User manual PANASONIC CS-A24CKPG

[. . . ] Seleccione . . . Hi = +4°F Lo = -4°F = Standard Lo-. . . -Hi Based on the room temperature, the system automatically chooses type of operation. . . heat/cool/dry Basado en la temperatura del cuarto, el sistema escoge tipo de funcionamiento automáticamente. . . heat/cool/dry COOL 77°F = Hi No information · Sin datos DRY 72°F = HEAT 70°F = Lo TROUBLESHOOTING DETECCIÓN DE ANOMALÍAS Set temperature Regule la temperatura HEAT Heating · Calefacción Select. . . 86°F Recommended: Recomendado: Choose the right temperature to be comfortably warm!¡Seleccione la temperatura adecuada para obtener un calor confortable! ~68. . . 75°F 2 Set temperature Regule la temperatura SAFETY PRECAUTIONS MEDIDAS DE SEGURIDAD COOL Cooling · Refrigeración Select. . . [. . . ] ¡FILTROS SUCIOS provocan: aire no purificado, refrescando o capacidad calorífica, más olores desagradables, mayor consumo energético! HELPFUL INFORMATION INFORMACIONES ÚTILES Automatic Operation · Modo Automático If remote control malfunctions / is misplaced En caso de defecto o extravío del mando a distancia see page 1 véase página 1 Thunder / Lightning · Tormenta / Relámpagos Built-in surge protection, BUT SWITCH OFF power supply in case of very strong lightning!¡Protección contra sobrecorrientes integrada, pero APAGUE el sumiuistro de poder en caso de relámpagos muy fuertes! 4 Save cost · Funcionamiento económico TEMP +(2°F) -(4°F) Power Failure · Falta de suministro eléctrico Vacuum Aspirar * Close Cierre * * * Better performance Mejor rendimiento see page 3 véase página 3 When power resume. . . Al reestablecerse el suministro eléctrico. . . 3 - 4 Min. Random restart automatically El azar reinicio automático Restored Restaurado Borrado -> cvolver a ajustar! Use. . . Vida útil. . . ECONOMY SLEEP TIMER! TIMER Deleted -> set again! 4 4 PREPARATIONS PREPARATIVOS Press button · Pulse la tecla Power supply · Sumiuistro de poder refer to page 8 véase página 8 Installation: see enclosed installation instruction!Instalación: ¡observe las instrucciones adjuntas para la instalación! Indoor unit Equipo interior OPEN front Panel ABRA el panel frontal Remove AIR filters Retire las pantallas del filtros de aire Mount PURIFYING filters Inserte los filtros de purificación Mount AIR filters Inserte los filtros de AIRE CLOSE front Panel CIERRE el panel frontal Power supply ON Sumiuistro de poder - EN Battery life: Use Vida útil Vida de la batería: Type: Tipo: Insert batteries Set clock Inserte baterías Ajuste el reloj AAA Rechargeable Recargable Remove cover Abrir retirar Insert batteries / close Inserte baterías / cierre + ~1 Year año check cheque 5 Press Pulse Set time Ajuste la hora Set current time immediately Ajuste la hora actual inmediatamente Confirm Confirme Same type!¡Mismo tipo! - Pre-season inspections Revisión antes de la puesta en funcionamiento ~15 Min. 14°F (COOL) 25°F (HEAT) Check performance Compruebe el funcionamiento See page 6, if necessary Véase página 6, si necesariamente Check Comprobar Fans Ventiladores Batteries Baterías START cooling or heating ENCIENDA refrigeración o calefacción For end of Season En caso de períodos prolongados de inactividad Recommended inspections Inspecciones recomendadas 2-3[hr] START - to dry internal parts ENCENDER - seque las partes internas OFF APAGADO Power Supply - OFF Suministro de poder - APAGADO Remove batteries Retire las baterías After several seasons and due to operational conditions, performance may be reduced by dust or there may be unpleasant smells. Después de varias temporadas de funcionamiento puede aparecer una reducción del rendimiento en función de las condiciones de uso por causa de acumulaciones de polvo; también pueden aparecer olores desagradables. Consult an authorized distributor for inspection! ¡Solicite a un concesionario oficial que realice la revisión! 5 5 TROUBLESHOOTING SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OK? 1 2 3 4 5 6 7 No problem Sin problemas 3 Self protecting procedure Autoprotección del aparato 3 Caused by refrigerant flow inside unit Por parte del flujo del medio frigorífico en el interior unidad del aparato 3 Condensation effect due to humid air cooling Efecto de condensación debido al aire refrigeración húmedo 3 This is to remove smell emitted by the surroudings. Es para quitar el olor producido por el entorno. 3 Condensed moisture due to cooling Humedad de condensación como consecuencia de la refrigeración 3 Defrosting Outdoor unit, max. Descongelación de la unidad exterior, máx. 3 Avoids unintended cooling effect Evita un efecto de refrigeración no deseado ! In case of. . . ¿Obstrucción de la unidad exterior? 3 Windows / doors closed?¿Están las ventanas / puertas cerradas?3 Intake / outlet ventilators obstructed? [. . . ] Encargar a un comercio especializado / instalador Auto Restart Control: after power failure, unit restarts automatically when power is 4 resume Rearranque Automático: después del fracaso de poder, la unidad reinicia automáticamente cuando el poder es el curriculum vitae Automatic Operation: indoor temp. is gauged to select the optimum mode Modo Automático: se mide la temperatura ambiente con el fin de seleccionar el modo de funcionamiento más adecuado Sleep Mode: for a pleasant night temperature Modo Nocturno: para una temperatura agradable durante la noche 2 Cleaning - Limpieza 3 OFF power supply (connector or breaker) APAGADO sumiuistro de poder (conector la ola grande de oregón) Economy Mode: reduce your electricity cost Modo Económico: reduce los gastos de electricidad DO NOT wash, see page 4 NO lavable, véase página 4 Waste disposal - Eliminación 3 Powerful Mode: reaches the desired room temperature quickly Modo Turbo: alcanza la temperatura ambiente deseada rápidamente 3 Uninstalling and disposal of the unit ONLY by dealer / specialist Desmontaje y eliminación del aparato EXCLUSIVAMENTE a través del comercio Removable Front Panel: for quick and easy cleaning, washable Panel Frontal Desmontable: facilita la limpieza, lavable Packaging recyclable Embalaje reciclable 4 4/5 Air Purifying Filter: This filter helps trap small airborne particles such as dust, pollen and tobacco smoke. Filtro De Catequina Purificador De Aire: Es un filtro que puede retener el polvo, el humo de tabaco y las partículas microscópicas del aire de la habitación. [. . . ]