosso e giallo come mostrato a destra. ¡Dopo il collegamento, isolare le parti contrassegnate collegare (C) usando del nastro isolante. Nota: Per le macchine diverse dal tipo A e B, rivolgersi a una autorivendita locale. Precauciones (conector ISO) ¡La disposición de las patillas del conector de alimentación satisface las normas ISO. ¡La disposición de las patillas de los conectores ISO de algunos vehículos puede ser distinta de las normas ISO. ¡Compruebe que la disposición de las patillas del conector de su vehículo satisfaga las normas ISO. ¡Para los tipos A y B de vehículos, cambie las conexiones de los cables rojo y amarillo como se muestra a la derecha. ¡Después de la conexión, aísle las partes marcadas con (C) usando cinta aislante. Nota: Para los vehículos que no sean de los tipos A y B, consulte a su taller mecánico local. Ostrzezæenia (z¬açcze ISO) ¡Uk¬ad igie¬ na z¬açczu zasilania odpowiada normie ISO. ¡W niekto;rych samochodach uk¬ad igie¬ konektora ISO mozæe sieç ro;zænic; od normy ISO. ¡Sprawdz; czy uk¬ad igie¬ z¬açcza w samochodzie odpowiada normie ISO. ¡W wypadku samochodo;w typu A i B zmien; okablowanie czerwonego i zæo;¬tego doprowadzenia jak pokazano po prawej. ¡Po pod¬açczeniu zaizoluj czeçóci oznaczone (C) taómaç izolacyjnaç. Do not attempt to disassemble or adjust any parts. For repair, please consult your nearest authorized Panasonic Service Center. Note: This operating instruction manual is for three models CQ-RD152N, CQ-RD142N and CQ-RD132N. [. . . ] (a Page 20) e Insert the removable face plate with the arrow pointing toward the removable face plate case until you hear a "click". Keep the removable face plate in the case. Then you can bring the plate safely. iRemovable Face Plate Case E N G L I S H 16 Align the two arrows. Security Indicator The security indicator blinks when the removable face plate is removed from the unit. ¡Press and hold [SEL]. "LED ON" is displayed. [. . . ]