User manual PANASONIC CQ-RG131U

[. . . ] R Removable Face High-Power Cassette/Receiver with Changer Control Récepteur/lecteur de cassettes à puissance élevée avec contrôleur de changeur et panneau avant amovible Cassette de alta potencia con placa frontal Removible/Receptor con mando de cambiadiscos CQ-RG131U q q q Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ca manuel pour l'utilisation ultérieure. Lea con atención estas instrucciones ante de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. E N G L I S H Safety Information Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC-Rules): Applies only in U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. q These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an automobile installation. [. . . ] Tenir un fil contre l'un des pôles de la pile et toucher l'autre pôle avec un autre fil. S'il s'agit d'un fil de haut-parleur, un son mécanique est entendu à travers un haut-parleur. Sinon, poursuivre l'essai avec d'autres fils jusqu'à ce que les fils de haut-parleurs aient été identifiés. Au moment de leur étiquetage, indiquer à quel haut-parleur ils doivent être raccordés. Moteur de l'antenne Si le véhicule est doté d'une antenne électrique, identifier le fil du moteur de l'antenne en reliant un fil du vérificateur de continuité au fil de la batterie et en touchant un à un les fils exposés du connecteur sectionné. Le fil recherché est celui qui fait tourner le moteur de l'antenne (un bruit de rotation sera audible). Fil d'antenne Le fil de l'antenne est un fil noir épais avec un capuchon métallique à son extrémité. Haut-parleurs Raccorder les fils des haut-parleurs. Se reporter au schéma ci-dessous afin d'assurer que les raccordements soient conformes et de prévenir tout risque de dommage aux haut-parleurs et à l'appareil. Les haut-parleurs doivent avoir une puissance admissible minimale de 40 W. Si un amplificateur externe est utilisé, s'assurer que la puissance admissible nominale des hautparleurs corresponde à la puissance maximale de l'ampli, afin de ne pas endommager les haut-parleurs. L'impédance des haut-parleurs doit être de 4 à 8 , ce qui est le niveau standard. (L'impédance est généralement inscrite sur les hautparleurs). L'utilisation de haut-parleurs d'une impédance plus faible ou plus élevée affectera la qualité du rendu sonore et risque d'endommager tant l'appareil que les hautparleurs eux-mêmes. Précaution: Ne jamais mettre les fils de hautparleur à la terre. Par exemple, ne pas utiliser un système avec mise à la masse au cadre ou un système de haut-parleurs à trois fils avec fil commun. Chaque haut-parleur doit être raccordé séparément avec des fils parallèles isolés. En cas de doute, communiquer avec un installateur professionnel. CORRECT Absence de fil de terre commun G_ + + _ F R A N Ç A I S 12 Raccorder tous les fils Après avoir identifié tous les câblages et fils, il est possible d'effectuer les raccordements. Se reporter au schéma à la page 47. Il est fortement recommandé de vérifier le fonctionnement de l'appareil avant de procéder à l'installation finale. Il est possible de mettre l'appareil sur le plancher du véhicule pour faire des raccordements provisoires afin de vérifier le fonctionnement de l'appareil. Recouvrir tous les fils exposés avec du ruban d'électricien. [. . . ] El usar diferentes substitutos o fusibles de clasificación más alta, o conectando la unidad directamente sin fusible, podrá causar incendio o daños en la unidad estereofónica. Si la sustitución del fusible falla, póngase en contacto con su Centro de Servicio Panasonic autorizado más cercano. Sugerencias para localización de averías Problema La unidad no enciende. Causa posible La batería del vehículo está agotada Mala conexión de la línea de alimentación. Fusible quemado. Solución probable Cambie la batería del vehículo Gire la llave de encendido a la posición ON o ACC Verifique las conexiones. Sustituya el fusible El radio tiene estáticas. La antena no está conectada. [. . . ]