User manual PANASONIC CQ-VA70EU

[. . . ] ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement. ¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura. Safety Information English Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual. This manual uses pictographs to show you how to use the product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operations. [. . . ] (a page 111) e AUTO PRESET e EACH / ALL A 6 stations sont automatiquement mises en mémoire pour chacune des bandes. Pour activer l'écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande. Sélection du mode radio q Touchez le "Bouton mode". (a page 79) (RADIO) sur l'écran de w Touchez sélection de mode. Pressez [MODE] pour passer au mode Radio. ¡Touchez/pressez plus de 2 secondes. ¡Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont recherchées successivement pendant 5 secondes chaque. (Balayage) Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire. 6 stations, de la première à la sixième plus élevées en force de signaux, seront présyntonisées sur chaque bande. B 18 stations FM au total sont automatiquement mises en mémoire. Syntonisation END Préparation: Sélectionnez ALL (tout). (a page 111) MENU e RADIO e FM SETUP e AUTO PRESET e EACH / [ENTER] [ENTER] ALL DVD RADIO VTR CH-C Opérations 18 stations FM ayant la plus grande intensité du signal sont mises en mémoire à la fois. Sélection de bande FM 1 *2 [ENTER] END [ENTER] DVD RADIO VTR CH-C FM 2 FM 3 AM *2 Le contenu affiché sur le panneau tactile dépend de la circonstance. ¡Touchez/pressez plus de 2 secondes. ¡Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont recherchées successivement pendant 5 secondes chaque. (Balayage) Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire. Sélection de liste Référez-vous à la page suivante. Préparation: Sélectionnez ALL ( tout). (a page 111) MENU e RADIO e FM SETUP e AUTO PRESET e EACH / *2 [ENTER] [ENTER] Appel de station préréglée ALL Sélectionnez une bande ou une liste. CH1 1 ­ à à 6 LIST 1 LIST 2 LIST 3 AM *3 *2 Le contenu affiché sur le panneau tactile dépend de la circonstance. ¡Touchez/pressez une touche de présyntonisation. Chaque liste contient 6 stations. Vous pouvez appeler les 6 stations suivantes en passant à une autre liste. *3 A partir du panneau tactile, vous pouvez sélectionner seulement l'une des listes 1 à 3, et non la bande AM. (a Instructions d'installation) ¡Référez-vous également aux manuel d'instructions et instructions d'installation de CX-DH801U. DVD VTR DVD VTR RADIO CH-C RADIO CH-C Opération de base Opérations Sélection de disque [}] [{] DVD RADIO END [}] VTR CH-C Disque suivant Disque précédent Plage suivante Début de la plage en cours de lecture Plage précédente (Touchez/pressez deux fois. ) Avance accélérée Relâchez pour reprendre la lecture. Recul accéléré Relâchez pour reprendre la lecture. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de 2 secondes. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois. Les 10 premières secondes de tous les disques sont reproduites. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de 2 secondes. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois. Pour annuler, touchez/pressez encore une fois plus de 2 secondes. Opération de base Operations Operations Compatible Compatible Compat Discs Discs Disc DVD VCD CD [{] [[] []] [[] []] ­ ­ ­ Sélection de plage [d] [s] Sélection de plage/fichier [d] [s] DVD RADIO END ­ VTR CH-C Plage ou fichier suivant Début de la plage ou du fichier en cours de lecture Plage ou fichier précédent (Touchez/pressez deux fois. ) Avance accélérée/ recul accéléré Lecture en reprise Lecture en reprise dans le disque courant Lecture des débuts Lecture par balayage des disques Lecture aléatoire Lecture aléatoire dans le disque courant [d] [s] [REP] Compatible Discs Remarque: DVD MP3 ­ ¡Lors de la lecture d'un DVD-Vidéo, il n'est pas toujours possible de retourner au début d'un chapitre qui couvre deux titres. (a page 122) * [REP] [SCAN] Avance accélérée/ recul accéléré * Sélection de dossier [SCAN] ­ [RAND] ­ ­ Arrêt Avance accélérée Relâchez pour reprendre la lecture. DVD VCD Recul accéléré [s] ­ Relâchez pour reprendre la lecture. [. . . ] ¡Los discos CD-R/RW, DVD-R/RW son menos resistentes a altas temperaturas y alta humedad que los discos CD musicales normales. Si los deja dentro de un vehículo durante mucho tiempo seguido pueden dañarse y ser imposible su reproducción. ¡Es posible que el aparato no pueda reproducir con éxito un disco CD-R/RW, DVD-R/RW creado mediante la combinación de software de grabación, una grabadora de CD/DVD (unidad de CD-R/RW, DVD-R/RW) y un CD si no son compatibles entre sí. ¡Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW, DVD-R/RW si la sesión no se ha cerrado. [. . . ]