User manual PANASONIC CT-20G5B

[. . . ] !!( !"# !$!"! ' "!""!$ "#" Qph "!#"" "#% # " " # ' % ( " % ( " & " ! ! Rhh "% "$"%"!( "!#"#$ " " "!#"#" " ""( Srhyvvp ("!"!$ S86 ShqvTuhpx "! "!!"!""!# "$"("!#""" ""%"# "" "!#"" "#% "$"("!#""% "# "!"#""" "!"!%""("$!"$"(" " " "!"!" """"#$ !!!Hhth Qhhvp Quvyv Qvrh Brrhy Dr Eryq !!! !!"!!# !!$!!%!!& ! [. . . ] If GAME, CHANNEL or ALL is selected, and if a blocked channel or video input is selected, the message LOCKED displays in the upper left corner of the TV screen. ACTION 12 l 9&+, 3 0(18 23(5$7, 21 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ 3URFHGXUH 8VH WKH QXPHULF NH\SDG WR HQWHU \RXU IRXU GLJLW FRGH 8VH D FRGH WKDW LV HDV\ WR UHPHPEHU DQG UHFRUG LW LQ D VDIH SODFH 3UHVV &+ q WR HQWHU WKH %/2&. 352*5$06 ILHOG 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW GHVLUHG RSWLRQ 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ )UHQFK 3UHVV &+ q WR KLJKOLJKW 67$786 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR GLVSOD\ GHVLUHG UDWLQJ FKDUW 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ )UHQFK 3UHVV 92/ u WR VHOHFW 21 RU 2)) 3UHVV &+ q WR VHOHFW 9, (: 15 352*5$06" IRU 86 79 3URJUDPV DQG 86 0RYLHV RU 9, (: ( 352*5$06 IRU &DQDGLDQ (QJOLVK DQG &DQDGLDQ )UHQFK 3UHVV 92/ u WR VHOHFW <(6 RU 12 &XVWRPHU &DXWLRQ 7KH 9&KLS V\VWHP WKDW LV XVHG LQ WKLV VHW LV FDSDEOH RI EORFNLQJ 15 SURJUDPV QRQ UDWHG QRW DSSOLFDEOH DQG QRQH SHU )&& 5XOHV 6HFWLRQ H , I WKH RSWLRQ RI EORFNLQJ 15 SURJUDPV LV FKRVHQ XQH[SHFWHG DQG SRVVLEO\ FRQIXVLQJ UHVXOWV PD\ RFFXU DQG \RX PD\ QRW UHFHLYH HPHUJHQF\ EXOOHWLQV RU DQ\ RI WKH IROORZLQJ W\SHV RI SURJUDPPLQJ (PHUJHQF\ %XOOHWLQV 6XFK DV ($6 PHVVDJHV ZHDWKHU ZDUQLQJV DQG RWKHUV /RFDOO\ RULJLQDWHG SURJUDPPLQJ 1HZV 3ROLWLFDO 3XEOLF 6HUYLFH $QQRXQFHPHQWV 5HOLJLRXV 6SRUWV :HDWKHU 86 79 3URJUDPV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 86 79 352*5$06 7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH 9&KLS WHFKQRORJ\ ZKLFK DOORZV \RX WR XVH 86 79 352*5$06 *XLGH UDWLQJV WR EORFN YDULRXV W\SHV RI 79 SURJUDPV LOCK MODE HOW LONG?8VTUPH@S86VUDPI 6yy puvyqr Uur urr hq ryrr v uv UW` th hr rpvsvphyy qrvtrq s h r t hqvrprvpyqvtpuvyqrshtr!% 9vrprq yqr puvyqr Uurr hq ryrr BLOCK PROGRAMS: U. S. TV PROGRAMS STATUS ENTER CODE FIRST OFF **** UW`& v uv th h vpyqr vyq uvphy prqvp vyrpr h svtur puvyqr qr urhtrs& Brrhy hqvrpr D phv yvyr vyrpr 1RWH 6HOHFWLQJ <HV 15 SURJUDPV ZLOO EH UHFHLYHG 6HOHFWLQJ 12 15 SURJUDPV ZLOO EH EORFNHG 6HH &XVWRPHU &DXWLRQ EHORZ LOCK U. S. SETTING: TV-Y TV-Y7 FV -----------------TV-G TV-PG V S L D TV-14 VSLD TV-MA V S L OFF YES BASIC UWB tyhthtrhq yvyrrhyqvhytr vhv Qhrhy tvqhpr ttrrq Uur th h UWQB phv vsrr phr yhthtr yvvrq K K K K UW # vyrpr r ttrvr rhy qvhytr hq vhv Qhr ty phvrq Uuv th h phv uvvphrq urr rhy pr tyhthtrhqrvrrvyrpr HhrhqvrpryUuvthhphv UWH6 hrurrshryhthtrthuvpvyrpr hqryvpvrhypr AW W T G 9 A6IU6T`86SUPPIWDPG@I8@ WDPG@I8@ T@Y PAA@ITDW@G6IBV6B@ 9D6GPBV@XDUCT@YV6G8PIU@IU 3URFHGXUH 3UHVV &+ q WR VHOHFW 6(77, 1* 3UHVV 92/ u WR VHOHFW %$6, & RU '(7$, /(' %$6, & $OORZV \RX WR VHOHFW RQO\ JHQHUDO UDWLQJV VXFK DV 79< 793* HWF '(7$, /(' $OORZV \RX WR VHOHFW ERWK JHQHUDO UDWLQJV DQG FRQWHQW VXFK DV 9 / HWF 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV 68UDPI 86 029, (6 7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH 9&KLS WHFKQRORJ\ ZKLFK DOORZV \RX WR XVH 0RWLRQ 3LFWXUH 5DWLQJV ZKHQ YLHZLQJ PRYLHV RU YLGHR WDSHV 7KLV LQQRYDWLRQ DOORZV SDUHQWV WR EORFN YDULRXV W\SHV RI PRYLHV DQG YLGHR WDSHV DW WKHLU GLVFUHWLRQ WZLFH WR UHWXUQ WR 02'( LQ /RFN PHQX 3UHVV &+ q WR VHOHFW +2: /21*" 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 l (1*/, 6+ 9&+, 3 0(18 23(5$7, 21 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ FRQW 86 029, (6 FRQW LOCK MODE HOW LONG?LOCK SET OFF 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ SURJUDPPLQJ WDON VKRZV PXVLF YLGHRV DQG YDULHW\ SURJUDPPLQJ LOCK CANADIAN ENGLISH VIEW E PROGRAMS?C C8 + G PG 14 + 18 + OFF YES BLOCK PROGRAMS: U. MOVIES STATUS ENTER CODE FIRST OFF **** K K 1RWH 6RPH PRYLHV DUH QRW UDWHG IRU D YDULHW\ RI UHDVRQV 2OG PRYLHV DQG IRUHLJQ ILOPV DUH XVXDOO\ QRW UDWHG LOCK U. S. G PG PG-13 R NC-17 X OFF YES (1*/, 6+ K K 3URFHGXUH 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV WZLFH WR UHWXUQ WR 02'( LQ /RFN PHQX 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 &DQDGLDQ (QJOLVK 5DWLQJ 'HVFULSWLRQ @r @ r @r thvt vpyqr) ur qprhvr hq 68UDPI 3URFHGXUH 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN 5(' DQG XQEORFN *5((1 3UHVV WZLFH WR UHWXUQ WR 02'( LQ /RFN PHQX 3UHVV t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW KRXUV RU $/:$<6 86 0RYLHV 5DWLQJ &KDUW 'HVFULSWLRQ 68UDPI vshv thvt hyx u vp vqrhqhvrthvt Qthvtvrqrqspuvyqrqrhtr 8 8PIU6DITIPS6UDIBIPUS6U@96I9I6 IS IPU 6QQGD867G@ QSPBS6HT Hvr uh irrhrqhvtqrhy B B@I@S6G6V9D@I8@T6yyhtrhqvrq Q6 S@IU6G BVD96I8@ TVBB@TU@9 Tr hrvhyhirvhiyrspuvyqr Q6 S@IUT QB " TUSPIBG` 86VUDPI@9 Tr 8' ' I ssrvr yhthtr qv rhy pr Qthvt trrhyy pvqrrq hpprhiyr s puvyqr ' rh hq r I shvqvrhypr Brrhy thvt vhiyr s hyy QB B hqvrpr Qhrhy Bvqhpr ttrrq Tr hrvhy hirvhiyrspuvyqr Qthvt phv urr pr QB hrvhy h ir vhvhr s puvyqr qr " S@TUSD8U@9 Vqr & rvr hpphvt # uvpu h ir vhiyr s vrr qr ur htr s # Qhr hr ty phvrq S hrhqythqvh & IPPI@ &6I9VI9@S69HDUU@9 rrpvr qvprv v rvvt vrvt I8 Y irrrhqrhyrr ' 69VGUTPIG` 69VGUTPIG` &$1$', $1 (1*/, 6+ 7KH 9&+, 3 XVHG LQ WKLV 79 PRGHO DOORZV \RX WR EORFN YDULRXV W\SHV RI PRYLHV DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV EDVHG RQ WKH WZR UDWLQJ V\VWHPV XVHG LQ &DQDGD LOCK MODE HOW LONG?LOCK SET OFF &$1$', $1 )5(1&+ 7KH 9&+, 3 XVHG LQ WKLV 79 PRGHO DOVR OHWV \RX EORFN RU XQEORFN &DQDGLDQ )UHQFK SURJUDPV DFFRUGLQJ WR YDULRXV UDWLQJV FDWHJRULHV LOCK MODE HOW LONG?LOCK SET OFF BLOCK PROGRAMS: CANADIAN ENGLISH STATUS ENTER CODE FIRST OFF ---- BLOCK PROGRAMS: CANADIAN FRENCH STATUS ENTER CODE FIRST OFF ---- 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ SURJUDPPLQJ WDON VKRZV PXVLF YLGHRV DQG YDULHW\ SURJUDPPLQJ l 9&+, 3 0(18 23(5$7, 21 9&KLS 0HQX 2SHUDWLRQ FRQW &$1$', $1 )5(1&+ FRQW LOCK CANADIAN FRENCH VIEW NR PROGRAMS?"!!"!""!# Vvxh E8Qrr ""$" " Vvrhy Wvqrh Wvrh arvu arvu9hxr Thryyvr "!#""("#$ "" "#$ Qrh Quvyp "!"!""!#"!% "" "#" Quvyv Qvrr "!""!#"" "!" ! l 1$9(*$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 1DYHJDFLyQ GHO PHQ~ GH , FRQRV 3UHVLRQH SDUD GHSOHJDU ORV LFRQRV (;, 7 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU HO LFRQR GHVHDGR (;, 7 IMAGEN COLOR AJ. IMAGEN TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL -- -- -- I -- -- --- -- -- I -- -- --- -- -- I -- -- --- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -NO 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LFRQR VHOHFFLRQDGR K IMAGEN COLOR AJ. IMAGEN TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL -- -- -- I -- -- --- -- -- I -- -- --- -- -- I -- -- --- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -NO 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU OD FDUDFWHUtVWLFD K 3UHVLRQH SDUD DMXVWDU R DFWLYDU OD FDUDFWHUtVWLFD 7SDGGP"!D 3UHVLRQH UHSHWLGDPHQWH SDUD VDOLU GH ORV PHQ~V , PDJHQ QRUPDO l (63$f2/ 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH , FRQRV 1RWD 9HD OD SiJ SDUD ORV SURFHGLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ GHO PHQ~ GH tFRQRV $-867( , ', 20$/$1*8( , ', 20$6 '(/ 0(1 r 02'2 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/, 6+ , QJOpV (63$f2/ y )5$1&$, 6 )UDQFpV 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU , 1*/(6 (63$f2/ R )5$1&e6 AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC 1RWD 1RWD 12 &XDQGR QR VH GHVHD OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV & 3DUD TXH OD LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO YLGHR VHD GHVSOHJDGD HQ KDVWD OtQHDV HQ SDQWDOOD D OD YH] 1R EORTXHD SDUWHV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ (O WH[WR SXHGH VHU HQ FXDOTXLHU LGLRPD & 2WUDV PRGDOLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ 6H UHFRPLHQGD HO PRGR & SDUD YHU VXEWtWXORV &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV 27526 $-867(6 MODO ESPAOL K OTROS AJ. r $872(1&(1', '2 6HOHFFLRQH 6, SDUD HQFHQGHU OD WHOHYLVLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH X RWURV FRPSRQHQWHV y VHOHFFLRQH 12 SDUD QR KDFHUOR AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC 352* &1/6 352*5$0$&, 1 &$1$/(6 (63$f2/ 1RWD r 02'2 3DUD VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG GH 79 DQWHQD R &$%/( GHSHQGLHQGR GH OD IXHQWH GH OD VHxDO r 352*5$0$ $872 3DUD SURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV FRQ VHxDO r 352*5$0$ 0$18$/ 3DUD PDQXDOPHQWH LQFOXLU R ERUUDU FDQDOHV 1RWD 8VH ODV WHFODV QXPpULFDV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU ORV Q~PHURV GH FDQDO AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV AUTOENCENDIDO NO OTROS AJ. , 0$*(1 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU R DFWLYDU ODV RSFLRQHV MODO CABLE PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL K K K OTROS AJ. && 68%7, 78/26 (VWD WHOHYLVLyQ WLHQH XQ GHFRGLILFDGRU LQWHJUDGR TXH GHVSOLHJD VXEWtWXORV WH[WR HQ OHWUDV EODQFDV R GH FRORUHV VREUH XQ IRQGR QHJUR HQ SDQWDOOD 3HUPLWH DO XVDULR OHHU HO GLiORJR GH XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ X RWUD LQIRUPDFLyQ (O SURJUDPD YLVWR GHEH LQFOXLU OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV SDUD TXH pVWD IXQFLyQ RSHUH 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU PRGRV $- $-867(6 , 0$*(1 r &2/25 $MXVWD OD LQWHQVLGDG GHO FRORU GHVHDGD r 7, 17( $MXVWD ORV WRQRV QDWXUDOHV GH OD SLHO r %5, //2 $MXVWD ODV iUHDV RVFXUDV SDUD GHWDOOHV PiV QtWLGRV r &2175$67( $MXVWD ODV iUHD EODQFDV GH OD LPDJHQ r 1, 7, '(= $MXVWD SDUD GDU PHMRU FODULGDG D ORV GHWDOOHV GH OD VLOXHWD r 1250$/ 5HDMXVWD WRGDV ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD LPDJHQ D ORV SUHGLVSXHVWRV GH IiEULFD IMAGEN COLOR AJ. IMAGEN TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL -- -- -- I -- -- --- -- -- I -- -- --- -- -- I -- -- --- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -NO K &5210(752 $3$*$'2 r 7, (032" 6HOHFFLRQH $3$*$'2 SDUD SURJUDPDU OD 7HOHYLVLyQ HQ y PLQXWRV 6HOHFFLRQH 12 SDUD GHVDFWLYDU HO &52120(752 CRONOMETRO r SDQWDOOD FXDQGR HO ERWyQ 087( 08'2 HQ HO FRQWURO UHPRWR HV SUHVLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 087( 08'2 QXHYDPHQWH SDUD GHVDFWLYDU OD FDUDFWHUtVWLFD AJUSTE && HQ 0XGR $FWLYD OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV HQ APAGADO IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC TIEMPO? NO K CRONOM RELOJ CC EN MUDO MODO CC NO NO OTROS AJ. r 02'2 && $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV VHOHFFLRQDQGR XQR GH ORV VLJXLHQWHV PRGRV l &52120 r 6HOHFFLRQH &52120 SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU OD WHOHYLVLyQ D OD KRUD FDQDO GtDV VHOHFFLRQDGRV 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 &5210(752 FRQW 3URFHGLPLHQWR 8WLOLFH 92/ u \ &+ q SDUD DMXVWDU HO GtD (QFHQGHU $SDJDU \ Q~PHUR GH FDQDO OXHJR XWLOLFH 92/ u SDUD DFWLYDU CRONOMETRO MODO APAGADO CRONOM RELOJ APAGAR ELIJA CANAL ACTIVAR --:---NO ENCENDER UN DIA --:-- 27526 $-867(6 r 621, '2 , $ $XWRPiWLFDPHQWH PDQWLHQH HO YROXPHQ FRQVWDQWH HQWUH SURJUDPDV \ FRPHUFLDOHV 6RQLGR $, QR HVWD GLVSRQLEOH HQ PRGR 9, '(2 AUDIO AJ. SI K K $-867( '(/ 5(/2r +25$ $MXVWH OD KRUD r ', $ $MXVWH HO GtD OD VHPDQD 3URFHGLPLHQWR 2SULPD t 92/ 92/ u \ HO GtD CRONOMETRO HORA DIA APAGADO CRONOM RELOJ \ &+ q SDUD DMXVWDU OD KRUD - - : - - AM ___ 3URFHGLPLHQWR &$1$/(6 7, 78/26 r 0$18$/ 3DUD LQWURGXFLU ORV Q~PHURV \ WtWXORV PDQXDOPHQWH 8VH HO WHFODGR QXPpULFR GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU HO FDQDO GHVHDGR KDFHU UHIHUHQFLD D VX JXtD GH 79 ORFDO CANALES 3UHVLRQH 92/ uSDUD VHOHFFLRQDU 12 3DUD DSDJDU OD IXQFLyQ GH EORTXHR -8(*2 3DUD EORTXHDU ORV FDQDOHV \ ODV HQWUDGDV GH YLGHR &$1$/ 3DUD EORTXHDU KDVWD FXDWUR FDQDOHV GH VX HOHFFLyQ 72'26 3DUD EORTXHDU WRGRV ORV FDQDOHV \ HQWUDGDV GH YLGHR BLOQUEO MODO BLOQUEO NO CANALES TITULOS MANUAL TIEMPO? PROGRAMAS: PROGRAMAS DE EEUU ACTIVADO NO ---INGRESAR CLAVE K MANUAL ELIJA CANAL 3 ---- F J PONGA IDENTIDAD PARA MOVER CURSOR PARA ESCOGER CANAL G K 3URFHGLPLHQWR 1RWD 3UHVLRQH GRV YHFHV 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU FXiQWR WLHPSR" 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU +RUDV +RUDV +RUDV y 6LHPSUH 68UDPI $8', 2 $- $8', 2 r 02'2 6HOHFFLRQH (67(5(2 63$ 3URJUDPD 6HFXQGDULR GH DXGLR R 0212 8VH 0212 FXDQGR OD VHxDO GH HVWpUHR HV GpELO AUDIO MODO ESTEREO SPA MONO AJ. AUDIO OTROS AJ. 6L %/248(2 &$1$/ R 72'26 HVWi DFWLYDGR \ VH VHOHFFLRQD DOJXQD GH ODV HQWUDGDV GH YLGHR R FDQDOHV EORTXHDGRV HO PHQVDMH %/248($'2 DSDUHFHUi HQ OD HVTXLQD VXSHULRU GHUHFKD GH OD SDQWDOOD GH OD WHOHYLVLyQ l (63$f2/ 1RWDV /D WHOHYLVLyQ VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH PLQXWRV FXDQGR VH HQFHQGLy FRQ HO &52120(752 6L VH VHOHFFLRQR WLHPSR GH $3$*$5 R VL VH SUHVLRQD XQD WHFOD HO DSDJDGR DXWRPiWLFR GH PLQXWRV VH FDQFHOD (O &52120(752 SHUPDQHFH DFWLYR FXDQGR OD WHOHYLVLyQ HVWi DSDJDGD R HQFHQGLGD /D WHOHYLVLyQ FDPELDUi DO FDQDO VHOHFFLRQDGR D OD KRUD VHOHFFLRQDGD VHJ~Q VH SURJUDPR HQ HO &52120(752 %/248(2 02'2 r %/248(2 3DUD SUHYHQLU MXHJRV GH YLGHR \ YLGHRFDVHWHV GH VHU YLVWRV 1RWDV 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU XQ FyGLJR VHFUHWR GH FXDWUR GtJLWRV 6L XVWHG QR UHFXHUGD VX FyGLJR HO %/248(2 VH GHVDFWLYDUi HQ y KRUDV GHSHQGLHQGR GH OR TXH HVWp DMXVWDGR 6HD FXLGDGRVR DO VHOHFFLRQDU 6, (035( 6L 6, (035( KD VLGR VHOHFFLRQDGR \ ROYLGD VX FyGLJR VHFUHWR OD 79 GHEH VHU DWHQGLGD SRU XQ WpFQLFR FDOLILFDGR SDUD OLPSLDU HO DMXVWH GH %/248(2 6L VHOHFFLRQD &$0%, 2 '( &/$9( H LQWURGXFH XQ FyGLJR GLIHUHQWH DO XVDGR SUHYLDPHQWH HQ HO PHQ~ GH %/248(2 VX QXHYR FyGLJR TXHGD FRPR HO FyGLJR GHILQLWLYR 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 2SHUDFLyQ GHO 0HQX 9&+, 3 3URFHGLPLHQWR 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU VX FyGLJR GH FXDWUR GtJLWRV 8VH XQ FyGLJR IiFLO GH UHFRUGDU \ HVFUtEDOR HQ XQ OXJDU VHJXUR 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$6 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$6 '( ((88 3(/, &8/$6 '( ((88 , 1*/(6 '( &$1$'$ y )5$1&(6 '( &$1$'$ 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU $&7, 9$'2 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD GHVSOHJDU OD WDEOD GH FODVLILFDFLyQ 3URJUDPDV ((88 3HOtFXODV ((88 , QJOpV GH &DQDGD y )UDQFHV GH &DQDGD 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 6, y 12 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 12 &/$6, ), &$'26 SDUD 3URJUDPDV GH ((88 \ 3HOtFXODV GH ((88 y 9(512 &/$6, ), &$'26 SDUD , QJOpV GH &DQDGD \ )UDQFpV GH &DQDGD 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 6, y 12 3UHVLRQH 68UDPI GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH &+ q SDUD UHDO]DU 7, (032" 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV y 6, (035( 3UHFDXFLRQHV GHO &OLHQWH (O VLVWHPD 9&+, 3 TXH HV XVDGR HQ HVWH HTXLSR HV FDSD] GH EORTXHDU SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 QR FODVLILFDGRV FODVLILFDFLyQ QR DSOLFDEOH \ QLQJXQD GH DFXHUGR D OD VHFFLyQ H GHO &RPLWp )HGHUDO GH &RPXQLFDFLRQHV )&& GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 6L OD RSFLyQ GH EORTXHR 12 &/$6, ), &$'2 HV HVFRJLGD SXHGHQ RFXUULU UHVXOWDGRV LQHVSHUDGRV \ SRVLEOHPHQWH FRQIXVRV DGHPiV XVWHG SRGUtD QR UHFLELU EROHWLQHV GH HPHUJHQFLD R FXDOTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH SURJUDPDFLyQ %ROHWLQHV GH (PHUJHQFLD FRPR PHQVDMHV GH ($6 6HUYLFLRV GH $OHUWD HQ (PHUJHQFLDV DGYHUWHQFLDV GHO FOLPD \ RWURV 3URJUDPDV RULJLQDGRV ORFDOPHQWH 1RWLFLDV 3ROtWLFD $QXQFLRV GH 6HUYLFLR 3~EOLFR 5HOLJLRVR 'HSRUWHV (VWDGR GHO 7LHPSR (63$f2/ 352*5$0$6 '( ((88 /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SURJUDPDFLyQ GH 79 D VX GLVFUHFLyQ BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO PROGRAMAS: PROGRAMAS DE EEUU ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- 7$%/$ '( 352*5$0$6 '( ((88 IS IpyhvsvphqWrhQrphpvrqry8yvrr Uq y vx G rh ryrr r rr UW` thh ri rrpvhyrr qvrxhq hh ~iyvpvshvyvpyrqvxqr!%hx 9vvtvqhvxhrGrhryrr UW`& r rr thh rqr vpyv yvtrh vyrpvh stvphpyvph rqrhhhvxrr qr&hx 6qvrpvh Brrhy 8vrr ph hqh qr UWB vyrpvh hqh qr yrthwr srr p hqh qrqviytvhpvrpprvqrhy Bth qr y hqr trvqh @y thh rqr UWQB prr yrthwr ipr vsrprr vyrpvh yvvhqh qviyt vhpvr rhyrr 1RWD 6L VH VHOHFFLRQD 6, VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 6L VH VHOHFFLRQD 12 VH EORTXHDUiQ ORV SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 9HD HO UHFXDGUR 3UHFDXFLRQHV GHO &OLHQWH HQ OD VLJXLHQWH FROXPQD BLOQUEO PROGRAMAS DE EEUU NO CLASIFICADOS PROGRAMACION: TV-Y TV-Y7 FV -----------------TV-G TV-PG V S L D TV-14 VSLD TV-MA V S L K SI K BASICA K NO trvh 3URFHGLPLHQWR 6qrrpvh h y hqr @r thh rqr UW # prr rh svvphq prvq rhy 3UHVLRQH &+ q SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$&, 21 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU %$6, &$ y '(7$//$'$ %$6, &$ 6ROR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV JHQHUDOHV FRPR 79< 793* HWF '(7$//$'$ /H SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV JHQHUDOHV \ FRQWHQLGR FRPR 9 / HWF 3UHVLRQH &+ q y &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH ODV GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( yrthwrvhvhqvyrpvhivrh Tyy hqvrpvh Hhqh @r thh rqr UWH6 prr rh hh hqy yrthwr sh vyrpvhtisvphprvqrhyrytpv AW W T G 9 A6IU6TD6 86SD86UVS6T8PIWDPG@I8D6 WDPG@I8D6 T@YP G@IBV6 E@PA@ITDWP 9D6GPBP8PI8PIU@ID9PT@YV6G l 23(5$&, 21 '(/ 0(18 '( , &2126 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ 9&+, 3 FRQW 3(/, &8/$6 '( ((88 /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YLGHRV D VX GLVFUHFLyQ BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO , 1*/e6 '( &$1$'$ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YLGHRV D VX GLVFUHFLyQ BLOQUEO PROGRAMAS: PELICULAS DE EEUU ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- MODO TIEMPO? BLOQUEO NO PROGRAMAS: INGLES DE CANADA ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- 1RWD $OJXQDV YHFHV ODV SHOtFXODV QR VRQ FODVLILFDGDV SRU XQD YDULHGDG GH UD]RQHV 3HOtFXODV DQWLJXDV \ H[WUDQMHUDV QRUPDOPHQWH QR WLHQHQ FODVLILFDFLyQ BLOQUEO PELICULAS DE EEUU NO CLASIFICADOS G PG PG-13 R NC-17 X NO SI 1RWD INGLES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS C C8 + G PG 14 + 18 + NO SI 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH &+ q y &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH ODV GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV y 6, (035( 68UDPI 3URFHGLPLHQWR 3UHVLRQH &+ q y &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH OV GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV R 6, (035( 7$%/$ '( , 1*/(6 '( &$1$'$ @r G thh rr vpyr) qr vpvr @ thh qrv vshv0 vqr qprhyr thh vphyr 68UDPI 7$%/$ '( &/$6, ), &$&, 21 '( 3(/, &8/$6 '( ((88 QSPBS6H6 IS IP 8G6TDAD869P ` I6 IP 6QGD867G@Qrytpyhruhvqpyhvsvphqh ryhpyhvsvphpvyhyvph 6V9D@I8D6 B@I@S6G Tr hqvr qh yh rqhqr BVD69@GPTQ69S@TTVB@SD968hrvhy hprwhiyrhhvx AV@SU@ TVQ@SWDTDPI 9@ GPT Q69S@T 8 p B rrrvvr thhpvyhvhqh Qthhpvy qvvtvqh h vx rr qr ' hx I pvrr yrthwr srv rhy v qrq Qthhpvy pvqrhqh hh hh vx QB QB " hrvhy r rqr r vhvhq hh vx rrqr "hx & hx rprvh v 8' S S@TUSDIBD9P Hrr qr qr ' hx r hqryhr I vrr prvq rhyvqrq 6V9D@I8D6 B@I@S6G Tr hqvr qh yh rqhqr BVD69@GPTQ69S@TTVB@SD968hrvhy hprwhiyrhhvx Qthhpvy r prvq r hphxhqqrqryhqryhqy & IPT@69HDU@I69D@9@ TPGP69VGUPT QB &6fPTPH@IPT B I8 Y # rprqhqh hh rrphqr rr qr #hxTrrpvrqhhyhqrqvprpvy phqvrpvhhqyrprr ' TPGP6 9VGUPT l (63$f2/ K K ( ([HQWR /RV SURJUDPDV H[HQWRV LQFOX\HQ QRWLFLHURV GHSRUWLYRV GRFXPHQWDOHV \ SURJUDPDV LQIRUPDWLYRV SURJUDPDV GH HQWUHWHQLPLHQWR YLGHRV PXVLFDOHV \ SURJUDPDFLyQ YDULDGD BLOQUEO K K 0(1 '( $872 352*5$0$&, 1 )5$1&e6 '( &$1$'$ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD 7HFQRORJtD 9&+, 3 SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDU YDULRV WLSRV GH SHOtFXODV \ YLGHRV D VX GLVFUHFLyQ BLOQUEO MODO TIEMPO?BLOQUEO NO 7$%/$ '( &/$6, ), &$&, 21(6 3$5$ (/ )5$1&(6 '( &$1$'$ @ @rQthhpvyrrh 6qvrpvh Brrhy 8vrr ph B hqh qr vyrpvh hqh qr yrthwr srr p hqh qr qviyt vhpvrpprvqrhy ' Brrhy I rprqhqh hh vx rrx Qthhpvy qvvtvqh 'h hyhhqvrpvhtrrhyrpyvtr phvhy prvq qr PROGRAMAS: FRANCES DE CANADA ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO ---- 1RWD ( ([HQWR 6L VH VHOHFFLRQD 6, VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 6L VH VHOHFFLRQD 12 VH EORTXHDUiQ ORV SURJUDPDV 12 &/$6, ), &$'26 9HD HO UHFXDGUR 3UHFDXFLRQHV GHO &OLHQWH HQ OD SiJLQD "h vyrpvh Tr rpvrqh qrhqy rvvy Qthhpvy rprqh hh vx rr qr " hx Qrqr prrhythrprhvyrhr qth hh h y rr Tr rpvrqh rsivphrr rvvy qrhqy Qthhpvy rprqh hh BLOQUEO FRANCES DE CANADA NO (63$f2/ VER NO CLASIFICADOS G 8 13 16 18 ANS+ ANS+ ANS+ ANS+ K SI K %h rr srprr qr % hx qr 8vrr rprh vyrpvh vyrpvhvrh Qthhpvy y hh hqy 3URFHGLPLHQWR 'h pvrr rprh qr vyrpvh qr vyrpvhrrh 3UHVLRQH &+ q y &+ p SDUD PRYHU HO FXUVRU HQWUH OD GLIHUHQWHV FODVLILFDFLRQHV 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHV TXH GHVHD EORTXHDU 52-2 \ GHVDFWLYDU HO EORTXHR 9(5'( 3UHVLRQH GRV YHFHV SDUD UHJUHVDU D 02'2 HQ HO PHQ~ GH %/248(2 3UHVLRQH &+ q SDUD UHDO]DU 7, (032" 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU KRUDV y 6, (035( 68UDPI 0(16$-( '( %/248(2 6L HO 9&KLS HVWi DFWLYDGR \ HO SURJUDPD H[FHGH HO OtPLWH GH FODVLILFDFLyQ DMXVWDGR SRU HO XVXDULR DSDUHFHUi HO PHQVDMH GH EORTXHR \ HO VRQLGR VHUi GHVDFWLYDGR 6L GHVHD FRQWLQXDU YLHQGR HO SURJUDPD LQWURGX]FD VX FyGLJR VHFUHWR 'HVSXpV GH LQWURGXFLU HO FyGLJR WRGRV ORV EORTXHRV \ FODVLILFDFLRQHV VRQ GHVDFWLYDGRV KDVWD DSDJDU OD WHOHYLVLyQ R KDVWD TXH WRGRV ORV DMXVWHV VHDQ GHVDFWLYDGRV 1RWD 6L HO FyGLJR VHFUHWR HV LQWURGXFLGR SDUD DQXODU ODV FODVLILFDFLRQHV GHEHUi UHDMXVWDU WRGDV ODV FODVLILFDFLRQHV PHGLDQWH UHSURJUDPDFLyQ y DSDJDQGR OD 79 PROGRAMA RESTRINGIDO CLAVE DE ACCESSO l &8$'52 '( /2&$/, =$&, 1 '( )$//$6 &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR HVWDEOH]FD ORV VtQWRPDV \ OOHYH D FDER ODV VLJXLHQWHV SRVLEOHV VROXFLRQHV 621, '2 , 0$*(1 6ROXFLRQHV $MXVWH OD 8ELFDFLyQ \R &RQH[LyQ GH OD $QWHQD 6RQLGR 5XLGRVR , PDJHQ 0RWHDGD 9HULILFDU ODV &RQH[LRQHV GH ORV &DEOHV $MXVWH OD 8ELFDFLyQ \ OD &RQH[LyQ GH OD $QWHQD 5HYLVH HO &DEOH GH (QWUDGD GH OD $QWHQD 6RQLGR 5XLGRVR , PDJHQ 0~OWLSOH &RUULPLHQWR GH FRORU HQ LPiJHQ 9HULILFDU ODV &RQH[LRQHV GH ORV &DEOHV $OHMH OD 79 GH ORV $SDUDWRV (OHFWURGRPpVWLFRV $XPHQWH HO 9RO~PHQ 5HYLVH 0XWH 0XGR 5HYLVH HQ HO 0HQ~ GH $XGLR $/7$92&(6 !6, &DPELH HO &DQDO $MXVWH DSURSLDGDPHQWH OD PRGDOLGDG GH 79 R GHO &DEOH 6LQ 6RQLGR , PDJHQ 1RUPDO 6RQLGR 5XLGRVR 6LQ , PDJHQ&RQ 0RWDV 5HYLVH ORV &DEOHV GH OD $QWHQD 5HYLVH TXH HO &DEOH GH &RUULHQWH HVWH (QFKXIDGR D XQD WRPD GH &RUULHQWH $FWLYD $MXVWH ORV &RQWUROHV GH %ULOOR \ $XGLR &DPELH HO &DQDO 5HYLVH ODV &RQH[LRQHV GHO &DEOH 3URJUDPH HO &RQWURO 5HPRWR RWUD YH] 5HYLVH OD 2SHUDFLyQ GH OD 6HJXQGD )XHQWH GH 9LGHR $MXVWH HO &RORU &DPELH HO &DQDO " 6LQ 6RQLGR 6LQ , PDJHQ 6RQLGR 1RUPDO 6LQ &RORU 5HYLVH HQ HO PHQ~ GH $8', 2 TXH HO $MXVWH VH HQFXHQWUH HQ (VWpUHR R 0RQR QR HQ 63$ 6RQLGR (UUyQHR , PDJHQ 1RUPDO 5HHPSODFH ODV 3LODV GHO &RQWURO 5HPRWR , PDJHQ 1RUPDy 6RQLGR 1RUPDO 2SHUDFLyQ , QWHUPLWHQWH GHO &RQWURO 5HPRWR l (63$f2/ 6RQLGR 5XLGRVR /XFHV 9HKtFXORV \ (TXLSR 0pGLFR , QWHUIHUHQFLD , 1', &( , QGLFH $ $MXVWH $MXVWH 'HO 5HORM $SDJDGR $XGLR $XWRHQFHQGLGR ' ( ) &XLGDGR \ /LPSLH]D 'HWDOODGD (VSHFLILFDFLRQHV )HOLFLGDGHV )UDQFpV 'H &DQDGD 2SHUDFLyQ GHO 0HQ~ GH , FRQRV 2SHUDFLyQ GHO 0HQX 9&KLS 2WURV $MXVWHV 3 % & %ORTXHR %ULOOR &DEOH GH 6XPLQLVWUR GH &RUULHQWH $OWHUQD &DQDO &DQDOHV && HQ 0XGR &yGLJRV GH &RPSRQHQWHV &yGLJRV SDUD '%6 &yGLJRV SDUD 'HFRGLILFDGRU &DEOH &yGLJRV SDUD '9' &yGLJRV SDUD 9LGHRFDVHWHUD &RORU &RQH[LyQ GH $QWHQD &RQH[LyQ GH FDEOH &RQH[LyQ GH &DEOH $QWHQD &RQH[LyQ GH OD 9LGHRFDVHWHUD &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOH &RQH[LyQ GHO 'HFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO '7967% y '9' &RQH[LRQHV GH &DEOH 2SFLRQDO &RQH[LRQHV GH (TXLSR 2SFLRQDO &RQWUDVWH &URQRP &XDGUR GH /RFDOL]DFLyQ GH )DOODV * , *DELQHWH \ &RQWURO 5HPRWR , GLRPDODQJXH , GLRPDV 'HO 0HQ~ , PDJHQ , QIRUPDFLyQ , PSRUWDQWH $FHUFD 'HO 8VR 'H 9LGHR -XHJRV , QVWDODFLyQ , QVWDODFLyQ GH 3LODV HQ HO &RQWURO 5HPRWR (63$f2/ 3DQHO GH &RQWURO )URQWDO 3DQWDOOD 3URJUDPD $XWR 3URJUDPD 0DQXDO 3URJUDPDFLyQ &DQDOHV 3URJUDPDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ 6LQ &yGLJR 3URJUDPDV 'H (HXX 5 6 7 5HJLVWUR GHO 8VXDULR 6RQLGR , D 6XEWtWXORV 7DEOD GH &DUDFWHUtVWLFDV 7DEOD 'H &ODVLILFDFLRQ 'H 3HOLFXODV 'H (HXX 7DEOD 'H , QJOHV 'H &DQDGD 7LWXORV 7RGRV 0 0HQVDMH 'H %ORTXHR 0HQ~ GH $XWR 3URJUDPDFLyQ 0RGR && 1 1DYHJDFLyQ GHO PHQX GH LFRQRV 1LWLGH] 1RUPDO 8 8ELFDFLyQ GH OD 7HOHYLVLyQ 2 2SHUDFLyQ GH &RPSRQHQWHV FRQ HO FRQWURO UHPRWR 2SHUDFLyQ GH '%6 2SHUDFLyQ GH GHFRGLILFDGRU GH &DEOH 2SHUDFLyQ GH '9' 2SHUDFLyQ GH XQD 9LGHRFDVHWHUD 2SHUDFLyQ GHO &RQWURO 5HPRWR l 127$6 l (63$f2/ $77(17, 21 SDTRV@9@8CP8TeG@8USDRV@T I@Q6TPVWSDS $77(17, 216svqrprvyrvrqrpuppyrpvrrhrvr yrvU rphhvqrhvrrpsvprjrryhyvsvp Gr iyr qr yppyhv qh vhtyr pvyhphy vqvr yh prpr ssvhr qr pyrpr rv Gr v qrpyhhv qh vhtyr pvyhphy vqvr r yr hry qvyvhv vpy hrp yhhrvy pvr rtrqr vr qr pup pyrpvr qvhr rphqhv h h spvrr r j yrrvrqrprqrvr $77(17, 21)6svqrprvvrqvprqvrqrpuppyrpvr rhrryhhrvyjyhyvrjruvqvprprvrevrpthyrr qryhprqrprhhrpqyvvqrryhryhhrvy /H V\PEROH GLVRODWLRQ GH &ODVVH , , XQ FDUUp GDQV XQ FDUUp LQGLTXH TXH FHW DSSDUHLO D pWp pYDOXp HW WHVWp SRXU rWUH FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GLVRODWLRQ GH &ODVVH , , $9(57, 66(0(17 '8 )&& 7287( 02', ), &$7, 21 $33257e( &( 7e/e9, 6(85 48, 1(67 3$6 (;35(66e0(17 $335289e( 3$5 0$7686+, 7$ (/(&75, & &25325$7, 21 2) $0(5, &$ 3(87 &$86(5 '(6 , 17(5)e5(1&(6 18, 6, %/(6 /(648(//(6 32855$, (17 (175$1(5 /$118/$7, 21 '8 '52, 7 '( /87, /, 6$7(85 '23e5(5 &(7 $33$5(, / 5LVTXH SRXU OHQYLURQQHPHQW &H SURGXLW UHQIHUPH XQ WXEH j UD\RQV FDWKRGLTXHV DLQVL TXH GDXWUHV FRPSRVDQWV FRQWHQDQW GX SORPE /pOLPLQDWLRQ GH FH W\SH GH PDWpULDX[ SHXW rWUH UpJOHPHQWpH GDQV FHUWDLQHV ORFDOLWpV DX[ ILQV GH SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW 3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PRGDOLWpV GH UHF\FODJH RX GpOLPLQDWLRQ GH FHV SURGXLWV FRPPXQLTXH] DYHF YRV DXWRULWpV ORFDOHV RX YLVLWH] OH VLWH DPpULFDLQ GH (OHFWURQLFV , QGXVWULHV $OOLDQFH KWWSZZZHLDHRUJ )5$1d$, 6 /D PDUTXH GDJUpPHQW (I@SB` 6U6SH9 XQ V\PEROH GH UHFRQQDLVVDQFH GH OHIILFDFLWp pQHUJpWLTXH D pWp FUppH SDU ODJHQFH DPpULFDLQH GH SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW (3$ HW OH PLQLVWqUH GH OeQHUJLH GHV eWDWV8QLV SRXU DLGHU OHV FRQVRPPDWHXUV j LGHQWLILHU OHV SURGXLWV VXVFHSWLEOHV GH OHXU SHUPHWWUH GH IDLUH GHV pFRQRPLHV HW GH SURWpJHU OHQYLURQQHPHQW SDU OHXU UHQGHPHQW pQHUJpWLTXH pOHYp /HV DSSDUHLOV FRQIRUPHV DX[ QRUPHV (I@SB` 6U6SH9 FRQVRPPHQW HQ JpQpUDO PRLQV GpQHUJLH TXH OHV PRGqOHV RUGLQDLUHV VHPEODEOHV /LUH FHV LQVWUXFWLRQV DX FRPSOHW DYDQW GXWLOLVHU ODSSDUHLO /H FRQWHQX GX SUpVHQW PDQXHO SHXW rWUH PRGLILp VDQV SUpDYLV 8vtu!"Hhuvh@yrpvp8hvs6rvphUqvprp Ur rqpv qvviv hvpr pvr r vyhv qr yh yv yrqvqhr 7$%/( '(6 0$7, 5(6 7DEOH GHV PDWLqUHV )pOLFLWDWLRQV 'RVVLHU GX FOLHQW (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH 6SpFLILFDWLRQV 7DEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV )RQFWLRQQHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH PRGqOHV &7& HW &7& , QVWDOODWLRQ GHV SLOHV 8WLOLVDWLRQ SDU WpOpFRPPDQGH 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 3URJUDPPDWLRQ VDQV FRGH &RGHV GHV DSSDUHLOV , QVWDOODWLRQ (PSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU %UDQFKHPHQW GH VRXUFHV DX[LOLDLUHV &RUGRQ GDOLPHQWDWLRQ &kEOH DQWHQQH 5HQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV j SURSRV GH OXWLOLVDWLRQ GH MHX[ YLGpR GRUGLQDWHXUV HW GH VRXUFHV GLPDJHV IL[HV 1DYLJDWLRQ DX PHQX j LF{QHV )RQFWLRQQHPHQW DYHF PHQXV j LF{QHV 5pJODJH , PDJH 0LQXWHULH &DQDX[ $XGLR %ORFDJH $XWRUpJODJH LQLWLDO %UDQFKHPHQW GDSSDUHLOV DX[LOLDLUHV %UDQFKHPHQW j XQ PDJQpWRVFRSH 3DQQHDX DYDQW GHV FRPPDQGHV %UDQFKHPHQW j XQ FkEORVpOHFWHXU %UDQFKHPHQW GXQ GpFRGHXU GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH '7967% OHFWHXU '9' )RQFWLRQQHPHQW GH OD WpOpFRPPDQGH PRGqOHV &7/ &7/6 HW &7* , QVWDOODWLRQ GHV SLOHV 1RWD /HV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD JDUDQWLH HW OHV FHQWUHV GH VHUYLFH VH WURXYHQW j OD ILQ GH FH PDQXHO l )5$1d$, 6 )RQFWLRQQHPHQW GH OD SXFH DQWLYLROHQFH *XLGH GH GpSDQQDJH , QGH[ )e/, &, 7$7, 216 )pOLFLWDWLRQV &7/6 &7* &7* &7* &7& &7& &7/ &7/ &7/ 9RWUH QRXYHDX PRQLWHXU WpOpYLVHXU FRPSRUWH XQ FKkVVLV j VHPL FRQGXFWHXUV FRQoX SRXU YRXV SURFXUHU GH ORQJXHV DQQpHV GDJUpPHQW /HV WHVW VpYqUHV DX[TXHOV LO D pWp VRXPLV HW OHV UpJODJHV GH SUpFLVLRQ GRQW LO D IDLW OREMHW VRQW JDUDQWV GXQ UHQGHPHQW RSWLPD 7DEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV 02'/(6 'RVVLHU GX FOLHQW /HV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH VRQW LQVFULWV VXU OH SDQQHDX DUULqUH GH O DSSDUHLO 9HXLOOH] OHV QRWHU GDQV O HVSDFH FLGHVVRXV HW FRQVHUYHU FH PDQXHO FRPPH UHJLVWUH GH YRWUH DFKDW &HOD HQ IDFLOLWHUD O LGHQWLILFDWLRQ HQ FDV GH SHUWH RX GH YRO G6IBV@ 96AAD8C6B@9@T H@IVT6IB@TQAS PHDTTDPI9@IUSe@ WD9eP TPVTUDUS@T &$5$&7e5, 67, 48(6 1XPpUR GH PRGqOH 1XPpUR GH VpULH QV8@6IUDWDPG@I8@ IPSH6GDT6UDPI WD9eP TUeSeP TPI 6H7DPQCPIDRV@ QSDT@T9@IUSe@ 6W 6SSDS@6W6IU QSDT@9@IUSe@ TWD9eP QSDT@9@IUSe@ WD9eP8PHQPT6IU@ QSDT@9@86TRV@ 9e8PVU@ (QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH eFUDQ FRXSHU OH FRQWDFW 1HWWR\HU OpFUDQ DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ KXPHFWp GHDX VDYRQQHXVH RX GH QHWWR\DQW j YLWUHV 1( -$0$, 6 87, /, 6(5 '( 1(772<$176 $%5$6, )6 eYLWHU WRXWH KXPLGLWp H[FHVVLYH HW ELHQ HVVX\HU Irhhvrqrqvrhqvrprrypph       )5$1d$, 6 Ih) &RIIUHW HW WpOpFRPPDQGH 1HWWR\HU OH FRIIUHW HW OD WpOpFRPPDQGH DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH RX KXPHFWp GHDX VDYRQQHXVH eYLWHU WRXWH KXPLGLWp H[FHVVLYH HW ELHQ HVVX\HU 1H MDPDLV XWLOLVHU GH EHQ]qQH GH VROYDQW RX GH SURGXLWV j EDVH GH SpWUROH 6SpFLILFDWLRQV /HV VSpFLILFDWLRQV SHXYHQW rWUH PRGLILpHV VDQV SUpDYLV 6yvrhv 8U!$G' 8U!$G'V 8U!&8' 8U!&B' 8U!&B'V 8U!&G' 8U!&G'T 8U!&G'V 8U"!8' 8U"!8'V 8U"!B' 8U"!B'V 8U"!G' 8U"!G'V 8U"%B' 8U"%B'V 7ypqhppq ' !6 6 6 6 6 6 6 6 !Wph%C !!6 !!6 !!6 !!6 !!6 !!6 !"6 !"6 WCA !0VCA$%08kiyr " Qvrqrprvqp Qvrqrprhqv Qvrqrvrhqv Qvrqrprvqpcphr QvrqrprTWvqp Wpjp&$uvrqr ru $Wrss#&xvyu ñ!Wrss#&xvyu &$uvrqrru 8rprTWvqp`8 l , 167$//$7, 21 , QVWDOODWLRQ (PSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU 6XLYUH FHV UHFRPPDQGDWLRQV DYDQW GH GpWHUPLQHU OHPSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU 3URWpJHU ODSSDUHLO FRQWUH OHV UD\RQV VRODLUHV XQ pFODLUDJH LQWHQVH HW OHV UHIOHWV 3URWpJHU ODSSDUHLO FRQWUH OD FKDOHXU RX OKXPLGLWp 8QH DpUDWLRQ LQVXIILVDQWH SRXUUDLW SURYRTXHU XQ GpUDQJHPHQW GHV FRPSRVDQWHV LQWHUQHV 8Q pFODLUDJH IOXRUHVFHQW SHXW UpGXLUH OD SRUWpH GH OD WpOpFRPPDQGH eYLWHU GH SODFHU OH WpOpYLVHXU SUqV GXQ DSSDUHLO GpJDJHDQW XQ FKDPS PDJQpWLTXH QRWDPPHQW GHV PRWHXUV GHV YHQWLODWHXUV RX GHV KDXWSDUOHXUV H[WHUQHV &kEOH DQWHQQH 3RXU XQH ERQQH UpFHSWLRQ GHV FDQDX[ 9+)8+) OH EUDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH RX j OD FkEORGLVWULEXWLRQ HVW QpFHVVDLUH %UDQFKHPHQW j OD FkEORGLVWULEXWLRQ %UDQFKHU OH WpOpYLVHXU DX FkEOH GH OD FRPSDJQLH GH FkEORGLVWULEXWLRQ 1RWD , O SHXW rWUH QpFHVVDLUH GXWLOLVHU XQ FkEORVpOHFWHXU SRXU DVVXUHU XQH UpFHSWLRQ GH TXDOLWp RSWLPDOH 3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD FRPSDWLELOLWp FRQVXOWHU OD FRPSDJQLH GH FkEORGLVWULEXWLRQ 3RXU XQH ERQQH UpFHSWLRQ GHV FDQDX[ 9+)8+) OH EUDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH HVW QpFHVVDLUH 8QH DQWHQQH H[WpULHXUH GRQQHUD GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV Gr qr pkiyr r vyvpvrr ptyp r vr Q pyrpvr yr vthy qr yh pypqvssv hrr puvv yr qr UeGe yh 8kiyrqryhphtvr qrpkiyqvviv WCAVCA&$u yrhrhhvqr $77(17, 21 1H SODFHU FH WpOpYLVHXU TXH VXU XQ PHXEOH RX VXSSRUW UHFRPPDQGp SDU OH IDEULFDQW RX YHQGX DYHF ODSSDUHLO 'pSODFHU DYHF SUpFDXWLRQ WRXW VXSSRUW j URXOHWWHV SRUWDQW ODSSDUHLO DILQ GpYLWHU WRXWH EOHVVXUH TXH SRXUUDLW FDXVHU OH EDVFXOHPHQW GX VXSSRUW HWRX GX WpOpYLVHXU 3RXU OD SURWHFWLRQ GHV HQIDQWV VDVVXUHU TXH OH WpOpYLVHXU HVW SODFp VXU XQ PHXEOH VWDEOH QH SRXYDQW rWUH EDVFXOp SRXVVp RX WLUp HW HPSrFKDQW WRXW HQIDQW GH PRQWHU RX GH VDVVHRLU GHVVXV /D FKXWH GXQ WpOpYLVHXU SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW %UDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH 8kiyrqhrr Ih) /HV EUDQFKHPHQWV j GDXWUHV DSSDUHLOV GHYUDLHQW rWUH IDLWV DYHF GHV FkEOHV DXGLR HW YLGpR EOLQGpV 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV 8WLOLVHU GHV FkEOHV FRD[LDX[ EOLQGpV GH RKPV 8WLOLVHU OHV SULVHV GHQWUpH HW GH VRUWLH FRUUHVSRQGDQW DX[ DSSDUHLOV DX[LOLDLUHV $ILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH GLQWHUIpUHQFH pYLWHU GXWLOLVHU GHV FkEOHV ORQJV 5(16(, *1(0(176 , 03257$176 352326 '( /87, /, 6$7, 21 '( -(8; 9, 'e2 '25', 1$7(856 (7 '( 6285&(6 ', 0$*(6 ), ;(6 0, 6( (1 *$5'( /H PDUTXDJH RX OD UpPDQHQFH GH OLPDJH FDXVp SDU ODIILFKDJH SURORQJp GXQH LPDJH IL[H QHVW SDV OH UpVXOWDW GXQH GpIHFWXRVLWp HW QHVW GRQF SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH /H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU DIILFKHU GHV LPDJHV DQLPpHV /DIILFKDJH SURORQJp GLPDJHV IL[HV WHOOHV TXH GHV LPDJHV DX IRUPDW ERvWH DX[ OHWWUHV VXU XQ pFUDQ GH WpOpYLVLRQ RUGLQDLUH DYHF GHV EDQGHV QRLUHV GDQV OH KDXW HW OH EDV GHV LPDJHV DX IRUPDW RUGLQDLUH  QRQ UHFDGUpHV VXU XQ JUDQG pFUDQ DYHF GHV EDQGHV VXU FKDTXH F{Wp GHV EDQGHV GH GpILOHPHQW GDQV OH EDV GH OpFUDQ GHV PRWLIV SHUPDQHQWV GH FHUWDLQV MHX[ YLGpR GHV SDQQHDX[ GH SRLQWDJH IL[HV GHV ORJRV GH FDQDX[ XOWUD OXPLQHX[ HW GHV PRWLIV HQ OLJQH , QWHUQHW RX UpSpWLWLIV GRUGLQDWHXUV GHYUDLW rWUH OLPLWp /DIILFKDJH SURORQJp GLPDJHV IL[HV SHXW HQGRPPDJHU LUUpPpGLDEOHPHQW OH WXEH LPDJH GRPPDJH TXL SUHQG OD IRUPH GXQH LPDJH IDQW{PH 3RXU SUpYHQLU GH WHOV GRPPDJHV LO HVW UHFRPPDQGp GH SUHQGUH OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 1H SDV DIILFKHU XQH LPDJH IL[H SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH $SUqV XVDJH WRXMRXUV FRXSHU OH FRQWDFW VXU OH WpOpYLVHXU &RUGRQ GDOLPHQWDWLRQ 6UU@IUDPI) 6ADI 9@ QSeW@IDS UPVU SDTRV@ 9eG@8USP8VUDPI DITeS@S API9G6 G6H@ G6 QGVT G6SB@ 9@ G6 AD8C@ 96IT G6 A@IU@ G6QGVTG6SB@9@G6QSDT@I@Q6TVUDGDT@S Avpuryhvpr VI@ QSDT@ 96IT G6RV@GG@ G6 G6H@ QPG6SDTe@ I@ Q@VU US@ DITeSe@8PHQGU@H@IU 3/$&(5 /( &25'21 '$/, 0(17$7, 21 '$16 81 (1'52, 7 2 , / 1( 5, 648( 3$6 '75( 3, e7, 1e &2, 1&e e&5$6e 3/, e (7& )$, 5( 3$57, &8/, 5(0(17 $77(17, 21 6(6 (;75e0, 7e6 ), &+(6 (7 35, 6(6 &2035, 6(6 l )5$1d$, 6 %UDQFKHPHQW GH VRXUFHV DX[LOLDLUHV ivrQSPB86I6GqrT@UVQSeBG6B@ $8725e*/$*( , 1, 7, $/ $XWRUpJODJH LQLWLDO 3RXU IDFLOLWHU OXWLOLVDWLRQ XQ PHQX GDXWRUpJODJH LQLWLDO DSSDUDvW j OpFUDQ ORUV GH OD PLVH HQ PDUFKH LQLWLDOH GH ODSSDUHLO 6HORQ OHV EHVRLQV VXLYUH OHV GLUHFWLYHV SRXU UpJOHU OHV IRQFWLRQV , ', 20$/$1*8( 3RXU VpOHFWLRQQHU ODIILFKDJH GHV PHQXV HQ DQJODLV IUDQoDLV RX HVSDJQRO 352* $872 3URJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH 3RXU SURJUDPPHU DXWRPDWLTXHPHQW WRXV OHV FDQDX[ DYHF XQ VLJQDO 0DUFKH j VXLYUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u SRXU DPRUFHU OD SURJUDPPDWLRQ DXWRPDWLTXH BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RGLAGE INITIAL IDIOMA/LANGUE FRANAIS CBLE 0DUFKH j VXLYUH $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU (1*/, 6+ (63$f2/ RX )5$1d$, 6 BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER AUTO-RGLAGE INITIAL IDIOMA/LANGUE MODE PROG. [. . . ] # S86 "!%"#" "$"&"'"( " " Avur Tuh Tuv Tvthr !Tvtr T Tyhvh U huv U ht T Th8uvpr Uuvih Vvqr Ahv "!"!%""# "!#""""#$ "% ""# ""!""#$ "!""!# ""( " " ""#""( " ""( )5$1d$, 6 B@ Byqh Bhqvrr Cvhpuv DhSryh Err EW8 Frq ""$ 8qryrpr9W9 !%!& !!'!!(!" !% 0DUTXH 9r Art EW8 Hvivuv Iqrqr &RGH Qvrr Qyh Qr S86 Srhyvvp U rhp U rpuvp U rxvxh U uvih Wrp Srrhpu !$!"!$ "%" "!!"!""!# ( $ " ! [. . . ]