User manual PANASONIC CQ-VW100U

[. . . ] Dual DIN In-dash 7" Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver Moniteur vidéo couleur grand-écran à écran à cristaux liquides de 7 pouces double DIN/récepteur DVD intégrés en tableau de bord Monitor LCD en color de pantalla panorámica de 7"/receptor y DVD DIN doble empotrado en el tablero de instrumentos Model: CQ-VW100U CQ-VW100U MUTE VOL DIMMER SRC/PWR SETUP TUNE/TRCK TILT Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel d'utilisation pour s'y référer ultérieurement. ¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura. Safety Information English Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. [. . . ] ¡Some Cyrillic characters in the Unicode can be displayed. ASCII character set A to Z, a to z, digits 0 to 9, and the following symbols: (space) !@ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Note: ¡With some software in which MP3/DivX format files have been encoded, the character information may not be displayed properly. ¡Undisplayable characters and symbols will be converted into an asterisk ( ). ¡It is recommended that the length of the file name is less than 8 (excluding the file extension). DivX: The video compression format developed by DivX, Inc. compresses video files without any considerable loss of video quality. Note: ¡MP3/DivX encoding and CD writing software programs are not supplied with this unit. Points to remember when making MP3/DivX files Common ¡High bit rate and high sampling frequency are recommended for high quality sound. ¡Selecting VBR (Variable Bit Rate) is not recommended because playing time is not displayed properly and sound may be skipped. ¡The playback sound quality differs depending on the encoding circumstances. For details, refer to the instructions of your own encoding software and writing software. * MP3 ¡ It is recommended to set the bit rate to "128 kbps or more" and "fixed". DivX ¡DivX files greater than 2 GB or having no index may not play properly on this unit. ¡This unit supports all resolutions up to maximum of 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). ¡You can select up to 8 types of audios and subtitles on this unit. ¡GMC (Global Motion Compensation) is not supported. Caution ¡ Put only ". mp3" files on an MP3-formatted disc. Put only ". DIVX", ". divx", ". AVI" and ". avi" files on an DivX-formatted disc. Otherwise, abnormal sound may be produced during play which can damage the speaker and your hearing. 24 CQ-VW100U Recording Recording MP3/WMA filesCD/DVD-media MP3/DivX files on a on a CD-media ¡ It is recommended not to use a disc holding two or more different format types of files. ¡ If CD-DA files are on the same disc as MP3 or DivX files, the songs and the movies may not play in the intended order, or some songs or movies may not play at all. ¡ When storing MP3 data and DivX data on the same disc, use different folders for each data. ¡ Do not record files other than MP3/DivX files and unnecessary folder on a disc. ¡ The name of an MP3/DivX file should be added by rules as shown in the following descriptions and also comply with the rules of each file system. ¡ The file extension ". mp3" should be assigned to MP3 files. ¡ The file extension ". DIVX", ". divx", ". AVI" or ". avi" should be assigned to DivX files. ¡ You may encounter trouble in playing MP3/DivX files or displaying the information of MP3/DivX files recorded with certain writing software or CD/DVD recorders. ¡ This unit does not have a play list function. [. . . ] ¡For retrying selection during number entry, touch Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 Language Name Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Code 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 Language Name Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Oriya Panjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Code 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Language Name Rhaeto-Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Tonga Turkish Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu CQ-VW100U English 44 45 Definition of Terms English 45 Dolby Digital This fully discrete format divides the music signals into 5. 1 channels: Front Left (L), Front Right (R), Centre (C), Left Surround (LS), Right Surround (RS) and Subwoofer (SW: 0. 1 channel) for recording and playback. The number of channels that are recorded depends on the software. (1 to 5. 1 channels) Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. [. . . ]