User manual PANASONIC CQ-VX2000U

[. . . ] CD Player Basics E N G L I S H 10 OPEN OPEN Button SOURCE Button Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will be proud to be a member of our family. SENSOR POWER CQ-VX2000 SOURCE FM DIS C LIVE HALL Use This Product Safely When Driving Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions. k l Buttons DISC AM AUTO·P TUNE TRACK STADIUM DISCO L SE VOCAL CINEMA Human Equalizer INTEGRATED CD / CASSETTE RECEIVER WITH DSP RANDOM SCAN REP MUTE JAZZ VOL REVERSE CLOCK S ·A S·ANALYZER DISP DISPLAY 1 MTL 2 B NR 3 4 TPS 5 SKIP 6 REPEAT SPC SPACE D·M When Car Washing To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not expose this product (including the speakers and CDs/cassette tape) to water or excessive moisture. DISP Button RANDOM Button SCAN Button REP Button When Parked CD u(Eject) Button Label Side Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. [. . . ] 5 6 (Appuyer encore une fois sur la touche [REP] et la maintenir enfoncée pour annuler. ) Appuyer et immobiliser pendant TYPE 1 (Variable : faible) TYPE 2 (Variable : élevé) TYPE 3 (Fixe : faible) TYPE 4 (Fixe : élevé) Débrayé ¡Variable : Les graves sont rehaussés avec le volume. ¡Fixe : Les graves sont rehaussés suivant la profondeur définie. Fréquence plus de 2 secondes. Représentation ambiophonique (Ambiophonie) Valeur par défaut : désactivé Cette fonction crée l'ambiance suivante dans votre voiture. Appuyer sur la touche [SPACE] pour modifier comme suit. SPC SPACE SPACE OFF CINEMA VOCAL LIVE HOUSE CONCERT HALL JAZZ CLUB DISCO STADIUM 72 CQ-VX2000U CQ-VX2000U 77 Réglages acoustiques et d'ambiophonie (suite) OPEN Réglages acoustiques et d'ambiophonie OPEN SENSOR POWER SENSOR POWER CQ-VX2000 SOURCE FM DIS C CQ-VX2000 SOURCE FM DIS AUTO·P AUTO·P MUTE TUNE TRACK STADIUM DISCO TUNE TRACK STADIUM DISCO Bouton SEL F R A N Ç A I S L SE DISC AM VOCAL CINEMA Bouton SEL INTEGRATED CD / CASSETTE RECEIVER WITH DSP RANDOM SCAN REP L SE DISC AM VOCAL CINEMA Human Equalizer Human Equalizer INTEGRATED CD / CASSETTE RECEIVER WITH DSP RANDOM SCAN REP REVERSE CLOCK REVERSE CLOCK S ·A S·ANALYZER DISP DISPLAY 1 MTL 2 B NR 3 4 TPS 5 SKIP 6 REPEAT SPC SPACE D·M S·ANALYZER S ·A DISP DISPLAY 1 MTL 2 B NR 3 4 TPS 5 SKIP 6 REPEAT SPC SPACE D·M MUTE Boutons j i k l LIVE HALL JAZZ C LIVE HALL VOL JAZZ VOL Bouton SPACE 22 lmage sonore (position d'écoute) Valeur par défaut : POSI OFF Contrôle acoustique FM F R A N Ç A I S 19 SE L q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir la <POSITION SEL>. ( B page 73) Appuyer sur le bouton [SEL] pour changer le mode comme suit. DIS C w Appuyer sur la touche [[] pour modifier comme suit. ([]]: Action dans le sens opposé) OFF (tous les sièges) RIGHT (avant droit) LEFT (avant gauche) FRONT REAR DIS AM C Mode régulier : Vous pouvez ajuster la qualité acoustique pour l'adapter à la musique à votre disposition d'esprit. (Égaliseur humain) ( B page 74) GRAPHIC EQ : Vous pouvez ajuster la qualité acoustique en ajustant le niveau de chaque fréquence. (Égaliseur graphique) ( B page 75) BAL//FAD : Vous pouvez ajuster l'équilibrage sonore du niveau de sortie des haut-parleurs avant, arrière, gauche et droit. ( B page 75) POSITION SEL : Vous pouvez ajuster l'image sonore dans l'espace suivant votre goût en fonction de la position de l'auditeur. ( B page 76) SUPER BASS : Vous pouvez utiliser le haut-parleur arrière raccordé à un amplificateur incorporé comme un woofer secondaire pour délivrer uniquement les graves. ( B page 76) SDBB SELECT : Vous pouvez profiter d'une sonorité grave renforcée. ( B page 77) HUMAN EQ SE L Haut-parleurs arrière comme woofer secondaire (Woofer secondaire à contrôle de super graves/ SBC-SW) Réglage par défaut : OFF q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir < SUPER BASS >. ( B page 73) w Appuyer sur la touche [[] pour modifier comme suit. ([]]: Action dans le sens opposé) SBC-SW OFF SBC-SW FLAT SBC-SW 100Hz SBC-SW 150Hz SBC-SW 200Hz : Sortie stéréo : Ne coupe pas les aigus (sortie monaurale) : Coupe les sons dans la gamme de 100 Hz ou plus haut (sortie monaurale) : Coupe les sons dans la gamme de 150 Hz ou plus haut (sortie monaurale) : Coupe les sons dans la gamme de 200 Hz ou plus haut (sortie monaurale) DIS AM C FM DIS C Remarques : ¡Si l'opération en cours doit être interrompue, il suffit d'appuyer sur le bouton [DISP]. ¡Si aucune opération n'est exécutée pendant 10 secondes, l'affichage retournera en mode régulier. L SE Notes : ¡Ajuste le niveau de sortie du woofer secondaire. Le réglage est également interconnecté à la sortie préampli (sortie haut-parleur arrière) ¡Placer SBC-SW de l'unité principale sur FLAT quand la fonction de réglage de fréquence de coupure incorporée d'un amplificateur externe optionnel est utilisée. 76 CQ-VX2000U CQ-VX2000U 73 Réglages acoustiques et d'ambiophonie (suite) OPEN SENSOR POWER Mise en mémoire de la qualité acoustique de votre choix (Graphic Equalizer ­ Correcteur graphique/ GEQ) q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <GRAPHIC EQ>. ( B page 73) Valeur par défaut : 0 dB pour chaque fréquence Limites de réglage : -12 à + 12 dB par paliers de 2 dB FM CQ-VX2000 SOURCE FM DIS C AUTO·P TUNE TRACK STADIUM DISCO Bouton SEL F R A N Ç A I S L SE DISC AM VOCAL CINEMA MUTE Boutons j i k l LIVE HALL JAZZ VOL Human Equalizer INTEGRATED CD / CASSETTE RECEIVER WITH DSP RANDOM SCAN REP DIS C REVERSE CLOCK S ·A S·ANALYZER DISP DISPLAY 1 MTL 2 B NR 3 4 TPS 5 SKIP 6 REPEAT SPC SPACE D·M Boutons de présyntonisation 1 - 6 w Ajuster le niveau de chaque fréquence. Appuyer sur la touche [[] pour changer la fréquence. 80 160 320 640 1. 6k 4k 10k (Hz) SE L C 20 Qualité acoustique (Human Equalizer ­ Correcteur sensitif humain/ HEQ) 49 styles sont prémémorisés de sorte que vous pouvez faire aisément les réglages les plus complexes. Valeur par défaut : FLAT (0) Limites de réglage : 1 - 3 pour chaque style (49 styles) F R A N Ç A I S Un curseur se déplace horizontalement et clignote sur la fréquence choisie. DIS AM 21 e Appuyer sur le bouton [j] ou [i] pour ajuster le niveau. [j] : Niveau supérieur [i] : Niveau inférieur Un curseur se déplace verticalement et clignote sur le niveau ajusté. Détente Conduite agréable Libère le stress Rafraîchit CRefaire les étapes w et e pour caler le niveau de chaque fréquence. Renforcé Écouter la musique Enregistrement de la qualité acoustique ajustée Appuyer sur un des boutons de présyntonisation, [ 1 ] à [ 6 ], de l'unité principale pendant plus de 2 secondes pour sauvegarder les caractéristiques GEQ actuelles dans le bouton pressé. L'affichage du numéro de mémoire présyntonisée clignote une fois après que l'enregistrement ait été fait. RANDOM 3 4 Enveloppé Accentué Appuyer et immobiliser pendant plus de 2 secondes. Calme Concentration Conduite en toute sécurité Très clair Rythmique Réveille Remarque : La nouvelle caractéristique GEQ peut être sauvegardée aux boutons de présyntonisation par réécriture de la mémorisation précédente. Rappel d'un réglage spécifique q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <GRAPHIC EQ>. ( B page 73) 3 RANDOM 4 q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir<HUMAN EQ>. ( B page 73) w Appuyer sur un des boutons de présyntonisation, [ 1 ] à [ 6 ], de l'unité principale pour rappeler les caractéristiques GEQ sauvegardées. FM DIS C Réglage d'équilibrage et d'équilibre avant ­ arrière Valeur par défaut : CNT (centre) Limites de réglage : 15 niveaux de chaque FM w Appuyer sur le bouton [j], [i], [k] ou le bouton [l] pour ajuster le niveau. [j] : Graves renforcés [i] : Graves modérés [l] : Aigus accentués [k] : Aigus atténués Un curseur se déplace dans l'affichage HEQ et clignote au point ajusté. SE DIS AM C DIS C q Appuyer sur le bouton [SEL] pour choisir <BAL//FAD>. ( B page 73) L w Appuyer sur le bouton [j], [i], [k] ou le bouton [l] pour ajuster le niveau. [j] : Avant rehaussé [i] : Arrière rehaussé [l] : Droit rehaussé [k] : Gauche rehaussé SE DIS AM C L 74 CQ-VX2000U CQ-VX2000U 75 En cas de difficulté Cassette Exemple d'affichage Origine (suite) Agencement du récepteur panoramique Opération Vérification/Disposition à prendre Appuyer sur le bouton d'éjection. Réglage par défaut: NORMAL/SPEANA POSI Chaque indication du récepteur panoramique possède 8 configurations qui sont différentes en termes de ton de la couleur et de mouvement. (Indication du récepteur panoramique q - !1) Aucune opération n'est possible pour une certaine cause PLS EJECT F R A N Ç A I S q Appuyer et immobiliser le bouton [ REVERSE ] pendant plus de 2 REVERSE SA secondes. [. . . ] Los cables no están correctamente conectados. El cable de la batería no está correctamente conectado. No se conecta la alimentación El cable de accesorios no está correctamente conectado. El cable de masa no está correctamente conectado. E S P A Ñ O L 40 Instalación típica (para vehículos con tamaño DIN doble) Paso Gire el interruptor de encendido del vehículo a la posición ACC o ON. [. . . ]