User manual PANASONIC CS-C18BKP

[. . . ] ® Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. Room Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS Before using your air-conditioner, please read this operating instructions carefully and keep it for future reference. COOLING MODEL :Indoor CS-C18BKP CS-C24BKP Outdoor CU-C18BKP6 CU-C24BKP6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 For assistance, please call; 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to: consumerproducts@panasonic. com or refer to www. panasonic. com F563385 Thank you for purchasing our Panasonic Room Air Conditioner. FEATURES G Self-illuminating Button For your convenience to operate in the dark. (Refer page 4) G Automatic Operation Sense indoor temperature to select the optimum mode. (Refer page 5) G Sleep Mode Prevent the room from getting too hot or too cold while you are sleeping. [. . . ] 15 I Unidad Interior I Control Remoto : Cómo Hacerlo Funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . 15~16 : Ajuste Del Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 : Funcionamiento Conveniente . . . . . . . . . . . . . . . 17 I Funcionamiento en modo de sueño I Funcionamiento en modo económico I Funcionamiento en modo plena potencia : Cuidado Y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I Limpieza de la Unidad Interior y e Control Remoto I Limpieza de los Filtros de Aire I Limpieza del Panel Frontal I Filtros Purificadores de Aire I Inspección de Pretemporada I Cuando el Acondicionador de Aire No se Utiliza Durante un Período Largo de Tiempo I Inspección Recomendada 1) Haga funcionar el aparato de aire acondicionado conectándolo a una fuente estable de CA de 208/230 voltios. 2) Enchúfelo únicamente a una toma distinta conectada a tierra de 15 amperios (CS-C18BKP/CU-C18BKP6) o de 20 amperios (CS-C24BKP/CU-C24BKP6). Evite el uso de cables de extensión. Si no hay otra opción, asegúrese de que el cable tenga conexión a tierra de 3 hilos, esté aprobado por CSA, sea adecuado para 250 voltios con una capacidad conductora mínima de 15 amperios (CSC18BKP/CU-C18BKP6) o de 20 amperios (CS-C24BKP/CUC24BKP6), y número 14 (CS-C18BKP/CU-C18BKP6), 12 (CSC24BKP/CU-C24BKP6) o superior. 4) Utilice un fusible de retardo de 15 amperios (CS-C18BKP/CUC18BKP6) o de 20 amperios (CS-C24BKP/CU-C24BKP6), o un interruptor. 5) No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación mientras esté funcionando. Apague el aire acondicionado a través del control remoto antes de desenchufar. 6) Antes de efectuar el mantenimiento de este aparato desenchúfelo de la red. En el caso de funcionamiento defectuoso de la unidad, no lo repare usted mismo. Acuda al representante de ventas o al servicio técnico para su reparación. 8) Desconecte la alimentación (corte del suministro principal de corriente). Desconecte el enchufe del tomacorriente, desconecte el interuptor de circuito o desconecte la alimentación desconectando el equipo del suministro principal de alimentación para evitar accidentes. ! Precaución CUANDO LA CONEXIÓN DEL APARATO SE HACE A LA RED, DESCONECTE EL ENCHUFE DEL TOMACORRIENTE CUANDO NO USE EL APARATO. : Información Útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 : Sugerencias Para Ahorrar Energia y Para un Mejor Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 : Localización De Averias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 I Funcionamiento Normal I Funcionamiento Anormal I Comuniquese con el Distribuidor Inmediatamente Nota: Antes de usar el acondicionador de aire, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta. 11 TOMA DE CORRIENTE Fusible de retardo: 15 amperios (CS-C18BKP/ CU-C18BKP6) 20 amperios (CS-C24BKP/ CU-C24BKP6) Voltaje asignado: 208/230 V Tipo de zócalo: Enchufe del cable: (CS-C18BKP/ CU-C18BKP6) (CS-C24BKP/ CU-C24BKP6) MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes "Medidas de Seguridad" G Para prevenir heridas personales, heridas a otras personas y daños de la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. G El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifica con las indicaciones siguientes: I Precauciones al Instalar I Precauciones al Operar !Advertencia G No instale ni desinstale ni reinstale la unidad usted mismo. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctrica o incendio. [. . . ] · El aire acondicionado no enfría eficazmente. 20 PRODUCT SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Model Modèlo COOLING CAPACITY CAPACIDAD DE ENERIAMIENTO ELECTRICAL RATING Phase CLASIFICACION DE Fase LA ÉLECTRICIDAD Frequency Fréqcuencia Voltage Voltaje Current Corriente Input Potencia EER EER MOISTURE REMOVAL DÉSHUMIDIFICACION ROOM AIR CIRCULATION CIRCULACION DE AIRE DIMENSIONS DIMENSIONES Btu/h CS-C18BKP CS-C24BKP CU-C18BKP CU-C24BKP6 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. , Ave. 9. 5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 (Hz) (Hz) (V) (V) (Amps) (Amps) (Watts) (W) (Btu/Watt. h) (Btu/W-h) (Pints/h) (pinte/h) (Cf/min) (pie /min) 3 Panasonic Room Air Conditioner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as "the Warrantor") will repair this product with new or refurbished parts in case of defects in material or workmanship, free of charge, in the USA or Puerto Rico in accordance to the following (All time periods start from the date of the original purchase). SEALED REFRIGERATING SYSTEM (compressor and interconnecting tube): FIVE (5) YEARS - PARTS AND LABOR ALL OTHER COMPONENTS: ONE (1) YEAR - PARTS AND LABOR Height Alto Width Ancho Depth Protundidad Height Alto Width Ancho Depth Protundidad kg(Ib) kg(libras) kg(Ib) kg(libras) kg(Ib) kg(libras) kg(Ib) kg(libras) cm(inches) cm(poulgadas) cm(inches) cm(poulgadas) cm(inches) cm(poulgadas) cm(inches) cm(poulgadas) cm(inches) cm(poulgadas) cm(inches) cm(poulgadas) Indoor In- home service in the USA can be obtained during the warranty period by contacting a Panasonic Service Company (PASC) Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory. Or call toll free, 1-800-211-PANA(7262), to locate a PASC authorized Servicenter. [. . . ]