User manual PANASONIC CQ-RDP103N

[. . . ] ¡ This player cannot play the CD-R/RW discs which contains other than CD-DA. ¡ Be sure to observe the instructions of CD-R/RW disc for handling it. ( i) PTY Program type ( e) Hinweise zu den Discs (CD-R, CD-RW) ¡ Aufgrund der Aufnahmeeigenschaften oder Schmutz, Fingerabdrücken, Kratzer usw. [. . . ] ¡ Verwenden Sie keine Discs mit angebrachtem Etikett oder Label. ¡ Schließen Sie unbedingt die Fronttafel während der CD-Wiedergabe. ¡ Klemmen Sie Ihre Finger oder Ihre Hand nicht an der Fronttafel ein. ¡ Setzen Sie niemals Fremdgegenstände in den CD-Einschub ein. YEFM99928 ND1202-1013 Cette fiche rajoute des informations à la notice d'instructions en tant que supplément. Référez-vous à cette fiche si nécessaire. Les explications suivantes ( q ­ !0) correspondent aux numéros qui sont identifiés par des doigts dans la notice d'instructions. Dit inlegvel bevat aanvulleningen op de handleiding. De volgende uiteenzettingen ( q ­ !0) corresponderen met de door de handjes aangegevn nummers in de handleiding. ( q) Mesures de précaution Remarque: Les données prémémorisées sont effacées et ceci ramène l'appa-reil dans ses réglages usine d'origine lorsque le connecteur d'alimentation ou la batterie est débranchée. ( y) TA Annonce d'informations routières ( q) Voorzorgen Opmerking: Het voorkeuzegeheugen zal gewist worden en worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstelling wanneer de stroomaansluiting of de accu los wordt gekoppeld. ( y) TA Verkeersberichten ( w) Accessoires q XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Indicateur TA w e Indicateur TP S'allume pendant la réception d'une station TP ( w) Toebehoren q XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX TA indicator w e OO-OOOOO ( u) Volume TA réglé 1 ensemble 1 Carte de garantie Matériel fourni (1 ensemble) (a Instructions d'installation) (Niveau de sortie: 0 à 40) Tournez [VOL] pendant la réception des informations routières. Le volume TA varie à partir du volume normal (par échelons de 5 niveaux maximum). Diminution Augmentation TP indicator Licht op wanneer er een TP zender ontvangen wordt. OO-OOOOO 1 ensemble Manuel d'instructions r Instructions d'installation t 1 set Gebruiksaanwij zing r 1 set Installatiehandl eiding t 1 Garantiekaart ( u) TA volume instelling (Volumeniveau: 0 t/m 40) Verdraai [VOL] terwijl u naar een verkeersbericht luistert. Het TA volume verschilt van het normale volume (met maximaal 5 niveaus). Omlaag Omhoog 1 Boîtier de plaque de façade amovible 1 Fiche d'informations supplémentaires ( i) PTY PTY Type de programme Meegeleverde onderdelen (1 set) (a Installatiehandleiding) 1 Houder voor afneembaar voorpaneel 1 Aanvullende informatie inlegvel ( e) Remarques à propos des disques (CD-R, CD-RW) ¡ Il se peut que vous rencontriez des difficultés à la lecture de certains disques CD-R/RW enregistrés sur des graveurs CD (lecteurs CD-R/RW) en raison des paramètres à l'enregistrement ou encore de la présence de saleté, d'empreintes, de rayures, etc. , sur la surface du disque. ¡ Les disques CD-R/RW résistent moins bien aux températures élevées et à l'humidité que les CD ordinaires. Aussi, est-il recommandé de ne pas les laisser dans une voiture pendant de longues périodes. [. . . ] ¡ Ne pas oublier de fermer le panneau de façade pendant la lecture de CD. ¡ Ne pas se faire pincer le doigt ou la main par le panneau de façade. [. . . ]