User manual PANASONIC CQ-VX777EUC

[. . . ] ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. E N G L I S H Safety Information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK FO FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPONENTS. Consignes de sécurité THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U. S. A. Part 15 of the FCC Rules FCC Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate this device. Información para su seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDADS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A ALA HUMEDAD. PARA EDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDIDAS ELÉCTRICAS< Y PARA EVITAR LAS INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS. F R A N Ç A I S MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTRODUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LAPLUIE OU À L'HUMIDITÉ. [. . . ] 22 VTR1/VTR2 mode, connectable external devices ID code 4-digit ID code for increased security. ¢ DVD/Video CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Disc insert/eject, basic operation, chapter title selection, useful function ¢ Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Step-by-step procedures External extension terminal ¡Two video input (on the hide-away unit side) You can connect a car navigation system, VCR, camcorder and rear view camera with this unit if they have video output type terminal. ¡One video output (on the hide-away unit side) You can connect optional monitor for passengers in the rear seat. For example, you can enjoy a map of the car navigation on the front monitor, and passengers in the rear seat can enjoy DVD movie on the rear monitor at the same time. Moreover, different sounds can be played in the front seat and rear seat in the private mode. ¢ CD/MP3 Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Disc insert/eject, direct folder selection, basic operation, points to remember when recording an MP3 disc ¢ Electrical Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Cautions and cable wiring diagram ¢ Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Where to get service help, troubleshooting tips, error display messages and reset switch ¢ Audio Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Audio formats, dynamic range compression ¢ Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Care of the unit, notes on discs, notes on CD-Rs/ CD-RWs ¢ Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ceci couvre les opérations d'extension du moniteur, son redressement en position droite, son réglage en angle vertical (inclinaison) et son avancée et recul. L'angle de réglage horizontal s'ajuste à la main. ¢ SET-UP : Réglages d'horloge/de date . . . . . . . . . . . . . . 140 Réglage de l'horloge et de la date, affichage du calendrier ¢ Disques dont la lecture est possible 107 ¢ Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Alimentation, changement de mode, volume, sourdine, puissance sonore, ouverture ou fermeture de l'afficheur et réglage de position de l'écran ¢ SET-UP : Fonction de capture. . . . . . . . . . . 142 Capture d'image, papier peint, suppression d'image GUI (Interface utilisateur graphique) GUI affiche plusieurs indications à l'aide de symboles colorés pour rehausser la visibilité, procurer du plaisir et renforcer la commodité. ¢ SET-UP : Réglages sonores . . . . . . . . . . . . . . 146 Graves ou aigus, équilibre/atténuateur, contrôle des extrêmes-graves Fonction de capture d'image Les images peuvent être importées d'une télévision, un magnétoscope, un DVD ou CD-Vidéo comme papier peint. ¢ Syntoniseur de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Mode de télévision, réglage de canal, sélection directe de canal, canaux préréglés ¢ SET-UP : Paramétrages de Sirius . . . . . 124 Mode radio, bande, syntonisation, station préréglée ¢ Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Entretien de l'appareil, remarques relatives aux disques, à propos des disques CD-R et CD-RW Fonction de contrôle de changeur CD Un changeur CD (CX-DP88U) optionnel peut être raccordé. ¢ Fonctionnement de base du changeur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Mode de changeur CD, expansion de systèmesélection de disque, diverses façons de faire l'écoute ¢ Définition des termes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 ¢ Liste des codes de langue. . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 196 Aparece el estado de salida actual, activación/desactivación de OSD (visualización en pantalla) ¢ SET-UP : Ajustes del reloj y de la fecha . . . 230 Ajuste del reloj y de la fecha, visualización del calendario ¢ SET-UP : Función de captura . . . . . . . . . . . . 232 Captura de imágenes, fondo de pantalla (WALLPAPER), borrado de imagen (INITIALIZE) ¢ Discos que pueden reproducirse . . . . . 197 ¢ Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]