User manual PANASONIC CT-1387VY

[. . . ] Unauthorized copying and distribution is a violation of law. 2 FEATURE COMPARISON CHART Feature Comparison Chart CT-27D31C CT-32D31C MODELS CT-36D31C r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r CT-2772SC CT-3274SC r r r r r r r r r r r r r CT-32D11C FEATURES MENU LANGUAGE ENG/SPAN/FR NO PIP r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r SPECIAL FEATURES 1 TUNER PIP 2 TUNER PIP VIDEO INPUT PICTURE MEMORY CLOSED CAPTIONING V-CHIP CAPABILITY 75 OHM INPUT CHANNEL INFO BANNER VIDEO NORM AUDIO NORM STEREO AUDIO AI SOUND BASS/BALANCE/TREBLE SURROUND NUMBER OF SPEAKERS 2 CT-27D11D 2 2 2 2 2 2 CT-36D11C r r r r 2 A/V JACKS A/V IN (REAR/FRONT) AUDIO OUT S-VHS INPUT COMPONENT INPUT HEADPHONE JACK 3 3 (2/1) (2/1) r r r r r r r r 3 3 3 3 3 3 (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r 3 CONGRATULATIONS Congratulations Your new TV features a solid state chassis that is designed to give you many years of enjoyment. It was thoroughly tested and tuned at the factory for best performance. Customer Record The model and serial number of this product are located on the back of the TV. You should note the model and serial number in the space provided and retain as a permanent record of your purchase. This will aid in identification in the event of theft or loss. [. . . ] · ALL - To lock all channels and video inputs. · CHANNEL - To lock up to four channels of your choice. · GAME - To lock channels 3, 4 and video inputs. BLOCK PROGRAMS - To use Block Programs Ratings. Note: CHANGE CODE - Use numeric keypad to change your four-digit secret code. If in CHANGE CODE you enter a different code from the one used previously, the new code becomes the controlling code. Press the ACTION button to return to submenu, then select HOW LONG to choose the period of time you want your option to be locked (12, 24, 48 hours or ALWAYS). Note: Be cautious when selecting ALWAYS. If ALWAYS is selected, and you forget your secret code, the television must be serviced by a qualified technician in order to clear the LOCK setup. Press the ACTION button to return to submenu, and to exit menus. LOCK MODE HOW LONG?TV PROGRAMS STATUS ENTER CODE FIRST OFF ---- Note: If GAME, CHANNEL or ALL is selected, and if a blocked channel or video input is selected, the message PG (Parent Guard) displays in the upper right corner of the television screen. Unlock LOCK SET by reentering the same four-digit secret code and selecting OFF. For more information about Block Programs, see the V-CHIP Parental Lock manual provided with the TV package. 21 TROUBLESHOOTING CHART Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. AUDIO VIDEO Solutions Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna Lead-in Wire Noisy Audio Multiple Image Move TV from Electrical Appliances, Lights, Vehicles, and Medical Equipment Noisy Audio Interference Increase Volume Check Mute Check TV SPEAKERS on/off No Audio Normal Video Change Channel Set TV or Cable Mode Properly Check Antenna Cables Noisy Audio No Video with Snow ? No Audio No Video / No PIP Check Power Cord is Plugged into Active Outlet Adjust Brightness and Audio Controls Change Channel Check Cable Connections Program the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Adjust Color Settings Change Channel Normal Audio No Color Check Audio Is Set To Stereo Or Mono, Not SAP Wrong Audio Normal Video VIDEO 1 De-Select Skip Feature Located In The Channel Menu Normal Audio Missing Video Input mode Replace Remote Control Batteries Normal Video Normal Audio Intermittent Remote Control Operation 22 NOTES 23 NOTES Notes Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3 Tel. : (905) 624-5010 Téléc. : (905) 624-9714 www. panasonic. ca 24 ® Télé-couleur Manuel d'utilisation CT-27D11D CT-27D31C CT-2772SC CT-32D11C CT-32D31C CT-3274SC CT-36D11C CT-36D31C TQB2AA0398-1 10112 IMPRIMÉ AU MEXIQUE ATTENTION RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'utilisation inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier. ATTENTION: Afin de prévenir les risques d'incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 1 TABLE DES MATIÈRES Table des matières Table de comparaison des caractéristiques . . . . . . . . . . 3 Félicitations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dossier du client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Emplacement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Branchement de sources auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Branchement du câble / antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Branchement d'appareils auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Branchement à un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Branchement d'un décodeur de télévision numérique (DTV-STB) / lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Branchement à un amplificateur audio (TO AUDIO AMP) . . . . . . . 9 1 Bloc d'accord pour image sur image. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonctionnement de l'image sur image avec un magnétoscope et un câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonctionnement de l'image sur image avec un magnétoscope - sans câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Blocs d'accord pour image sur image. . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnement de l'image sur image avec un magnétoscope et un câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnement de l'image sur image avec un magnétoscope - sans câblosélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Table des rubriques du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caractéristiques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Langues d'affichage des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CC (Sous-titres). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Otros Réglages - Contact Auto/ Bannière CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Minuterie - sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Minuterie 1 et minuterie 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réglages de l'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Autres réglages de l'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Canaux favoris et sigle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fonction d'omission d'entrée vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lire ces instructions au complet avant d'utiliser l'appareil. Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis. Copyright 2001. Matsushita Electric Corporation of America. Toute reproduction ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi sur les droits d'auteur. 2 TABLE DE COMPARAISON DES CARACTÉRISTIQUES Table de comparaison des caractéristiques CT-27D31C CT-32D31C MODÈLES CT-36D31C r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r CT-2772SC CT-3274SC r r r r r r r r r r r r r CT-32D11C CARACTÉRISTIQUES LANGUE D'AFFICHAGE DES MENUS ANG/ESP/FR r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES AUCUNE IMAGE SUR IMAGE r 1 BLOC D'ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE 2 BLOCS D'ACCORD POUR IMAGE SUR IMAGE RÉGLAGE DE L'IMAGE POUR ENTRÉE VIDÉO SOUS-TITRES PUCE ANTIVIOLENCE PRISE D'ENTRÉE DE 75 OHMS BANNIÈRE DES CANAUX NORMALISATION VIDÉO NORMALISATION AUDIO STÉRÉO AUDIO SON IA GRAVES/AIGUS/ÉQUILIBRE SON AMBIOPHONIQUE NOMBRE DE HAUTPARLEURS PRISE D'ENTRÉE A/V (AVANT / ARRIÈRE) 2 CT-27D11D 2 2 2 2 2 2 CT-36D11C r r r r 2 3 3 (2/1) (2/1) r r r r r r r r 3 3 3 3 3 3 (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) (2/1) r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r PRISES A/V PRISE DE SORTIE AUDIO PRISE D'ENTRÉE S-VIDÉO PRISE D'ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE PRISE DE CASQUE D'ÉCOUTE 3 FÉLICITATIONS Félicitations Votre nouveau téléviseur comporte un châssis à semi-conducteurs conçu pour vous procurer de longues années d'agrément. Une antenne extérieure donnera de meilleurs résultats. Le mode antenne doit être réglé à "TÉLÉ" au menu des réglages. 75 ohms VHF/UHF (sur le panneau arrière) Câble d'antenne Câble d'antenne Préréglage du mode "Câble" Le mode "Câble" est préréglé en usine. Les utilisateurs dont le téléviseur est branché à une antenne doivent modifier le mode antenne au menu des réglages. 6 BRANCHEMENT D'APPAREILS AUXILIAIRES Branchement d'appareils auxiliaires Branchement à un magnétoscope Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles de jeu et récepteurs DSS peuvent également être branchés aux prises d'entrée vidéo. Se reporter au manuel de l'utilisateur afférent à l'appareil utilisé. Magnétoscope Prises à l'arrière du téléviseur VIDEO OUT COMPONENT VIDEO INPUT TO AUDIO AMP PR L R INPUT 1 PB Y/VIDEO R AUDIO L L AUDIO OUT R S-VIDEO INPUT 2 R AUDIO L VIDEO ANT IN ANT OUT Câbles vendus séparément Prise acceptant des écouteurs avec une mini fiche de 1/8 po HPJ VIDEO 3 L AUDIO IN R Prises à l'avant du téléviseur Marche à suivre 1. Brancher l'équipement de la manière indiquée aux prises d'entrée audio/vidéo du panneau avant ou du panneau arrière. Nota: Les appareils branchés aux prises d'entrée audio/vidéo sur les panneaux arrière et avant ne peuvent être utilisés simultanément. Sélectionner le mode vidéo en appuyant sur la touche TV/ VIDEO. Faire fonctionner l'équipement branché conformément aux instructions du manufacturier. 2. 3. PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONCERNANT L'UTILISATION DE JEUX VIDÉO, ORDINATEURS ET AUTRES APPAREILS AFFICHANT UNE IMAGE FIXE. L'usage prolongé du téléviseur avec certains appareils présentant une image fixe peut entraîner l'impression permanente d'une image sur la lampe-écran, visible également durant la diffusion d'émissions. Il est possible de limiter cette détérioration de la qualité de l'image en procédant comme suit: A. Réduire la brillance et les contrastes au minimum. [. . . ] r CC MODE ­Sélectionner C1-C2 pour afficher les sous-titres et autres informations textuelles, s'il y a lieu. RÉGLAGE IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL CC EF MUET CC CC MODE AUTRES RÉG HF NON K K Otros réglages r r CONTACT AUTO - Sélectionner EF pour que le téléviseur se mette en fonction en même temps que le câblosélecteur ou les autres appareils, ou sélectionner HF (Hors Fonction). BANNIÈRE CA - Sélectionner EF pour afficher la bannière lors d'un changement de canal. 18 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES MINUTERIE Sommeil Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner SOMMEIL pour couper le contact après 30, 60 ou 90 minutes. Sélectionner NON pour mettre la minuterie hors fonction. MINUTERIE HORLOGE SOMMEIL MNTR1 MNTR2 NBRE D'HEURES?NON K Minuterie 1 et minuterie 2 Dans le menu TIMER (MINUTERIE), sélectionner une ou deux minuteries ­ MNTR1 et MNTR 2 ­ pour mettre le téléviseur en et hors marche à une heure préréglée, au canal de son choix, aux jours voulus. Nota: L'horloge doit avoir été réglée pour utiliser les fonctions de minuterie. MINUTERIE HORLOGE SOMMEIL MNTR1 MNTR2 JR LUN-VEN HRE DÉBUT - - : - HRE FIN --:-ENTRER CANAL - - RÉG NON K K RÉGLER HORLOGE Mise hors marche après 90 minutes Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes si la mise en marche a été activée par la fonction MINUTERIE. [. . . ]